Що таке ВЧЕНІ НАМАГАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• scientists are trying
• scientists have tried
• scientists have struggled
• scientists attempt
• scholars attempt
• scholars try
• researchers are trying

Приклади вживання Вчені намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вчені намагаються знайти вихід.
But science is trying to find a way.

Щоб не допустити руйнувань від настільки потужних ураганів, вчені намагаються передбачити їх появу заздалегідь за допомогою метеорологічних супутників.
In order to prevent the destruction of so powerful hurricanes, scientists are trying to predict their occurrence in advance with the help of meteorological satellites.

Вчені намагаються зрозуміти, у чому причина.
Scientists try to find out why.

В даний момент вчені намагаються зрозуміти справжню природу загадкового явища.
Currently, researchers are trying to determine the nature of such mysterious phenomenon.

Вчені намагаються відкрити портал в паралельний Всесвіт.
Scientists attempting to open portal to a parallel universe.

Вже десятиліття вчені намагаються зрозуміти, чому деякі бактерії процвітають в космосі.
For decades, scientists have struggled to understand why certain bacteria appear to thrive in space.

Вчені намагаються отримати знання за допомогою наукового методу.
Scientists attempt to gain knowledge through the scientific method.

Дослідник Кіран Кокс зазначає, що вчені намагаються зрозуміти, в якій дозі мікропластик починає помітно впливати на здоровʼя.
Cox says scientists are scrambling to understand the dose at which microplastics start to have noticeable health effects.

Вчені намагаються довести зв'язок між холестерином і тригліцеридами та прищами.
Scientists are trying to prove the relationship between cholesterol and triglycerides and acne.

Багато інших лінгвістичні фактів суперечать азійському походженню тюрків, але вчені намагаються знайти їм абияке пояснення, тільки б не відмовлятися від традиційних уявлень.
Many other linguistic facts contradict Asiatic origin of Türks but scholars try to find them whichever explanation if only not refuse conventional views.

Довгий час вчені намагаються знайти докази того, що в Сибіру чи на Крайній Півночі досі живуть мамонти.
For a long time, scientists are trying to find evidence that in Siberia or in the Far North are still living mammoths.

Питання збереження водних ресурсів на нашій планеті стоїть дуже гостро, тому вчені намагаються винайти все більш ефективні способи видобутку чистої води для потреб населення.
The question of water conservation on our planet is very serious, so the scientists are trying to elaborate more effective ways of getting clean water for the needs of the population.

Лікарі та вчені намагаються зробити ЕКЗ максимально безпечним, щоб уникнути найменшого ризику для майбутніх мам.
Doctors and scientists are trying to make IVF as safe as possible in order to avoid the slightest risk to expectant mothers.

Вже досить давно вчені намагаються на основі сигналів, отриманих за допомогою МРТ або ЕЕГ, зрозуміти, що думає людина.
For quite some time now, scientists are trying to understand what a person thinks using the signals obtained with MRI or EEG.

Вчені намагаються моделювати аспекти світу на різних рівнях- від субатомного до цілих суспільств або галактик.
Scientists try to simulate aspects of the world at levels ranging from the subatomic to entire societies or galaxies, even whole universes.

Щоб зрозуміти її, вчені намагаються інтерпретувати нові рентгенівські дані з кластера, одного з найбільших об'єктів у відомому всесвіту.
To understand dark matter, scientists are trying to interpret new x-ray data from the cluster, one the largest objects in the known universe.

Вчені намагаються знайти способи і засоби для зниження рівня забруднень води, повітря і грунту(water/ air/ land pollution).
Scientists are trying to find ways and means to reduce the level of pollution of water, air and soil(water/ air/ land pollution).

Військові і вчені намагаються з'ясувати, як його здатності можна використовувати для того, щоб отримати перевагу в Холодній війні.
Military and scientists are trying to figure out how his ability can be used to gain an advantage in the cold war.

Вчені намагаються знайти слабкі місця даного природного явища, щоб згодом навчитися змінювати його потужність, траєкторію руху.
Scientists have tried to find the weak spots of this natural phenomenon to subsequently learn to change its power, trajectory.

В даний час вчені намагаються зрозуміти, як саме ця риба адаптувалася для життя в середовищі під величезним тиском.
Currently, scientists are trying to understand how exactly this fish is adapted for life in the environment under tremendous pressure.

А вчені намагаються тренувати її у лабораторії з надією покращити її разом з пов'язаними складовими, такими як розумова здатність.
And researchers are trying to train it in the lab in the hopes of improving it and other things related to it, like intelligence.

Тепер вчені намагаються знайти поведінку батьків, що є захисним для їхніх дітей, яким загрожують тривожні розлади.
Now, scientists have tried to find the behavior of mothers and fathers that are protective for children at risk for anxiety disorders.

Тепер вчені намагаються розробити препарати на базі цієї хімічної речовини, які б оптимально засвоювалися організмом людини.
Now scientists are trying to develop drugs based on this chemical, which would be optimally absorbed by the human body.

Тепер вчені намагаються розібратися, як можна діяти на головний мозок пацієнтів з ОКР, щоб позбавити їх від нав'язливих думок.
Now scientists are trying to understand how you can act on the brain of patients with OCD, to deliver them from obsessive thoughts.

Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
But, scientists have struggled to build working devices with enough qubits to make them competitive with conventional kinds of computers.

Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
However, scientists have struggled to build working devices with enough qubits to make them competitive with conventional types of computer….

Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
Nevertheless, scientists have grappled to develop working devices with sufficient qubits to make them compete with conventional types of computers.

Однак вчені намагаються створити робочі пристрої з достатньою кількістю кубітів, щоб зробити їх конкурентними зі звичайними типами комп'ютерів.
Scientists have tried to build working devices with enough qubits in the past in order to make them competitive through conventional types of computer.

Вчені намагаються з'ясувати, чому гробниця принцеси Шерт Небті знаходиться на відстані більше кілометра від могили інших членів її родини.
Scientists are trying to figure out why the tomb of Princess Chert NELTI is at a distance of about one kilometre from the graves of other members of her family.

Вчені намагаються поєднати молекули токсину з молекулами транспортних білків, які донесуть отрута прямо до ракових клітин, не зачіпаючи здорові.
Scientists are trying to connect toxin molecules with transport protein molecules that will carry the poison right up to the cancer cells, without affecting the healthy ones.