Що таке ВЧЕНІ ПІДКРЕСЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• scientists emphasize

Приклади вживання Вчені підкреслюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені підкреслюють, що повністю заперечувати шкоду нікотину не можна.
Scientists stress that it is impossible to completely deny the harm of nicotine.

Ніяких негативних ефектів від прийому нікотинамід рибозида навіть у високих дозах не спостерігалося, проте вчені підкреслюють, що існує ризик активації патогенних клітин, які можуть призвести до утворення злоякісних пухлин.
No negative effects from the intake of nicotinamide ribozid even at high doses were observed, but scientists emphasize that there is a risk of activation of pathogenic cells, which can lead to the formation of malignant tumors.

Вчені підкреслюють, що аномалії були виявлені у відносно молодих людей.
The scientists emphasize that the anomalies have been found in relatively young people.

Нарешті, вчені підкреслюють, що фізичні покарання і насильство над дитиною, всупереч думці багатьох батьків, мають багато загального.
Finally, the researchers emphasize that physical punishment and child abuse, contrary to the opinion of many parents, have a lot in common.

Вчені підкреслюють, що це може говорити про зростання вулканічної активності.
Many scientists think that this refers to an increase of volcanic activity.

Вчені підкреслюють необхідність більш ранньої діагностики та покращення доступу до лікування.
Experts have flagged the need for earlier diagnosis and improved access to treatments.

Вчені підкреслюють, що всі запропоновані варіанти не реалізовуються за допомогою існуючої техніки.
Scientists emphasize that all of the proposed options are not realizable with current technology.

Вчені підкреслюють, що зараз екологічна ситуація в долині Нілу особливо нестійка і порушити її дуже просто.
Scientists emphasize that now the ecological situation in the Nile valley is particularly unstable and it is very easy to break it.

Вчені підкреслюють, що в даний час не встановлений прямий зв'язок між низьким ризиком розвитку хвороби і вживаною кавою.
Scientists emphasize that now is not found a direct link between low risk of developing the disease and drink of coffee.

Вчені підкреслюють: тутанхамонівська R1b1a2, поширена серед європейських чоловіків, досить рідко зустрічається у сучасних єгиптян.
Scientists emphasize: the Tutankhamun R1b1a2, so common among European men, is very rare among modern Egyptians.

Вчені підкреслюють: тутанхамонська R1b1a2, настільки поширена серед європейських чоловіків, досить рідко зустрічається у сучасних єгиптян.
Scientists emphasize: the Tutankhamun R1b1a2, so common among European men, is very rare among modern Egyptians.

Вчені підкреслюють, що вода становить близько 75% поверхні Землі, в той час як внутрішні планети Сонячної системи є дуже сухими.
Scientists emphasize that the water is about 75% of the Earth's surface, while the inner planets of the Solar system are very dry.

Вчені підкреслюють, що результати їхнього дослідження дозволяють припустити, що жодна морська екосистема не уникла антропогенного впливу.
According to the researchers, the results suggest that no marine ecosystem has escaped anthropogenic pollution.

Вчені підкреслюють необхідність посилити біозахист уздовж кордонів, включаючи потенційну заборону торгівлі амфібіями як домашніми тваринами.
The researchers highlighted the need to tighten biosecurity across borders, including a potential ban on trade in amphibians as pets.

Однак, вчені підкреслюють, що ця структура все ще занадто мала і примітивна, щоб мати будь-які думки, почуття або свідомість.
However, the scientists said the structure was still too small and primitive to have anything approaching thoughts, feelings or consciousness.

Вчені підкреслюють, що цукор промислового виробництва набагато більш шкідливий(додається в безалкогольні напої, приправи, соуси і дитяче харчування).
Scientists emphasize that industrial production sugar is much more harmful(added to soft drinks, seasonings, sauces and baby food).

Вчені підкреслюють, що чисельність населення поселень, які існували на території сучасних Румунії, України та Молдови сягала 10-20 тисяч осіб.
Scientists emphasize that the population of settlements that existed on the territory of modern Romania, Ukraine and Moldova reached 10-20 thousand people.

Вчені підкреслюють необхідність посилити біозахист уздовж кордонів, включаючи потенційну заборону торгівлі амфібіями як домашніми тваринами.
The authors of the report highlight the need to tighten biosecurity along country borders, including a potential ban on the trade in amphibians as pets.

Вчені підкреслюють, що якщо люди люблять пити каву, то їм слід продовжувати це робити, а якщо вони не є прихильниками цього напою, то потрібно задуматися про те, щоб почати його пити.
Scientists emphasize that if people love to drink coffee, then they should continue to do it, and if they are not lovers of this drink, you need to think about starting to drink it.

Вчені підкреслюють, що деякі моделі передбачають наявність додаткових вимірів і«гравітаційну витік, яка раптово виявляється на великих відстанях», поки не можуть бути повністю відкинуті.
Scientists emphasize that some models suggesting the existence of extra dimensions and“gravitational leakage, which suddenly manifests itself at large distances”, can't be fully rejected.

Однак вчені підкреслюють, що ще до цієї дати астероїд буде детально вивчений, а траєкторія його руху детально досліджена, що, можливо, дозволить уникнути катастрофи.
However, the scientists point out that even before this date will be studied in detail, the asteroid, and the trajectory of its motion was investigated in detail that might help avoid disaster.

Вже під час«холодної війни» деякі вчені підкреслювали, що така картина відповідає переважаючій владі, а не балансуючій владі.
Already during the Cold War, some scholars stressed that the pattern accords the preponderance of power rather than balance of power.

Сьогодні Міністерство охорони здоров'я України збирає тільки деякі основні дані, тому українські лікарі і вчені підкреслювали важливість створення кращої системи збору та обробки даних.
Presently some very basic data is maintained by the Ministry of Health, but the Ukrainian physicians and scientists emphasized the importance of building an improved system and upgrading the quality of data.

Однак вчений підкреслює, що прямий причинно-наслідкового зв'язку між ожирінням і мігренню не існує, надмірна вага впливає лише опосередковано.
However, the scientist emphasizes that there is no direct cause-and-effect relationship between obesity and migraine, and overweight affects only indirectly.

Важливість проведеного дослідження повинна бути сприйнята на найвищому рівні, підкреслюють вчені.
The importance of the research should be perceived at the highest level, emphasize the scientists.

Вчені при цьому підкреслюють, що у разі вживання значно більшої кількості кави терапевтичний ефект зникає.
At the same time scientists underline that in case of significantly greater coffee consumption this therapeutic effect disappears.

Тим не менш, результати дослідження говорять лише про принципову можливість наявності мікроорганізмів на супутнику Сатурна, але ніяк не доводять, що вони дійсно там мешкають, підкреслюють вчені.
Nevertheless, the results of the study speak only about the principle possibility of the presence of microorganisms on the satellite of Saturn, but do not prove that they really live there, scientists emphasize.

Вчені, однак, підкреслюють, що рівень випромінювання буде все одно нижчий, ніж у районі екватора.
Scientists, however, emphasize that the radiation level is still lower than at the equator.

Деякі вчені-когнитивісти та графічні дизайнери підкреслюють відмінність між сирою інформацією та інформацією в тій формі, в якій ми можемо використовувати її в розумових операціях.
Some cognitive scientists and graphic designers have emphasized the distinction between raw information and information in a form we can use in thinking.

На думку вчених, їхні висновки підкреслюють необхідність зменшення забруднення повітря частинками та іншими забруднювачами.
According to the scientists, their findings highlight the need to reduce air pollution from particulate matter and other pollutants.