Що таке ВЧЕНІ НАГОЛОШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• researchers emphasize
• scientists are stressing

Приклади вживання Вчені наголошують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені наголошують, що раніше такого не траплялося.
Researchers say that has never happened before.

Ізраїльські вчені наголошують на тому, що не можна щодня приймати душ.
Even scientists say there is no need take a shower every day.

Вчені наголошують, що на короткочасну корекцію ваги алкоголь має мінімальний вплив.
Scientists emphasize that for short-term weight gain alcohol has minimal effect.

У своїх дослідженнях ці вчені наголошують на тому, що«запровадження обов'язкового медичного страхування є набагато складнішим завданням, ніж запровадження інших, уже діючих в Україні видів соціального страхування.
In their studies the researchers emphasize that"introduction of mandatory health insurance is a much more difficult task than the introduction of other types of social insurance that have already been established in Ukraine.

Вчені наголошують, що вік, який можна вважати дорослим, не є однаковим для всіх.
Researchers added that the age at which you become an adult is different for everyone.

Проте наразі вчені наголошують, що така структура все ще надто мала й примітивна, щоб мати будь-які думки, відчуття чи свідомість.
However, the scientists said the structure was still too small and primitive to have anything approaching thoughts, feelings or consciousness.

Вчені наголошують, що зараз докази на користь реальних змін клімату стають сильнішими, ніж будь-коли.
Scientists are stressing that the evidence for the reality of climate change is getting stronger all the time.

Вчені наголошують на існуванні в Європі двох культурницьких зон- латинської та греко-слов'янської(візантійсько-руської).
Scientists stress the existence in Europe of two cultural areas- the Latin and Greek-Slavic(Byzantine-Ruthenian).

Вчені наголошують, що такі такі результати ще не означають, що всі успішні пісні в 1985 були веселими, а в 2015- сумними.
That said, the study clarified that this doesn't mean all successful music in 1985 was happy, and all successful music in 2015 was sad.

Інші вчені наголошують на зв'язку між когнітивними процесами та форматами інформації, доводячи, що такі висновки в цілому не обґрунтовані.
Other researchers have emphasized the link between cognitive processes and information formats, arguing that such conclusions are not generally warranted.

Вчені наголошують, що такі такі результати ще не означають, що всі успішні пісні в 1985 були веселими, а в 2015- сумними.
Researchers emphasize that a gradual decrease in the average“happiness” index does not mean that all successful songs in 1985 were happy and all successful songs in 2015 were sad.

Нині вчені наголошують, що причиною було відхилення Сталіним планів Тіто поглинути Албанію і Грецію у взаємодії з Болгарією, утворивши тим самим потужний східноєвропейський блок поза контролем Москви.[1].
Scholars now emphasize the cause was Stalin's rejection of Tito's plans to absorb Albania and Greece in cooperation with Bulgaria, thereby setting up a powerful Eastern European bloc outside Moscow's control.[1].

Вчений наголошував, що вихідною.
The professor stated that the weekend.

Але вчений наголошує, що навіть залишилися в живих кити несуть у собі стільки ж вуглецю, скільки міститься в 11 тисячах квадратних кілометрах лісу.
But scientists point out that even the surviving whales are in the themselves as much carbon as is contained in the 11 thousand square kilometers of forest.

З давніх часів вчені наголошували, що Космос визначає минуле, сьогодення і майбутнє людства та кожної людини, що життя та Космос невіддільні.
Already in ancient times, scholars believed that space determines the past, present and future of mankind and of every individual, that life and space are inseparable.

Вчені також наголошують, що в минулому році вдалося виявити рештки викопної дівчинки, яка була"гібридом" неандертальця і денисівця, що може свідчити на користь їхньої гіпотези.
Scientists also point out that last year managed to detect the remains of a fossil of a girl who was a“hybrid” Neanderthal and Denisova that may be evidence in favor of their hypothesis.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the Greenland and Antarctic ice sheets should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to both bury and preserve evidence of terrestrial impacts,” the scientists concluded in their report.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the ice sheets of Greenland and Antarctica should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to bury and preserve evidence of land impacts," the team said.

Необхідно дослідити можливість появи додаткових підльодовикових кратерів під крижаними щитами Гренландії і Антарктики, оскільки наше відкриття ще раз підкреслює здатність льодовикових щитів як ховати, так і зберігати ознаки наземних впливів",- наголошують вчені.
The possibility of additional subglacial craters beneath the Greenland and Antarctic ice sheets should be investigated, as our discovery further emphasizes the ability of ice sheets to both bury and preserve evidence of terrestrial impacts,"the team said.

Ми, вчені, повинні активно наголошувати на невизначеності наших модельних сценаріїв, і ми точно не знаємо, наскільки серйозним буде кліматичний криза, наскільки швидко він може розгорнутись, а також як він вплине на людину та екосистеми.
We scientists need to proactively emphasise the uncertainties of our model scenarios, and that we don't know for certain how severe the climate crisis will be, how rapidly it could unfold, nor how it will affect humans and ecosystems.

Можливість залучати і фінансувати найталановитіших європейців дає майбутнє британській науці, а також заохочує кращих вчених з інших країн приїхати сюди",- наголошують британські науковці.
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here," the letter says.

Можливість залучати і фінансувати найталановитіших європейців дає майбутнє британській науці, а також заохочує кращих вчених з інших країн приїхати сюди",- наголошують британські науковці.
Being able to attract and fund the most talented Europeans assures the future of British science and also encourages the best scientists elsewhere to come here," the letter written by scientists, mathematicians, engineers and economists says.

Що тривають відкриття нових видів приматів в останніх диких місцях Мадагаскару наголошує на необхідності захисту цього середовища проживання від вторгнень з боку людини",- резюмують вчені в своїй статті.
The continuing identification of new primate species in Madagascar's remaining wild places highlights the need to protect this habitat from additional disturbance by human encroachment," the team writes in their paper.

Неореалістичні вчені критикували те, як вчені-класицистичні реалісти створили методології, у яких не вистачало стандартів доведення, щоб вважати науковими теоріями.[2] Класичні реалісти підкреслювали людську природу як основну форму пояснення міжнародної системи; Неореалісти натомість наголошували на міжнародній структурі.
Neo-realist scholars criticised how Classical realist scholars had created methodologies which lacked the standards of proof to be considered scientific theories.[34] Classical realists had emphasized human nature as the primary form of explaining the international system; Neo-realists emphasized the international structure instead.

Є нюанси, які ми не розкриваємо»,- наголошує вчений.
There are nuances, and we will not disclose them.” scientist emphasized.

Критик наголошує на тому, що"Муні має талант до попкляризації науки та вчених серед простого населення", проте критикує автора за те, що він занадто сильно зосереджувався на поведінці Вільяма Грея, а не дав можливість іншим висловитись щодо цього його питання.
While saying that,"Mooney has a talent for humanizing the science and scientists" he criticizes the author for focusing too much on the over the top behavior of William Gray rather than presenting other researchers critiques of the subject.

Вчений наголошував, що сенс економічного розвитку полягає не в новому стані рівноваги, а в переході до нього, оскільки будь-який новий стан буде зруйновано.
Schumpeter specifically emphasizes that the meaning of economic development is not a new state of balance but the transition to it, as any new equilibrium will still be destroyed.