Приклади вживання Вчені намагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені намагалися відповісти на нього.
Scientists are struggling to answer him.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину….
На його думку:«Вчені намагалися пояснити, як працює система.
In general:‘I think scientists are attempting to describe the world.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину….
For many years scientists tried to identify the cause….Вчені намагалися додати молекулу- кінцевий акцептор електронів.
Наприкінці 19 століття вчені намагалися осягти таємницю.
In the late 19th century, scientists were trying to solve a mystery.Тому вчені намагалися тримати стан вибухонебезпечної кальдери під контролем.
Therefore, scientists tried to keep as explosive Caldera under control.З самого початку науки біології вчені намагалися групувати тварин у категорії.
Ever since the beginning of the science of biology, scientists have attempted to group animals into categories.Деякі вчені намагалися прирівнювати бегемота або до слона, або до гіпопотама.
Some scholars have tried to identify Behemoth as either an elephant or a hippopotamus.Запустивши Зонд Мікрохвильової Анізотропії імені Вілкінсона, або WMAP, вчені намагалися зазирнути якомога далі назад, у початок нашого світу.
With the launch of the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe,or WMAP, scientists were attempting to see as far back as they could, to the beginning of our world.Поки вчені намагалися знайти пояснення цієї аномалії, хром загадав ще одну загадку.
While scientists tried to find an explanation for this anomaly, chromium asked another riddle.Понад 100 років вчені намагалися залучити імунну систему до боротьби з раком.
For more than 100 years, scientists have attempted to engage the immune system in the fight against cancer.Вчені намагалися перекласти ці рядки і створили різні версії перекладу.
The scholars attempted to translate Протягом сотень років вчені намагалися якомога більше дізнатися про земне«світило», вивчали будь-які видимі зміни на його поверхні.
For hundreds of years, scientists have tried to learn as much as possible about the earth's"luminary," and studied any visible changes on its surface.Вчені намагалися пояснити, як вживання цього продукту може призвести до аутоімунних захворювань.
Scientists have tried to explain how the use of this product can lead to autoimmune diseases.У дослідженнях вчені намагалися з'ясувати, як відображається збудження цього рецептора на сон пацієнта.
In the studies, scientists have tried to find out how the stimulation of this receptor is displayed on the patient's sleep.Вчені намагалися налагодити зв'язок з вийшли з ладу в результаті найсильнішої пилової бурі на Марсі ровером.
Scientists have tried to establish contact with the failed as a result of the strongest dust storm on Mars rover.Цей парадокс вчені намагалися вирішити безліччю способів, найпопулярнішим з яких є гіпотеза«унікальною Землі».
This paradox, scientists have tried to solve in many ways, the most popular of which is the hypothesis of a«unique Earth».Вчені намагалися відшукати якісь сліди гіпотетичної масивної планети, яка може перебувати за орбітою Плутона.
Scientists have tried to find any sign of the hypothetical massive planet which can be beyond the orbit of Pluto.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years scientists have tried to determine the cause of this phenomenon, and a new hypothesis put forward by researchers at Duke University, seems the most realistic.Вчені намагалися зробити так, щоб літак зник з поля зору радарів або був для них як можна більш непомітним.
Scientists tried to make the plane disappear from the radar field of view or was as inconspicuous for them as possible.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years, scientists have tried to identify the cause of this phenomenon, and a new hypothesis put forward by Duke University researchers seems to be the most realistic.Вчені намагалися знайти сліди кисню в атмосфері Реї не в перший раз, але до цього часу їм це не вдавалося.
Scientists have tried to find traces of oxygen in the atmosphere of Rhea is not the first time, but until now they did not succeed.З тих пір вчені намагалися зрозуміти, які саме мікроби захищають рослини і як вони це роблять.
Since then, scientists have tried to understand which specific microbes can defend plants against their attackers and how they do so.Вчені намагалися співвіднести інші наукові дані з глобальною температурою, але оцінка температури таким способом загрожує труднощами.
Scientists have tried to correlate other scientific data with global temperature, but estimating temperatures in this way is fraught with difficulties.Вчені намагалися співвіднести інші наукові дані з глобальною температурою, але оцінка температури таким способом загрожує труднощами.
Scientists have tried to correlate other scientific data with global temperature, but estimating temperatures in this way are not truly factual or viable.Вчені намагалися вивчати юні зірки, але в 2006 році зіткнулися з проблемою: загадковий шум, який заважає дослідженню.
Scientists were attempting to study early stars but in 2006 they ran into a problem, they Вчені намагалися протягом багатьох десятиліть вирішити парадокс так званого«слабкого молодого Сонця», сформульованого астрономом Карлом Саганом і Джорджем Малленом в 1972 році.
Scientists have tried for decades to solve the so-called"faint young sun" paradox, an issue raised by astronomers Carl Sagan and George Mullen in 1972.
