Приклади вживання Від'ємну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підземні поверхи мают від'ємну нумерацію, наприклад"-1".
Через від'ємну приватну прибутковість система 2 не оперує.
Because of its negative private profitability, system 2 does not operate.Якщо це комплементарні товари, ми матимемо від'ємну перехресну еластичність попиту.
If they're complements, you would have a negative cross elasticity of demand.Тож, знаходимо від'ємну 2 і рухаємося ще на 1/4 у напрямку від'ємної 3.
So it's negative two and then we go one fourth of the way to Якщо ви спробуєте відштовхнути від'ємну масу, вона прискориться у вашому напрямку.
If you try to push the negative mass away, it will accelerate in your direction.Я змістив її на 1 метр,тому ми множимо обидві сторони на від'ємну 1, і отримуємо, К дорівнює мінус 2.
Well I, displaced it by 1 meter,so then we multiply both sides by negative 1, and we get K is equal to minus 2.Повітря навколо вас має від'ємну температуру, проте промені сонця все одно несуть крізь нього тепло.
The air around you has a negative temperature, but the rays of the sun still carry heat through it.Якщо ми не думаємо про абсолютне значення, ми отримаємо від'ємну величину, оскільки, це нисхідна лінія.
If you don't think about the absolute value, you get a negative number because this is a downward sloping line.Фізика не забороняє від'ємну масу,- каже Девіс.- Але не знає таких прикладів і ніколи не зустрічала її в природі».
Physics doesn't forbid negative mass,” says Davis,“but there are no examples of it and we have never seen it in nature.”.Те саме справджується для мінімуму з транспортом,який спочатку має дуже від'ємну швидкість, але додатне прискорення.
The same is true for the minimum,with a vehicle that at first has a very negative velocity but positive acceleration.Національний банк Швейцарії запровадить від'ємну облікову ставку, зменшивши вартість великих сум грошей, які залишаються на депозитних рахунках у країні.
Switzerland's National Bank will bring in a negative interest rate cutting the value of any money left on deposit in the country.Тепер, щоб виокремити у, можна або помножити обидві сторони на від'ємну 1/12, або просто поділити обидві сторони на від'ємні 12.
Now, to isolate the y, you can either multiply both sides by negative 1/12 or you could say let's just divide both sides by negative 12.Національний банк Швейцарії запровадить від'ємну облікову ставку, зменшивши вартість великих сум грошей, які залишаються на депозитних рахунках у країні.
The Swiss National Bank will bring in a negative interest rate cutting the value of large sums of money left on deposit in Switzerland.Не беручи це до уваги, якщо б ми знайшли нахил цієї прямої ось тут,ми б просто взяли від'ємну зворотню величину, і отримали б нахил перпендикулярної прямої.
With that out of the way, if we could figure out the slope of this line right over here,we would just have to take the negative reciprocal, and we would have the slope of the perpendicular line.Вхідні бар'єри- це економічні, стратегічні та емоційні чинники, що змушують фірми конкурувати,хоча вони можуть одержувати незначну або навіть від'ємну віддачу від інвестицій.
Exit barriers are economic, strategic, and emotional factors that keep companies competing in businesseseven though they may be earning low or even negative returns on investment.Європа знову повзе в рецесію незважаючи на від'ємну ставку Європейського центрального банку, а Німеччина з її першими особами, схоже, являє собою набагато більший ризик, ніж популістський уряд Італії.
Europe is sliding back into recession despite a negative European Central Bank policy rate and Germany and its marquee names suddenly look a far greater risk than Italy's populist government.Троє фізиків з Колумбійського університету наробили шуму зі своєю новою теорією про фононах- вони припускають, що ці частинки можуть мати від'ємну масу і, внаслідок цього, негативну гравітацію.
A trio of physicists with Columbia University is making waves with a new theory about phonons- they suggest they might have negative mass, and because of that, have negative gravity.Оскільки немає ніякої верхньої границі імпульсу атома, то й немає верхньої границі для числа енергетичних станів, можливих, коли додано достатньо енергії,і немає можливості отримати від'ємну температуру.
Since there is no upper bound on the momentum of an atom, there is no upper bound to the number of energy states available when more energy is added,and therefore no way to get to a negative temperature.Іншими словами, квантова теорія дозволяє від'ємну густину енергії в деяких місцях, за умови, що це буде надолужене додатними густинами енергії в інших місцях, так що повна енергія залишається додатньою.
In other words,quantum theory allows the energy density to be negative in some places, provided that this Крім застави, майданчик відразу спише з рахунку КОМІСІЮ за здійснення операції-як правило це 10 USD за лот і відобразить на залишку від'ємну різницю по SPREAD(пам'ятаєте?), яка складе 50 USD(бо якщо закривати вашу відкриту позицію по цій же котирування, то курс закриття буде не 1,6235, а 1,6230).
In addition to the collateral, Playground immediately write off from the account of the COMMISSION for transaction-usually it is 10 USD per lot and reflect on the rest of the negative difference on the SPREAD(remember?), that amounts to 50 USD(because if you close your open position in this quotation, the rate of the closing will not 1,6235 and 1,6230).Це від'ємна одиниця і ще дві десяті.
It's negative one and then another point two.Навіть з від'ємними відсотковими ставками ситуація не зміниться".
Even with negative interest rates, this situation will not change.”.Тому потік від'ємної енергії в чорну діру зменшує її масу.
A flow of negative energy into the black hole therefore reduces its mass.Також можна замінити m від'ємною нескінченністю, і визначити.
One can similarly replace m with negative infinity, and define.Це виглядає як від'ємна 1/5.
We can view this as negative 1/5.Це від'ємна 2.
This is negative 2.Але ж наше число більш від'ємне, ніж від'ємна одиниця.
This is is more negative than negative one.Тож рухаємося до від'ємної двійки.
So let's go to negative two.Це від'ємне 2 і ще від'ємна 1/4.
It's negative two and then another negative one fourth.
