Що таке ВІДБИТТЯМ Англійською - Англійська переклад

• reflection
• reflectivity

Приклади вживання Відбиттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фокусування рентгенівських променів з ковзним відбиттям.
Focusing X-rays with glancing reflection.

Звукове нівелювання(пов'язане з відбиттям звукового сигналу).
Sound leveling(due to a reflected sound signal).

Цей кавалок- великий секрет автодизайну- керування відбиттям.
This bit, the big secret of automotive design-- reflection management.

Прикладом відмінності між дзеркальним та дифузним відбиттям є глянцеві та матові фарби.
An example of the distinction between specular and diffuse reflection would be glossy and matte paints.

Порівняйте другий приклад з влученням з першим прикладом з відбиттям.
Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection.

Між поглинанням, відбиттям та заломленням, все вхідне світло повинно враховуватися, і не більше.
Between absorption, reflection, and refraction, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

ХХ століття зробило архітектуру легкою і прозорою з металевим блиском та скляним відбиттям.
The 20th century made architecture light and transparent, with metallic luster and glass reflection.

Наприклад, S2S1= R1 бо відбиття S1 із наступним відбиттям S2 утворюють обертання на 120 градусів.
For example, s2s1= r1, because the reflection s1 followed by the reflection s2 results in a rotation of 120°.

Між поглинанням, відбиттям та заломленням, все вхідне світло повинно враховуватися, і не більше.
Between absorption, reflection, refraction and fluorescence, all of the incoming light must be accounted for, and no more.

Наприклад, S2S1= R1 бо відбиття S1 із наступним відбиттям S2 утворюють обертання на 120 градусів.
For example, S2S1= R1 because the reflection S1 followed by the reflection S2 results in a 120-degree rotation.

Класичне фотометричне стерео враховує лише ламбертівських поверхні з ідеально розсіяним відбиттям.
The classical photometric stereo problem concerns itself only with Lambertian surfaces, with perfectly diffuse reflection.

Також розглянуті питання, пов'язані з відбиттям в обліку використання ресурсів на технічне переозброєння;
The problems connected with reflection in accounting of the use of resources for technical reequipment were considered as well;

Як і з відбиттям, ортогональна проекція на лінію яка не проходить через початок координат є афінним перетворенням, а не лінійним.
As with reflections, the orthogonal projection onto a line that does not pass through the origin is an affine, not linear, transformation.

З одного боку, антикомуністична візія війни була відбиттям двополюсного світу та інтеґральною частиною суперництва супердержав.
On the one hand, anticommunist visions of the war reflected a bipolar world and were an integral part of superpower rivalry.

Опис не піддавався пізнішій редакційній обробці, і вся його тенденційність є відбиттям тенденцій самого автора(оцінка- 0, найвища з можливих);
Description has not been processed by a later editoring, and all of its bias trends are a reflection of the author(estimate- 0, the highest possible);

Єдина аномалія, яка може бути відбиттям стін- це аномалія, видна в центральній частині C1, в напрямку трохи укісному відносно лінії схід-захід.
The only anomaly that may reflect a wall is the one visible in the central part of C1, whose direction is slightly diagonal with respect to the EW line.

Ви будете досліджувати свої індивідуальні таланти через професійний процес проектування, який створює свободу з обмеженнями і відбиттям зі спонтанністю.
You will explore your individual talents through the professional design process, which creates freedom with constraints and reflectivity with spontaneity.

Відбиттям такої міжнародної солідарності стала низка ухвалених на Конґресі резолюцій, її втіленням є і сама офіційна тема 83-го Конґресу-“Reclaiming truth in times of propaganda”(“Відстоювання правди в добу пропаганди”).
The embodiment of the international solidarity reflected in the official theme of the Congress, which was“Reclaiming Truth in Times of Propaganda”.

Ви будете досліджувати свої індивідуальні таланти через професійний процес проектування, який створює свободу з обмеженнями і відбиттям зі спонтанністю.
Our students will explore their individual talents through the professional design process, which creates freedom with constraints and reflectivity with spontaneity.

І все-таки Об'єкти виглядали в ньому набагато темніше, ніж у Скло, і це частково тому, що більше світла було втрачено відбиттям у металі, ніж Рефракцією у склі, і частково тому, що мій інструмент був перезаряджений.
Yet Objects appeared much darker in it than in the Glass, and that partly because more Light was lost by Reflexion in the Metal, than by Refraction in the Glass, and partly because my Instrument was overcharged.

Настільки відчутну«вилку» майже в 3 градуси вчені пояснюють збільшенням поглинання поверхнею планети енергії Сонця і її відбиттям, що складно точно розрахувати.
Such a tangible“plug” of almost 3 degrees scientists explain the increasing absorption of the solar energy by the surface of the planet and its reflection, which is difficult to accurately calculate.

Однак можливі й інші довжини хвиль вимушеного випромінювання як у видимому так й інфрачервоному діапазонах, а використовуючи дзеркальні покриття з піковим відбиттям на цих довжинах хвилі, можна сконструювати HeNe лазери, що працювали б на цих переходах: червоні, оранжеві, жовті та зелені.
However other visible as well as infrared stimulated emission wavelengths are possible, and by using mirror coatings with their peak reflectance at these other wavelengths, HeNe lasers could be engineered to employ those transitions; this includes visible lasers appearing red, orange, yellow, and green.

Ми, фактично, з'ясовуємо, що самець колючки в сезон парування переслідуватиме на своїй території будь-що червоного кольору(включно з відбиттям червоної вантажівки на акваріумному склі).
We find, in fact, that the male stickleback will, in the mating season, attempt to chase anything red from his territory(including the reflection of a red truck on the aquarium's glass).

На нашу думку, Бі-Бі-Сі в основному є відбиттям(часто здоровим глуздом) орієнтації будинку, ізоляцією, вибором матеріалів і електрообладнання(особливо вентиляції), а головне, особливо відмінною якістю реалізація на паразит герметичності і, на останньому пункті, компанія ORLHAC блискуче показала, що вона дуже компетентна.
We believe the BBC, it is mostly a reflection(often common sense) on the orientation of the house, insulation, choice of materials and electrical equipment(including ventilation) and most of all excellent quality of implementation on tightness parasite air and on the latter point, the company ORLHAC brilliantly showed that she was very competent.

Період початку в середині XIX століття, пов'язаний з великим бойовим досвідом російської армії на південних рубежах країни, в Середній Азії, відбиттям агресії на Камчатці, Архангельську.
The period of the beginning and middle of the XIX century, associated with the great military experience of the Russian army on the southern borders of the country, in Central Asia, a reflection of the aggression on Kamchatka and Arkhangelsk.

Все це досягається завдяки відбиттю світла і мармуру.
All this is achieved through the reflection of light and marble.

Команда визначила відбиття льоду у кратерах поблизу північного та південного полюсів.
The team spotted the reflectance of ice in craters near the north and south poles.

А відбиття світла вікон в річці додає картині шарму.
And reflected light Windows in the river adds a picture charm.

R= відбиття.
R= reflectance.

Відбиття поверхні Місяця можна легко виміряти від Землі.
Reflectivity of the Moon's surface can easily be measured from Earth.