Що таке ВІДВАРИ Англійською - Англійська переклад

• decoctions
• broths
• teas
• broth
• decoction
• herbal

Приклади вживання Відвари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робіть відвари з трав і рослин.
Make herbal teas from herbs and plants.

Краще використовувати самостійно приготовані відвари.
It is better to use home-made broth.

Рекомендується пити чай або відвари лікарських трав.
It is recommended to drink tea or decoction of herbs.

Також допомагають і відвари трав, що мають сечогінний ефект.
Also helps and broths of herbs having a diuretic effect.

У відвари додають соду або сіль для антибактеріального ефекту.
In the broths add soda or salt for antibacterial effect.

Всередину в якості пиття приймають їх відвари 3-4 рази на день.
Inside as a drink take their decoctions 3-4 times a day.

Допускається пити відвари трав, які мають сечогінний ефект:.
You can drink broths of herbs that have a diuretic effect:.

Потім можна використовувати рослинні відвари і касторовий розчин:.
You can then use the vegetable broth and castor solution:.

У воду можна додати відвари череди, шавлії, м'яти, ромашки.
In the water you can add broths of turn, sage, mint, chamomile.

Також проти набряків добре допомагають відвари наоснові лляного насіння.
Also against decoctions, broths onbased on flaxseed.

В обсяг включається негазована вода, настої лікарських трав і їх відвари.
The volume is turned still water, extracts of herbs and teas.

Використовують настої або відвари з свіжих або сухих плодових тел.
Use infusion or decoction of fresh or dried fruit bodies.

Для цієї мети добре використовувати відвари лікарських рослин.
For this purpose it is good to use decoctions of medicinal plants.

Для лікувальних рецептів(відвари, настої) потрібні висушені квітки.
For medicinal recipes teas, tinctures, you will need dried flowers.

Його додають в відвари і настої для в'язкості і кращого прилипання.
It is added to broths and infusions for viscosity and better adhesion.

Крім цього впоратися з рясним потовиділенням можуть допомогти відвари трав.
In addition to deal with sweating can help decoctions of herbs.

Не можна давати відвари трави для лікування сухого кашлю у дітей.
Broth plants should not be given for the treatment of dry cough in children.

Або настій. Особливо малоефективні в цьому випадку відвари, тому що при.
Or infusion. Particularly ineffective in this case, broths, because when.

Якщо регулярно пити відвари, то з часом ви помітите їх ефективність.
If teas drink regularly, then over time you will notice their effectiveness.

Раніше народні майстри використовували природні фарби(соки і відвари рослин).
Earlier, folk artists used natural paints(juices and decoctions of plants).

Такі відвари містять вітамін С, зміцнюють організм і допомагають йому відновитися.
These teas contain vitamin C, strengthen the body and help him recover.

Для приготування грибних супів вони непридатні, так як дають темні відвари.
For preparation of mushroom soups they are unsuitable, so they make dark broth.

Для їх приготування використовуються відвари трав, харчова сода або морська сіль.
Decoctions of herbs are used for their preparation, baking soda or sea salt.

Небулайзер дозволяє інгалювати як фармпрепарати, так і відвари лікарських трав.
Nebulizer allows both inhaled pharmaceuticals, and decoctions of medicinal herbs.

Відвари з цілющих рослин прибирають запалення в м'яких тканинах і дискомфортні відчуття.
Broths from medicinal plants remove inflammation in soft tissues and uncomfortable sensations.

У лікувальних цілях використовують тільки суцвіття і готують з них настої і відвари.
For medicinal purposes only inflorescences are used and infusions and decoctions are prepared from them.

Відвари і настої різних трав можуть стати відмінним ефективним доповненням до основного методу відновлення вій.
Decoctions and infusions of various herbs can be a great effective addition to the main method of recovery of the cilia.

Лікувальні властивості паленого цукру багаторазовопідсилюють настої або відвари лікарських трав.
The healing properties of burnt sugar many timesstrengthen infusions or herbal medicinal herbs.

Відвари і настої листя берези при зовнішньомузастосуванні для полоскання волосся зміцнюють коріння, покращують стан локонів.
Decoctions and infusions of leaves of a birch at externalapplication for rinsing hair strengthen the roots, improve the condition of the curls.

Відвари і настої коренів кірказону завжди застосовувалися в народній медицині для лікування набряків різного походження і для зниження артеріального тиску.
Broths and infusions of the roots of Kirkazon have always been used in folk medicine to treat edema of various origins and to lower blood pressure.