Що таке РЕФЛЕКСІЇ Англійською - Англійська переклад

• reflection
• reflections

Приклади вживання Рефлексії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є процес рефлексії.
It is a reflex process.

Мало рефлексії, на мій погляд.
A little backwards, in my opinion.

Співвідноситься сама з собою в окремі моменти рефлексії.
They encounter themselves in a moment of self-reflection.

Не здатна до рефлексії власних цінностей.
Are incapable of redefining their own values.

Саме ці рефлексії допомогли Ліхтенбергу завоювати свою посмертну славу.
It is those reflections that help Lichtenberg earn his posthumous fame.

Не здатний до рефлексії власних цінностей.
Are incapable of redefining their own values.

Первинним і остаточним автором впливу є споживач рефлексії.
The initial and final author of influence is the consumer of a reflection.

І ці екскурсії значно доповнили мої рефлексії щодо подорожі в часі.
And these excursions substantially complemented my reflections on travelling in time.”.

У статі здійснюється історико ретроспективний аналіз розвитку феномена рефлексії.
The historical and retrospective analysis of the development of reflexion phenomenon is revealed in the article.

В статті розглянуто функції рефлексії в процесі прийняття рішень.
In the article the functions of reflection in the decision making process are considered.

Постнекласичний тип раціональності розширює поле рефлексії над діяльністю.
The post-nonclassical type of scientific rationality expands the field of reflection over activity.

Загалом рефлексії на колективне і політичне згадування залишались передусім історичній науці.
The reflection on collective or political remembrance, however, was left primarily to historical science.

За її словами, вражаючими стали ранкові рефлексії, де кожен міг черпати натхнення від Альп.
According to her, morning reflections, where everyone could draw inspiration from the Alps, became spectacular.

Папакін// Політичні репресії в Українській РСР 1937- 1938 рр.: дослідницькі рефлексії та інтерпретації.
Political repressions in the Ukrainian SSR in 1937- 1938: research reflections and interpretations.

Читаючи його статті й листи, я намагався відшукати рефлексії, спомини з дитинства чи початку юності.
As I read his articles and letters, I tried to find reflections, or recollections, from his childhood or early youth.

Рефлексії також включають в себе влучні спостереження людської природи, які дещо нагадують французьких моралістів 17-го століття.
The reflections also include keen observations on human nature, à la the 17th-century French moralists.

Один день вибраний тільки для того, щоб зрівняти час рефлексії, час між«актом креації» і походом на ринок.
One day was chosen only to level the time of reflection, the time between the"act of creation" and going to the market.

Рефлексії на тему визначення витрат, які враховуються при визначенні об'єкта оподаткування за новим Податковим кодексом.
Reflections on determining the costs taken into account when determining the object of taxation according to the new Tax Code.

При цьому мова йде не про рефлексії цих відносин, а безпосередньо про чуттєвому їх відображення, про переживанні.
Here we are speaking not about the reflection of those relationships but about a direct sensory reflection of them, about experiencing.

Рефлексії на перипетії довкілля в часі і просторі та внутрішнього світу виливалися в публіцистичні статті, поетичні етюди.
Reflections on the vicissitudes of the environment in time and space and inner peace flowed in journalistic articles, poetry studies.

Результати цікаві в усіх сенсах, і я сподіваюсь, що мої рефлексії з цього приводу будуть корисними для наступних аналогічних конкурсів.
The results were interesting in all ways and I hope that my reflections on this will be useful for future analogous competitions.

Записники містять різні цитати які приголомшили Ліхтенберга, назви книг які потрібно прочитати, автобіографічні нариси та короткі і довгі рефлексії.
The notebooks contain quotations that struck Lichtenberg, titles of books to read, autobiographical sketches, and short or long reflections.

Таким чином, проект є повністю незаангажованим та представляє особисті рефлексії на тему культурної традиції, досвіду, художньої спадщини.
Thus, the project is completely unbiased and presents personal reflections on the topic of cultural tradition, experience, and artistic heritage.

За допомогою рефлексії ви зможете переусвідомити події, що відбулись, та стати більш гнучкими та адаптованими до нових емоційних переживань.
With the help of reflection, you will be able to re-evaluate past events and help yourself become more flexible and adaptable for the future trials.

Книжка«Євро та боротьба ідей», у якій поєднано економічний аналіз та історичні рефлексії, пропонує аналітичне дослідження дорожньої карти майбутнього Європи.
The Euro and the Battle of Ideas combines economic analysis and historical reflections, offers an analytical study of the road map of the future of Europe.

Завдяки Вам ми маємо можливість рефлексії над тим, як такий народ, як наш, може творчо знаходитись поряд з великими культурами і народами.
Thanks to your determination, we have access to reflection on how a nation like ours can position itself creatively vis à vis great cultures and nations.

Під час рефлексії педагоги поділились власними враженнями та думками щодо впровадження набутих знань на навичок у власній професійній діяльності.
During the reflection, the teachers shared their impressions and thoughts on the implementation of acquired knowledge in skills in their own professional activity.

У цій статті здійснюється теоретичний аналіз поняття рефлексії, розглядаються теоретико методологічні аспекти та технологічні принципи вивчення даного феномена.
The theoretical analysis of the reflection concept is given in the article. heoretical and methodological aspects and technological principles of studying the reflection phenomenon are analyzed in the article.

Виставка починається з рефлексії про культуру, цивілізацію та історію, втіленої у LEGO-версії роботи Ай Вейвея«Упускаючи урну Династії Хань»(2016).
The exhibition starts with a reflection on culture, civilization and history, embodied in Ai Weiwei's LEGO version of Dropping a Han Dynasty Urn(2016).

Кольорово-пластичні рефлексії- приклад тотальної віри у можливості живопису, намагання осягнути невидимі рівні світу через умовні засоби висловлювання.
Colour-plastic reflections- an example of total belief in the possibility of painting, the attempt to reach the invisible levels of the world through conventional means of expression.