Що таке ВІДВАРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• boiled
• cooked

Приклади вживання Відварені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленькі картоплі(відварені 8 хвилин).
Small potatoes(cooked for 8 minutes).

Салат«Молдова» Відварені гриби нарізають соломкою, варену картоплю- скибочками.
Salad"Moldova" Boiled mushrooms cut into strips, boiled potatoes- sliced.

Картопляне пюре, відварені макарони, рис.
Mashed potatoes, cooked pasta, rice.

Злегка відварені сердечка поміщаються в каструлю, чистяться і нарубав дрібними кубиками картоплю і цибулю.
Lightly cooked hearts are placed in a pan, cleaned and cut up into small diced potatoes and onions.

Картопля і морква відварені(по 1 шт.), зелений чай.
Boiled potatoes and carrots(by 1 PC.), green tea.

Зі слів потерпілих, напередодні(ввечері 16 жовтня) вони вживали гриби, відварені та просмажені.
According to the victims, the day before(evening of the 16th of October) they had eaten boiled and fried mushrooms.

Обід- апельсин(грейпфрут), відварені овочі і м'ясо.
Dinner- orange(grapefruit), boiled vegetables and meat.

Відварені, тушковані, приготовані на пару і сирі овочі можна їсти в будь-яких кількостях, виключення- картопля, морква і кукурудза.
Boiled, steamed, steamed and raw vegetables can be eaten in any quantity, except for potatoes, carrots and corn.

Варити в підсоленій воді, відварені пироги полити олією.
Boil in salted water, cooked pies are poured by oil.

На другому тижні все також заборонено вживати м'ясо, рибу, яйця, молочні продукти, але дозволяється їсти відварені, запечені овочі.
In the second week all also forbidden to eat meat, fish, eggs, dairy products, but are allowed to eat boiled, baked vegetables.

Наприклад, при гострій форм хвороби лікарями рекомендуються до вживання теплі відварені або тушковані блюда без додавання спецій.
For example, in acute forms of the disease, doctors recommend using warm boiled or stewed foods without the addition of spices.

Відварені таким способом листя потім обробляються ароматизаторами, які мають максимально високу стійкість і в той же час м'якість і делікатність.
Boiled leaves in this way are then processed with fragrances that have the highest durability and at the same time softness and delicacy.

Готове пюре слід розподілити по порційнихтарілках, а поруч покласти відварені сосиски і салат зі свіжих овочів і зелені.
The finished mashed potatoes should be distributed in batchesplates, and next to put boiled sausages and a salad of fresh vegetables and greens.

Поріжте свинину на шматочки, красиво укладіть на велику тарілку, навколо розмістіть порізані свіжі або відварені овочі. Присипати зеленню.
Cut the pork into pieces, beautifully put on a large plate, around place the cut fresh or boiled vegetables. Sprinkle with herbs.

Відварені бублики потім поміщають в духовку приблизно на 10-15 хвилин при температурі 500 градусів за Фаренгейтом, щоб зробити вже хрусткі бублики.
The boiled bagels are then put into an oven for about 10- 15 minutes at 500 degrees Fahrenheit, to make the already crisp bagels crunchy.

Аварский хинкал вдає із себе товстенькі, пористі, пишні, відварені шматочки тіста, які подаються з вареним м'ясом(бараниною або куркою), бульйоном і соусом;
Avar hinkal is a plump, porous, lush, boiled pieces of dough that are served with boiled meat(lamb or chicken), broth and sauce;

Відварені м'ясні продукти ковбасу та м'якоть курки нарізають тонкими скибочками, укладають на тарілку, оформляють холодним овочевим гарніром і окремо подаютьсоус-майонез.
Boiled meat products, sausage and chicken flesh is cut into thin slices, put on a plate, decorate cold vegetable garnish and sauce served separately-mayonnaise.

Начинка в рулетах може бути найрізноманітнішою, наприклад, горіхи, сухофрукти, відварені яйця з обсмаженою цибулею, тушкована капуста, сир і багато іншого, що підкаже фантазія.
Filling in Rolls can be very diverse, eg, nuts, dried fruits, boiled eggs with fried onions, braised cabbage, cheese and more, that will prompt fantasy.

Якщо кролик не доїв свіжі або відварені овочі та фрукти- приберіть залишки і більше їх не давайте, щоб уникнути порушення роботи шлунково-кишкового тракту.
If the rabbit has not eaten fresh or boiled vegetables and fruits- remove the leftovers and do not let them in again in order to avoid disruption of the gastrointestinal tract.

До прикладу, підопічні київського Хеседу тепер знають, як очистити відварені овочі швидко і якісно без особливих зусиль, як видалити з одягу приклеєну жувальну гумку.
For example, the wards of the Kiev Hesed now know how to clean boiled vegetables quickly and efficiently without much effort, how to remove from clothing firmly glued chewing gum.

Щоб відварені пампушки залишалися пампушками, а не плоскими синіми коржами, відварюють не більше ніж по 10 шматочків тесту за один раз, і відразу ж швидко проколюйте їх два-три рази зубочисткою;
So that the boiled puffs remain puffs, not flat blue cakes, boil no more than 10 pieces of dough at a time, and immediately pierce them two or three times with a toothpick;

Однак слід відрізняти суп як блюдо, де його складові є нероздільними частинами, що створюють загальний смак, загальну композицію і просто відварені продукти або їх суміш, де варіння переслідувала лише мета термічної обробки продукту.
However, soup should be distinguished as a dish, where its components are inseparable parts, creating a common taste, a common composition, and simply boiled products or a mixture of them, where cooking was only the goal of heat treating the product.

Якщо в холодильнику залишилися відварені макарони, а розігрівати їх немає ніякого бажання, то за допомогою мультиварки, з них можна швидко і просто зробити чудове і ситне блюдо до сніданку чи обіду.
If in the refrigerator were boiled pasta, and reheat them have no desire, then using Multivarki, one can quickly and easily make a delicious and satisfying meal for lunch or dinner.

Але якщо ви є гарячим шанувальником цієї страви, під час стійкої клініко-лабораторної ремісії можна спробувати деякі з варіацій рол, в яких в якості начинки використовують не мариновану рибу або копчений вугор, а відварені креветки, курку, сир або овочі.
But if you are an ardent admirer of this dish, during a persistent clinical laboratory remission, you can try some of the roll variations, which use not pickled fish or smoked eel as a filling, but boiled shrimps, chicken, cheese or vegetables.

Відварені картоплю і моркву розім'яти товкачем, або потерти на тертці і додати обсмажений фарш, вбити яйце, посолити і поперчити за смаком, добре перемішати і сформувати котлети, які слід з усіх боків обваляти в панірувальних сухарях.
Boiled potatoes and carrots mash tolkushkoy, or rubbed on a grater and add fried minced, to drive an egg, Add salt and pepper to taste, mix well and formed into patties, that should be on all sides to roll in breadcrumbs.

Подаємо з грінками, відвареною картоплею, огірками та зеленою цибулею.
Served with grilled bread, boiled potatoes, cucumbers and spring onions.

Відварений рис змішайте з соком апельсина, посоліть та поперчіть.
Cooked rice mix up with orange juice, salt it and pepper.

Відварене м'ясо виймаємо з каструлі і охолоджуємо.
Boiled meat is removed from the pan and let cool.

Відварений рис- ідеальний інгредієнт для салату теплого або холодного.
Cooked rice is the perfect ingredient for a salad that is warm or cold.

Подають блюдо з відвареною картоплею, посипавши зверху зеленью.
Serve the dish with boiled potatoes, sprinkle zelenyu.