Що таке ВІДБИВАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are reflected in

Приклади вживання Відбиваються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емоції відбиваються на обличчях і залишають свої сліди.
Emotions are reflected in the faces and leave their mark.

Кулінарні впливи багатьох регіонів відбиваються на каймановій кухні.
The culinary influences of many regions are reflected in Cayman cuisine.

Відтінки індиго і червоного відбиваються на асфальті і плутаються між підборів.
The shades of indigo and red fought on the asphalt and are confused between the heels.

Печаль і радість, впевненість і скутість відразу ж відбиваються на вашому тілі.
Sadness and joy, confidence, and tightness immediately reflected on your body.

Численні проблеми держави відбиваються на житті кожного українця.
Numerous problems of the state are reflected in life of every Ukrainian person.

Шкіра дзеркало здоров'я, практично всі хвороби, так чи інакше, відбиваються на її стані.
The skin is a mirror of health, almost all diseases, one way or another, are reflected in its condition.

Найбільш яскраво наслідки економічних і соціальних процесів відбиваються на витратній частині територіальних бюджетів.
Most pronounced effects of economic and social processes are reflected in the expenditure part of local budgets.

Ми живемо«в унісон» зі всім космічним середовищем, і будь-які його зміни відбиваються на нашому стані.
We live in unison with the entire cosmic sphere, and any change in it responds to our condition.

(FSX) Деякі з ваших літаків відбиваються на асфальті, і те ж саме відбувається і для автомобілів: це вже відома помилка….
(FSX) Some of your airplanes bounce on the tarmac, and the same thing happens for the vehicles around: that's a known bug,….

Саме тому зміни, що відбуваються в організмі, як в дзеркалі, відбиваються на поверхні наших нігтів.
That is why the changes occurring in the body, as in a mirror, are reflected on the surface of our nails.

Жінки з особливо чутливим організмом не раз помічали, що кардинальна або поступова зміна погоди відбиваються на циклі.
Women with a particularly sensitive body have repeatedly noticed that a cardinal or gradual change in weather is reflected in the cycle.

Ці спільноти часто недопредставлені у медичній сфері та відбиваються на різноманітності нашого студентського корпусу.
Those communities are often underrepresented in the medical field and are reflected in the diversity of our student body.

Не секрет, що подорожі збагачують нас духовно, розвивають особистісні якості і чудово відбиваються на душевному стані.
It is no secret that travel enriches us spiritually, develops personal qualities and perfectly reflects on our state of mind.

Майже кожен десятий(12%) упевнений, що західні санкції ніяк не відбиваються на політиці російської влади, 8% не змогли відповісти.
Twelve percent of respondents(12 percent) said they believe Western sanctions have had no impact on the Russian authorities' policies and 8 percent were undecided.

Гладь ставка відображає вічно мінливе небо і приносить енергію сонця, місяця, зірок і хмар, що відбиваються на її поверхні.
Smooth surface of the pond reflects the ever-fickle sky and brings the energy of the sun, moon, stars and clouds, reflected on its surface.

Приємні і позитивні емоції, які отримані під час масажу, в кращому своєму прояві відбиваються на якості роботи і, в загальному, на душевному задоволенні життям.
Pleasant and positive emotions received during massage are reflected on quality of work and on sincere satisfaction by life in general.

Крім того, якщо одне підприємство орендує значну частину свого виробничого обладнання, то його активи можуть бути нижче відносно об'єму продажу, оскільки активи, що орендуються відбиваються на забалансових рахунках.
Also, if one firm leases a substantial amount of its productive equipment, then its assets may appear low relative to sales because leased assets often do not appear on the balance sheet.

Мовне різноманіття Бельгії та пов'язані з цим політичні конфлікти відбиваються на її політичній історії та складній системі врядування, що складається з шести різних урядів.
Belgium's linguistic diversity and related political conflicts are reflected in its political history and complex system of governance, made up of six different governments.

Спектр причин, здатних викликати неприємні відчуття, досить широкий, тому що будь-які випробовувані фізичні і емоційні навантаження, відбиваються на стані несучого елемента скелета людини.
The spectrum of causes that can cause unpleasant sensations is wide enough, because any physical and emotional stresses that are being tested are reflected in the state of the human element's carrier element.

Колективні настрої роблять сильний вплив на поведінку військовослужбовців, відбиваються на рівні військової дисципліни й організованості, на ефективності їх ратної праці.
Collective moods have a strong influence on the behavior of military personnel, are reflected at the level of military discipline and organization, on the effectiveness of their military labor.

Для цього доведеться переглянути свій раціон харчування- виключити подразники, серед яких значаться всілякі спеції, гострі та жирні страви, які погано позначаються на всій роботі шлунково-кишкового тракту і відбиваються на обличчі у вигляді некрасивих- прищів.
To do this, you have to re-examine your diet- eliminate irritants, which include all kinds of spices, spicy and fatty foods that badly affect the entire work of the gastrointestinal tract and are reflected on the face in the form of ugly- acne.

Мовне різноманіття Бельгії та пов'язані з цим політичні конфлікти відбиваються на її політичній історії та складній системі врядування, що складається з шести різних урядів.
It is obvious, that Belgium's linguistic diversity and related political conflicts are reflected in its political history and complex system of governance, which is made up of six different governments.

Js часто називають MVW(Model-View-Whatever) фреймворк і серед головних вигод для старт-апів і середніх компаній називають: швидке написання коду, швидке тестування будь-якої частини програми і двостороння прив'язка даних(зміни в бэкэнде відразу ж відбиваються на інтерфейсі).
Js is often called the MVW(Model-View-Whatever) framework and among the main benefits for start-ups and medium-sized companies are rapid code writing, fast testing of any part of the application and two-way data binding(changes in the backend immediately reflected on the user interface).

Суддя підкреслив, що не критикує жодну особу зокрема, але сподівається, що задіяні сторони відбиваються на тому, що якби вони оспорювали комерційну угоду, а не сімейну справу, вони б не витратили стільки грошей на справу.
The judge emphasised he was not criticising any one person in particular but that he hoped the parties involved reflected on the fact that had they been disputing a commercial deal and not a family matter they would not have spent as much money on the case.

Цифрові водяні знаки спираються на нав'язливі кард за кадром в етапах виробництва, що відбиваються на кожному фрагменті вмісту.[2] Ефективність цих методів була поставлена під сумнів на основі їх передбачуваної нездатності ефективно масштабувати кількість відео, що генерується.[3] На практиці для монетизації та інших додатків ACR, що базуються на користувачах, довідкова база даних або наявність водяних знаків має охоплювати лише ті відео, які є об'єктами монетизації.
Digital watermarking relies on intrusive frame by frame production stage imprinting on every piece of content.[21] The effectiveness of these techniques have been challenged based on their presumed inability to effectively scale to the amount of video being generated.[22] In practice for monetization and other user based ACR applications the reference database or presence of watermarks only has to cover those videos that are targets of monetization.

Коли студенти відбивалися на поїздці, ми почули кілька загальних тем.
As the students reflected on their trip, we heard a few common themes.

Внутрішнє завжди відбивається на зовнішньому.
The inside always reflects on the outside.

Сума відбивається на конкретному оголошенні.
Amount reflected on a particular listing.