Приклади вживання Вівчар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дарія Вівчар.
Dariya Vivchar.Топталися погоничі і вівчарі.
Stamped drovers and sheep farmers.Михайло Вівчар.
Michael Wiwchar.Працював вівчарем протягом 45 років.
I have been a priest for 45 years.Група 1- вівчарі.
На весіллі кожного із вівчарів».
Авель був вівчар, а Каїн порав землю.
Якщо пора року дозволить, ми вирушимо до вівчарів.
Протягом року вівчарі практикують три стрижки.
During the year, sheep breeders practice three haircuts.Але водночас це християнський елемент, вівчар і його отара.
But it's also a Christian element, a shepherd and his flock.У тому ж році єпископ Вівчар ініціював серію щорічних єпархіальних конференцій.
That same year Bishop Wiwchar initiated a series of annual eparchial conferences.У типовому пасовищному середовищі кожен навчений вівчар буде виконувати роботу трьох людей.
In a typical pasture environment each trained sheepdog will do the work of three humans.Завдяки Ірині Вівчар на учасників форуму чекало 100% занурення у«Форум театр».
Thenks to Iryna Vivchar, the participants of the Forum had a 100% immersion into«Forum theater».Стежкою у долину проминемо колибу вівчарів, у яких можна купити місцевий сир, гриби, чай.
We pass Ірина Вівчар, діджитал-менеджерка Руху«Чесно», розповіла, навіщо вчителю Instagram.
Iryna Vivchar, digital manager of«Chesno»(Honestly) Movement, told us why a teacher needs the Instagram.Воно тікає до своєї основи, і ми можем бачити вівчаря попід ним, який дивиться на свою отару.
It's brooming towards its bottom, and we can see a shepherd underneath it, gazing at his flock.Ісус каже,що в останній час Син Людський розділить усі народи, як вівчар відділяє овець від козлів.
Jesus says that, at the end,the Son of Man will separate all the nations as a shepherd separates the sheep from the goats.Її виконував старший або досвідчений вівчар, використовуючи звичайні ножиці, що використовуються для стрижки, добре заточені.
It was performed by an older or expert shepherd, using the ordinary blade shears used for shearing, well sharpened.А найкращим серед українських учасників став службовий вівчар Лорд з Національної гвардії України.
The best among the Ukrainian participants was Lord, a service Shepherd from the National Guard of Ukraine.І перед Ним усі народи зберуться, і Він відділить одного від одного їх, як відділяє вівчар овець від козлів.
Before him all the nations will be gathered and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.”.Під час представлення отця Михайла, як наступного пароха, єпископ Михайло Вівчар попросив парафіян поважати і підтримувати своїх священиків.
Mykhailo Kuzma as the next pastor, Bishop Michael Wiwchar asked the parishioners to respect and support their priests.І перед Ним усі народи зберуться, і Він відділить одного від одного їх, як відділяє вівчар овець від козлів.
All the nations will be gathered before him,and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.Фестиваль вівчарів"Полонинське літо", який традиційно влаштовують на Гуцульщині на початку літа, в 2018 році пройде 24 червня.
The festival of sheep breeders"Poloninsky summer", which is traditionally arranged in Hutsulshchyna in early summer, will be held on June 24 in 2018.Ісус каже,що в останній час Син Людський розділить усі народи, як вівчар відділяє овець від козлів.
Jesus also spoke ofGod separating the people from all the nations of the world as a shepherd separates the sheep from the goats.У жовтні 2017 рокугрецькі новинні сайти розповсюдили повідомлення про те, що вівчар захопив дикого кота після того, як заклав пастки для хижака, який напав на молодих овець свого стада.
In October 2017,Greek news sites circulated reports that a sheep farmer captured a wild cat after laying traps for a predator that attacked young Грецька вівчарка або грецький вівчар(грецька: Ελληνικός Ποιμενικός, Ellinikós Pimenikós)- грецька собака-охоронниця худоби, яку століттями розводять для охорони худоби в гірських районах країни.
The Greek Shepherd or Greek Sheepdog(Greek: Ελληνικός Ποιμενικός, Ellinikós Pimenikós) is a Greek livestock guardian dog that has been bred for centuries for guarding livestock in the mountainous regions of the country.Як стверджують 2 грудня місцеві органи влади, у штормі загинули власник конюшні, транспортний засіб якого змила вода,коли він намагався перевірити своїх коней, та вівчар, який намагався зібрати свою отару.
Two other people were killed in the storm, according to local authorities: a stable owner whose vehicle wasswept away by floodwater as he tried to check on his horses, and a sheep farmer trying to gather his flock.Пан, чиє первісне ім'я було Паон, тобто годувальник або вівчар, набув нового, більш відомого ім'я, що тлумачиться як«Бог Усього», аж тоді, коли його культ у п'ятому сторіччі, після війни з персами, прийняли Афіни**.
Pan, whose original name was"Paon," meaning the feeder or shepherd, acquired his better known title, interpreted as meaning the All-God, when his worship was adopted by Athens in the fifth century, after the Persian war.Якщо Карпати, то в асоціативному ряді серед продуктів буде бринза, серед тварин буде вівця, а серед людей,буде вівчар, серед інструментів буде трембіта, серед природи будуть гори та полонини.
If the Carpathians, then in the associative series among the products will be brynza, among the animals will be a sheep,and among people will be a shepherd, among the instruments will be trembita, among the nature will be mountains and mountain valleys.Проте місцевий вівчар Джон Лі, який став неофіційним хранителем місця, відмовився зняти бюстгальтери з паркану, стверджуючи, що 90% листів, отриманих про паркан, були позитивними і що бюстгальтери стали основним об'єктом цікавості до цього місця з боку фотографів.
However, local sheep farmer John Lee, who had become the unofficial guardian of the site, refused to remove the bras from the fence, claiming that 90% of letters received about the fence were positive, and that the bras were the most photographed attraction in the area.
