Що таке SCIENTISTS TRIED Українською - Українська переклад

• вчені намагалися
• вчені спробували

Приклади вживання Scientists tried Англійська мовою та їх переклад на Українською

So this time, scientists tried a different approach.
На цей раз вчені застосували інший підхід.

However, obtaining Bose- Einstein condensate in the presence of gravity is difficult, so scientists tried to create it in free fall conditions.
Однак отримати конденсат Бозе- Ейнштейна в присутності гравітації важко, тому вчені спробували створити його в умовах вільного падіння.

For years scientists tried to figure….
Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину….

Scientists tried not to change the structure of matter and its form.
Вчені спробували змінити не структуру речовини, а його форму.

Based on this alleged correlation, some scientists tried to predict weather conditions for decades to come.
На основі цієї передбачуваної кореляції деякі вчені намагалися прогнозувати погодні умови на десятки років вперед.

While scientists tried to find an explanation for this anomaly, chromium asked another riddle.
Поки вчені намагалися знайти пояснення цієї аномалії, хром загадав ще одну загадку.

Using the data of the last century the scientists tried to predict how CO2 level will change until 2100.
Використовуючи дані спостережень за останні півстоліття, вчені спробували спрогнозувати, як рівень СО2 зміниться до 2100 року.

When scientists tried to measure this, more than 70% of everything that surrounds us consists of hydrogen.
Коли науковці намагалися це виміряти, то більше 70% всього, що нас оточує- складається з водню.

All this time, the transition conditions were considered achievable, and scientists tried to"take the bar" necessary for the transition of hydrogen to a new phase.
Весь цей час умови переходу вважалися досяжними, і вчені намагалися«взяти планку», необхідну для переходу водню в нову фазу.

Therefore, scientists tried to keep as explosive Caldera under control.
Тому вчені намагалися тримати стан вибухонебезпечної кальдери під контролем.

In December 1957, desperate to keep up with their Cold War counterparts, American scientists tried to carry a satellite into orbit aboard a Vanguard rocket.
У грудні 1957 року, відчайдушно намагаючись йти в ногу зі своїми противниками по холодній війні, американські вчені спробували вивести супутник на орбіту разом з планетою Vanguard.

For years, scientists tried and failed to whip up some RNA by placing a sugar and a base in a pot and heating it up.
Роками вчені намагались та не могли зібрати РНК, помістивши цукор та основу у горщик та розігрівши їх.

Work on compression algorithms audio with minimal loss started in 1970-e years, German scientists tried to solve the problem of speech transmission over telephone lines.
Робота над алгоритмами стиснення аудіо з мінімальними втратами почалася ще в 1970-ті роки- німецькі вчені намагалися вирішити проблему передачі мови по телефонних лініях.

Scientists tried to cut, bend, shoot at her and soak in various substances, but she continued to work.
Вчені пробували розрізати, згинати, стріляти в неї і просочувати різними речовинами, але вона продовжувала працювати.

After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.
Після повернення до результатів досліджень Менделя, вчені намагалися визначити, які саме молекули в клітині відповідають за спадковість.

Scientists tried to cut, bend, shoot at her and soak in various substances, but she continued to work.
Вчені намагалися її розрізати, зігнути, стріляти в неї і просочувати різними речовинами, але вона продовжувала працювати.

For many years scientists tried to identify the cause….
Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину….

Scientists tried to determine the differences in interest- so they watched the direction of the child's view.
Вчені намагалися визначити відмінності в зацікавленості- тому вони спостерігали за спрямованістю дитячого погляду.

Already in the 17th century, scientists tried to invent a thermal engine on the basis of a gun powder.
Уже в 17 столітті вчені намагалися винайти на основі порохового знаряддя тепловий двигун.

Scientists tried to make the plane disappear from the radar field of view or was as inconspicuous for them as possible.
Вчені намагалися зробити так, щоб літак зник з поля зору радарів або був для них як можна більш непомітним.

Students along with skilled scientists tried to come to consensus in the study of certain controversial issues.
Студенти разом із досвідченими науковцями намагалися дійти консенсусу в дослідженні деяких особливо суперечливих питань.

When scientists tried to invent a new particle, which would marry gravity with quantum mechanics, their math just failed.
І коли вчені спробували винайти нову частинку, яка одружила б гравітацію з квантовою механікою, їх математика просто дала збій.

Throughout the 1600s, various scientists tried to create thermometers that measured temperature by a change of pressure within a contained measurement device.
Протягом 1600-х років різні вчені намагалися створити термометри, які вимірювали б температуру шляхом зміни тиску всередині міститься вимірювального пристрою.

American scientists tried to find out, there are any bed bugs in color, and does color tissue role in the selection of parasites of shelters.
Американські вчені спробували з'ясувати, розрізняють чи постільні клопи кольору, і грає колір тканини роль при виборі паразитами укриттів.

Over the past decade, as an alternative, scientists tried treating liver cirrhosis with stem cells- injections of patients' own or foreign stem cells, which can turn into hepatocytes- liver cells- once they get in the body.
Впродовж останнього десятиріччя в якості альтернативи вчені намагалися використовувати лікування цирозу стовбуровими клітинами- ін'єкції власних або чужих стовбурових клітин, які, потрапляючи в організм можуть перетворюватися в гепатоцити- клітини печінки.

In addition, scientists tried to figure out which various new factors, such as global trade and climate change, affect the ability of the plague to seize new territories and infect new victims.
До того ж, учені намагалися з'ясувати, які різні нові фактори, такі як глобальна торгівля і зміна клімату, впливають на здатність чуми захоплювати нові території і заражати нових жертв.

In the new study, scientists tried to reduce the range of values and determine which estimates are more accurate- high or low.
У новому дослідженні вчені спробували скоротити розкид значень і визначити, які оцінки є більш точними- високі чи низькі.

For many years, scientists tried to understand whether the dark crater pit on the surface of the natural satellite of the Earth entrance in a network of underground caves that millions of years ago was filled with lava.
Протягом багатьох років вчені намагалися зрозуміти: чи є темні кратероподібні ями на поверхні природного супутника Землі входом в мережу підземних печер, які мільйони років тому були заповнені лавою.

Scientists try to disprove.
Науковці спробували їх спростувати.

Scientists try to make the computer think just like humans.
Дослідники намагаються змусити комп'ютери думати по-людськи.