Що таке ВІВЦЇ Англійською - Англійська переклад

• sheep

Приклади вживання Вівцї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пастир добрий: пастир добрий душу свою кладе за вівцї.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони йдуть слїдом за мною.
My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.
Even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

Яв вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.

Яко ж знає мене Отець, так і я знаю Отця, і душу мою кладу за вівцї.
As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

Яв вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Всі, скільки прийшло їх перше мене, злодії і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

Тому воротар одчиняв, і вівцї голосу його слухають, і свої вівцї кличе по імени, і виводить їх.
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

Всі, скільки прийшло їх перше мене, злодії і розбійники; тільки ж не послухали їх вівцї.
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Тому воротар одчиняв, і вівцї голосу його слухають, і свої вівцї кличе по імени, і виводить їх.
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.

Поглядаючи ж на людей, жалкував над ними, що були потомлені й розпорошені, як вівцї без пастиря.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

І инші вівцї маю, що не сієї кошари; і тих я мушу привести, й голос мій почують, і буде одно стадо, й один пастир.
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

Поглядаючи ж на людей, жалкував над ними, що були потомлені й розпорошені, як вівцї без пастиря.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

І инші вівцї маю, що не сієї кошари; і тих я мушу привести, й голос мій почують, і буде одно стадо, й один пастир.
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Тодї рече до них Ісус: Всї ви поблазнитись мною сієї ночи. Писано бо: Поражу пастиря, і розсиплють ся. вівцї стада.
Then Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'.

Наймит же й хто не пастир, що не його вівцї, бачить вовка йдучого, та й кидав вівцї, та й утікав; а вовк хапа їх, і розсипав вівцї.
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them.

Тодї рече до них Ісус: Всї ви поблазнитись мною сієї ночи. Писано бо: Поражу пастиря, і розсиплють ся. вівцї стада.
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Наймит же й хто не пастир, що не його вівцї, бачить вовка йдучого, та й кидав вівцї, та й утікав; а вовк хапа їх, і розсипав вівцї.
But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

Чому вівцям необхідно слухатися призначених пастирів?
Why should the sheep listen to the undershepherds?

Їхала Варшавою з вівцею Матильдою… і побачила тебе.
I was passing through Warsaw with my sheep Matylda and I saw you.

Залиш одного вовка живим- і немає спокою вівцям.
Leave one wolf alive and the sheep are never safe.

Це робить його явною«чорної» вівцею в сім'ї.
This makes him the clear‘black' sheep of the family.

Схоже, ти мені винен шість центів, вівце… пасе.
Seems you owe me six cents, sheep herder.

Ісус використовує ці«дари в людях» для догляду за своїми вівцями.
Jesus uses these“gifts in men” to care for his sheep.

Бог з самого початку створив жирафу жирафом, а вівцю вівцею.
God made the giraffe a giraffe and the sheep a sheep from the beginning.

Розшукую Маґду. Вона була з вівцею.
I'm looking for Magda, a girl with a sheep.

Також можуть хворіти вівці та кози.
It also can infect SHEEP and GOATS.

Вівці важать близько 45 кг(100 фунтів) і мають короткі роги.
Ewes weigh about 45 kg(100 lbs) and have short horns.

Вартість однієї вівці складає$100.
The cost of a cow is $100.

Він сторожив овець і обробляв землю.
He raised cows and farmed the land.