Що таке ВЧЕНІ СПРОБУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• scientists have tried

Приклади вживання Вчені спробували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вчені спробували зрозуміти, з якої причини він зник.
Scientists are trying to figure out why he died.

Адаптації залишилися навіть після того, як вчені спробували їх прибрати.
Adaptation remained even after the scientists tried to remove them.

Вчені спробували змінити не структуру речовини, а його форму.
Scientists tried not to change the structure of matter and its form.

Потім отриману інформацію вчені спробували пов'язати з місцем проживання людей.
Next, the resulting information scientists have tried to link to where people live.

Вчені спробували з'ясувати, коли американцям варто чекати екстремально високі температури.
Scientists have tried to figure out when Americans should expect extremely high temperature.

У новому проекті вчені спробували з'ясувати, чому рівень певних гормонів підвищується.
In the new project, scientists have tried to find out why the level of certain hormones is rising.

Вчені спробували розібратися, що могло спровокувати розвиток серцевого нападу у літніх людей.
Scientists have tried to figure out what could trigger the development of heart attack in older people.

Кілька Інтегральні вчені спробували це і Дон Бек(людина за Спіральна динаміка) є лише одним з них.
A few Integral scholars have attempted this and Don Beck(the man behind Spiral Dynamics) is just one of them.

Вчені спробували знайти відповідь на одвічне питання, аналізуючи дослідження своїх знаменитих колег.
Scientists have tried to find the answer to the eternal question, analyzing the research of his famous colleagues.

Використовуючи дані спостережень за останні півстоліття, вчені спробували спрогнозувати, як рівень СО2 зміниться до 2100 року.
Using the data of the last century the scientists tried to predict how CO2 level will change until 2100.

Вчені спробували використовувати один з найпотужніших суперкомп'ютерів Росії добувати Bitcoins, ЗМІ говорять.
The scientists had tried to use one of Russia's most powerful supercomputers to mine Bitcoins, media reports say.

Це величезна різниця, і тому вчені спробували визначити фактори, що вплинули на такий розвиток подій.
This is a huge difference, and therefore scientists have tried to determine the factors that have affected this development.

Сучасні вчені спробували відтворити магічне звучання цих первісних музичних інструментів і записали їх на грамплатівку.
Modern scientists have attempted to recreate the magictime these primitive musical instruments and recorded them on the jacket.

Однак отримати конденсат Бозе- Ейнштейна в присутності гравітації важко, тому вчені спробували створити його в умовах вільного падіння.
However, obtaining Bose- Einstein condensate in the presence of gravity is difficult, so scientists tried to create it in free fall conditions.

У новому дослідженні вчені спробували скоротити розкид значень і визначити, які оцінки є більш точними- високі чи низькі.
In the new study, scientists tried to reduce the range of values and determine which estimates are more accurate- high or low.

У грудні 1957 року, відчайдушно намагаючись йти в ногу зі своїми противниками по холодній війні, американські вчені спробували вивести супутник на орбіту разом з планетою Vanguard.
In December 1957, desperate to keep up with their Cold War counterparts, American scientists tried to carry a satellite into orbit aboard a Vanguard rocket.

І коли вчені спробували винайти нову частинку, яка одружила б гравітацію з квантовою механікою, їх математика просто дала збій.
When scientists tried to invent a new particle, which would marry gravity with quantum mechanics, their math just failed.

Спираючись на непрямі дані, вчені спробували оцінити масу цих планет, їхній хімічний склад та можливість існування життя.
Relying on circumstantial evidence, scientists have tried to estimate the mass of the planets, their chemical composition and the possibility of life.

Відкривши кілька десятків таких молекул, здатних пригнічувати роботу цього ферменту, вчені спробували поліпшити їх роботу, змінюючи структуру їхніх ключових елементів, що з'єднуються зі зворотною транскриптазою.
Opening several dozen such molecules able to inhibit this enzyme, scientists have tried to improve their work, changing the structure of the key elements connected with reverse transcriptase.

Американські вчені спробували перевірити, чи дійсно можна позбутися від похмілля, якщо правильно чергувати спиртні напої.
American scientists have tried to check whether it is possible to get rid of a hangover, if properly alternate the alcoholic drinks.

Американські вчені спробували з'ясувати, розрізняють чи постільні клопи кольору, і грає колір тканини роль при виборі паразитами укриттів.
American scientists tried to find out, there are any bed bugs in color, and does color tissue role in the selection of parasites of shelters.

Під час дослідження вчені спробували пояснити так званий“французький парадокс”, який полягає в тому, що французи, їжа яких багата жирами та холестерином, відносно рідко страждають від порушень роботи серцево-судинної системи.
In the study, researchers tried to explain the so-called"French paradox" consists in the fact that the French, food which is rich in fat and cholesterol, relatively rarely suffered from disorders of the cardiovascular system.

Російські вчені спробують з'ясувати, що їм потрібно для щастя, окрім грошей.
Russian scientists will try to figure out what they need for happiness, but money.

Російські та японські вчені спробують клонувати мамонта.
Japanese and Russian scientists will clone a mammoth.

Можливо, в 2019 році вчені спробують знайти універсальну вакцину від грипу.
Perhaps in 2019, scientists will try to find a universal flu vaccine.

Китайські вчені спробують виростити картоплю на Місяці[ Редактировать].
Chinese scientists will attempt to grow potatoes on the moon.

Група вчених спробувала з'ясувати, чому озеро рожеве.
Group of researchers tried to find out, why the pink lake.

Вчені спробують зрозуміти, як настрій тварин впливає на нявкання- як дружелюбність, радість, грайливість, голод, роздратування, злість проявляються у звуках.
Scientists try to understand how mood affects meowing animals- as friendliness, joy, playfulness, hunger, irritation, anger are manifested in the sounds.

Команда вчених спробувала спроектувати й побудувати автономну систему(тобто Біосферу 2) для підтримки життя.
A team of scientists tried to design and build a self-contained system(i.e., Biosphere 2) for supporting life.

Вчений спробував пояснити те, чому деякі люди вірять у існування привидів- об'єктів, які нібито пов'язують світи мертвих і живих.
The scientist tried to explain why some people believe in the existence of ghosts entities, which allegedly link the worlds of the dead and the living.