Що таке SCIENTISTS EMPHASIZE Українською - Українська переклад

• вчені підкреслюють
• учені підкреслюють

Приклади вживання Scientists emphasize Англійська мовою та їх переклад на Українською

The scientists emphasize that the anomalies have been found in relatively young people.
Вчені підкреслюють, що аномалії були виявлені у відносно молодих людей.

Presently some very basic data is maintained by the Ministry of Health, but the Ukrainian physicians and scientists emphasized the importance of building an improved system and upgrading the quality of data.
Сьогодні Міністерство охорони здоров'я України збирає тільки деякі основні дані, тому українські лікарі і вчені підкреслювали важливість створення кращої системи збору та обробки даних.

Scientists emphasize that for short-term weight gain alcohol has minimal effect.
Вчені наголошують, що на короткочасну корекцію ваги алкоголь має мінімальний вплив.

A new report written by 210 scientists emphasizes the dramatic melting there this century.
У новому звіті, який підписали 210 учених, підтверджують драматичне танення льоду вже в цьому столітті.

Scientists emphasize that all of the proposed options are not realizable with current technology.
Вчені підкреслюють, що всі запропоновані варіанти не реалізовуються за допомогою існуючої техніки.

Nevertheless, the results of the study speak only about the principle possibility of the presence of microorganisms on the satellite of Saturn, but do not prove that they really live there, scientists emphasize.
Тим не менш, результати дослідження говорять лише про принципову можливість наявності мікроорганізмів на супутнику Сатурна, але ніяк не доводять, що вони дійсно там мешкають, підкреслюють вчені.

Scientists emphasize that the first time they have seen these objects directly in the process of formation.
Учені підкреслюють, що їм вперше вдалося побачити подібні об'єкти безпосередньо в процесі формування.

No negative effects from the intake of nicotinamide ribozid even at high doses were observed, but scientists emphasize that there is a risk of activation of pathogenic cells, which can lead to the formation of malignant tumors.
Ніяких негативних ефектів від прийому нікотинамід рибозида навіть у високих дозах не спостерігалося, проте вчені підкреслюють, що існує ризик активації патогенних клітин, які можуть призвести до утворення злоякісних пухлин.

Scientists emphasize that now the ecological situation in the Nile valley is particularly unstable and it is very easy to break it.
Вчені підкреслюють, що зараз екологічна ситуація в долині Нілу особливо нестійка і порушити її дуже просто.

Scientists emphasize that now is not found a direct link between low risk of developing the disease and drink of coffee.
Вчені підкреслюють, що в даний час не встановлений прямий зв'язок між низьким ризиком розвитку хвороби і вживаною кавою.

Scientists emphasize: the Tutankhamun R1b1a2, so common among European men, is very rare among modern Egyptians.
Вчені підкреслюють: тутанхамонівська R1b1a2, поширена серед європейських чоловіків, досить рідко зустрічається у сучасних єгиптян.

Scientists emphasize: the Tutankhamun R1b1a2, so common among European men, is very rare among modern Egyptians.
Вчені відзначають: тутанхамонская R1b1a2, настільки поширена серед європейських чоловіків, досить рідко зустрічається в сучасних єгиптян.

Scientists emphasize that the water is about 75% of the Earth's surface, while the inner planets of the Solar system are very dry.
Вчені підкреслюють, що вода становить близько 75% поверхні Землі, в той час як внутрішні планети Сонячної системи є дуже сухими.

Scientists emphasize that industrial production sugar is much more harmful(added to soft drinks, seasonings, sauces and baby food).
Вчені підкреслюють, що цукор промислового виробництва набагато більш шкідливий(додається в безалкогольні напої, приправи, соуси і дитяче харчування).

Scientists emphasize that the population of settlements that existed on the territory of modern Romania, Ukraine and Moldova reached 10-20 thousand people.
Вчені підкреслюють, що чисельність населення поселень, які існували на території сучасних Румунії, України та Молдови сягала 10-20 тисяч осіб.

Scientists emphasize that due to the method it is possible to follow the development of the disease, a tendency towards improvement or deterioration of the General condition.
Учені підкреслюють: завдяки методу можна стежити за розвитком захворювання, тенденцією до поліпшення або погіршення загального стану.

