Приклади вживання Відвідали представники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх відвідали представники Світового банку.
They were joined by representatives from the World Bank.Марш патріотичних сил в Києві відвідали представники Закарпаття.
March of patriotic forces in Kiev was visited by representatives of Transcarpathia.Їх відвідали представники Світового банку.
Visits of the representatives Головна Новини ПАТ«Фармак» відвідали представники фармкомпаній з різних країн.
AZMOL-BP відвідали представники турецької компанії OLPET PETROL.
AZMOL-BP was visited by representatives of the Turkish company“VOLPET PETROL”.Також відкриття виставки відвідали представники державних і громадських організацій.
Also, the opening of the exhibition was attended by representatives of state and public organizations.Захід відвідали представники дипломатичного корпусу з родинами, партнери ГДІП.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps with families, GDIP partners.І 23 червня КПІ імені Ігоря Сікорського відвідали представники двох китайських університетів.
On June, 22-23, Igor Sikorsky KPI was visited by representatives of two Chinese universities.ПАТ«Фармак» відвідали представники фармкомпаній з різних країн Фармак.
Representatives of pharmaceutical companies from various countries visited Farmak JSC Farmak.Але вперше за всю історію існування Клініки її відвідали представники Американського Посольства в Україні.
But for Klitschko_Museum відвідали представники футбольної академії"МARCET" Барселона(Іспанія).
Klitschko_Museum was visited by representatives of the football academy"MARCET" Barcelona(Spain).У період з 10 по 17 травня Люблін відвідали представники університетів з Вільнюса та Словацького Ружомберок.
From 10 to 16 May Lublin welcomed representatives of universities in Vilnius and Ruzomberok.Захід відвідали представники дипломатичного корпусу уПарижі, громадських організацій, українські та французькі митці.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps in Paris, NGOs, Ukrainian and French artists.Якщо в 1967 р експозицію відвідали представники 24 країн, то в 2016 р число країн перевищила 170.
If in 1967 the exhibition was attended by representatives of 24 countries, then in 2016 the number of countries exceeded 170.З перспективою подальшої співпраці Запорізьку АЕС відвідали представники Цзянсунської ядерної корпорації«JNPC».
The representatives of Jiangsu Nuclear Corporation“JNPC” visited VAPEXPO відвідали представники альянсу ChicanoFamily- виробника рідин для паріння, в якості яких не сумнівається жоден клієнт.
VAPEXPO was visited by representatives of ChicanoFamily alliance, the manufacturer of e-liquids, which quality raised doubts of none customers.За час виставки стенд ПрАТ«ЗТР» відвідали представники різних компаній, які висловили інтерес до співпраці з нашим підприємством.
During the exhibition, ZTR PrJSC stand was visited by representatives of various Companies who expressed an interest in collaboration with our Company.Заняття відвідали представники кафедр факультету менеджменту та маркетингу, українські та іноземні студенти і аспіранти.
The lecture was attended by representatives of the departments of Management and Marketing Faculty, Ukrainian and foreign students and graduate students.Вчора, 21 квітня, один з проектів Фонду-спеціалізований дитячий садок"Дитина з майбутiм"- відвідали представники Посольства США в Україні.
Yesturday, on April, 21, one of the projects of the Foundation-a specialized kindergarten“Child With Future”- was attended by representatives of the American Embassy in Ukraine.Під час розслідування Україну відвідали представники ФБР, Держдепартаменту США, міністерства внутрішньої безпеки та міністерства енергетики.
During the investigation, Ukraine was visited by representatives of the FBI, the U.S. state Department, the Department of homeland security and the Department of energy.Поминальну службу з нагоди 85-річчя одного з найстрашніших злочинів в історії України тавсього людства відвідали представники української громади Білорусі, Посольства України в Республіці Білорусь, а також жителі білоруської столиці.
The memorial service on the 85th anniversary of one of the most terrible crimes in the history of Ukraine andof all mankind was attended by representatives of the Ukrainian community of Belarus, the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus, as well as Презентацію відвідали представники дипломатичного корпусу, експерти з питань дезінформації,представники уряду Естонії та інші зацікавлені спеціалісти.
The presentation was attended by members of the diplomatic corps, disinformation experts, Estonian government officials, and other specialists concerned.Я шокована тим, що як тільки ми змогли добитися, аби Юлію відвідали представники міжнародних організацій, через кілька днів суд виніс їй незаконний вирок.
I was shocked by thefact that just Швейцарську ніч відвідали представники іноземного дипломатичного корпусу, швейцарської громади, українського парламенту, уряду та адміністрації, бізнесу, культури, громадянського суспільства та засобів масової інформації.
Swiss night was attended by representatives of the foreign diplomatic corps, the Swiss community, the Ukrainian parliament, government and administration, business, culture, civil society and the media.Харківський національний медичний університет відвідали представники україно-швейцарського проекту«Розвиток медичної освіти», зустріч з якими відбулася 27 листопада у залі засідань медичного вишу.
Kharkiv National Medical University visited the representatives of Загалом семінари відвідали представники більш ніж 60 громад з усієї країни, експерти з боку міжнародних організацій, представники державних відомств та бізнесу, які підтримали цей марафон.
All the seminars were attended by representatives of more than 60 communities from across the country, experts from international organizations, Разом з губернатором Харківської областіЮлією Світличною Великий Слобожанський ярмарок відвідали представники іноземних делегацій, в тому числі Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Албанія в Польщі Шпреса Курета, Надзвичайний і Повноважний посол Сербської Республіки в Україні Раді Булатович, Перший секретар Королівства Швеція в Україні Луїс Мерсінг і інші.
Together with the governor of Kharkiv oblast Yulia Svetlichna,the Great Slobozhansky Fair was visited by representatives of foreign delegations, including the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Albania in Poland(Ukraine concurrently) Shpresa Kureta, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Serbian Republic in Ukraine Rade Bulatovich, First Secretary of the Kingdom of Sweden in Ukraine Luis Mercing and others.Нові приміщення Wella International Studio відвідали представники мас-медіа у сфері краси, щоб у гостинній атмосфері під керівництвом досвідчених майстрів опанувати практичним мистецтвом укладання волосся, слідуючи актуальним тенденціям сезону.
New premises Wella International Studio was visited by the representatives of НТУ«Харківський політехнічний інститут» відвідали представники Інженерного коледжу Темпльського університету(Філадельфія, США)- професори Дмитро Дікін та Олександр Піллапаккам, з метою розвитку міжнародного співробітництва в освітній та наукових сферах між вишами.
NTU“Kharkiv Polytechnic Institute” was visited by representatives of the College of Engineering at Temple University(Philadelphia, USA)- professors Dmitriy Dikin and Alexander Pillapakkam, with the aim of developing international cooperation in educational and scientific fields between universities.Крім того, виставки побажали відвідати представники понад 100 фірм з 24 країн, а також офіційні делегації високого рівня з 8 країн.
Also 