Scientists emphasize that if people love to drink coffee, then they should continue to do it, and if they are not lovers of this drink, you need to think about starting to drink it.
Вчені підкреслюють, що якщо люди люблять пити каву, то їм слід продовжувати це робити, а якщо вони не є прихильниками цього напою, то потрібно задуматися про те, щоб почати його пити.

Scientists emphasize that some models suggesting the existence of extra dimensions and“gravitational leakage, which suddenly manifests itself at large distances”, can't be fully rejected.
Вчені підкреслюють, що деякі моделі передбачають наявність додаткових вимірів і«гравітаційну витік, яка раптово виявляється на великих відстанях», поки не можуть бути повністю відкинуті.

Scientists emphasize that the sport should be adhered to in moderation, since for the normal functioning of the reproductive system female body must have a certain amount of adipose tissue.
За словами науковців, у заняттях спортом треба дотримуватися помірності, оскільки для нормального функціонування репродуктивної системи жіночого організму необхідно мати певну кількість жирової тканини.

Scientists emphasize that using embryonic stem cells is supposed to treat life-threatening diseases, they can be used to restore lost organs and donor eggs obtained from volunteers who are paid a few thousand dollars.
Учені підкреслюють, що за допомогою ембріональних стовбурових клітин передбачається лікувати загрожують життю захворювання, з їх допомогою можна відновлювати втрачені органи, а донорські яйцеклітини отримані від добровольців, яким виплачується кілька тисяч доларів.

Thus, we can say that some of the scientists emphasize that artistic expression helps the therapist to establish with the client closer contact and get access to his feelings, the other- on the fact that the healing effect of art is achieved, primarily due to distraction from the sore and create a positive attitude, and others- on the fact that it is itself capable of sublimating his feelings and give vent to destructive tendencies.
Таким чином, можна сказати, що одні з учених роблять акцент на тому, що художня творчість допомагає психотерапевту встановити з клієнтом більш тісний контакт і отримати доступ до його переживань, інші- на те, що зцілює ефект художньої творчості досягається, перш за все, завдяки відволіканню від наболілого і створенню позитивного настрою, треті- на тому, що воно саме по собі здатне сублімувати його почуття і давати вихід деструктивним тенденціям.

There are nuances, and we will not disclose them.” scientist emphasized.
Є нюанси, які ми не розкриваємо»,- наголошує вчений.

In his report“Global Clinical Movement”, the scientist emphasized the new world standards and requirements for the accreditation of institutions that prepare professional lawyers.
У своїй доповіді«Глобальний клінічний рух» науковець закцентувала увагу на нових світових стандартах та вимогах до акредитації закладів, які готують професійних правників.

The scientist emphasized that Russia is currently conducting an informational and psychological war against Ukraine as part of a hybrid war.
Науковець наголосила, що наразі Росія проводить інформаційно-психологічну війну проти України як складову гібридної війни.

The scientist emphasized that this innovation has to concern only intensively developing fields of science, in particular such as molecular and cellular biology, information technologies, many sections of physics.
Вчений підкреслив, що дане нововведення має стосуватися тільки таких областей науки, як молекулярна та клітинна біологія, інформаційні технології, багато розділів фізики.

However, the scientist emphasizes that there is no direct cause-and-effect relationship between obesity and migraine, and overweight affects only indirectly.
Однак вчений підкреслює, що прямий причинно-наслідкового зв'язку між ожирінням і мігренню не існує, надмірна вага впливає лише опосередковано.

The very word Scientist emphasizes that such a specialist should be a researcher, a person with an analytical mindset, able to draw informed conclusions from huge amounts of information in fairly concise lines.
Саме слово Scientist підкреслює, що такий фахівець повинен бути дослідником, людиною з аналітичним складом розуму, здатним робити обґрунтовані висновки з величезних масивів інформації в досить стислі строки.

The importance of the research should be perceived at the highest level, emphasize the scientists.
Важливість проведеного дослідження повинна бути сприйнята на найвищому рівні, підкреслюють вчені.