Приклади вживання Відвідини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі відвідини- річ корисна.
Type of visit useful.Вільний час: відвідини театру.
Free time to visit the theater.Потім відвідини припинилися.
Відвідини Капернауму, міста Ісуса.
Потім відвідини припинилися.
Then Visitations Stopped.І на неділю ми запланували їх відвідини.
One Sunday we went over to visit them.Потім відвідини припинилися.
But then the visits stop.Заявниця стверджувала, що відвідини батька А.
Потім відвідини припинилися.
But then the visits stopped.Відвідини абатства Мон Сен- Мішель.
Постійні відвідини лікарів, купа грошей та нервів.
Відвідини цього парку- сюрреалістичний досвід.
To come upon this space is a surreal experience.Однак не варто забувати і про відвідини лікаря.
However, do not forget about the visit to Її відвідини було обов'язковим.
The visits had been necessary.З нашою допомогою Ваші відвідини або участь буде комфортним і ефективним.
We will be glad to make yur attandance or participation comfortable and effective.Відвідини телеканалу ICTV з метою обговорити розширення співпраці(червень 2014).
Для бажаючих відвідини Парка Водного- одного з найбільших в Польщі аквапарків.
For those wishing to visit the Water Park- one of the largest in Poland water parks.Відвідини нарколога природна процедура, не вимагає особливого побоювання.
A visit to the psychiatrist natural treatment, not requiring special concern.Для багатьох людей, відвідини нарколога серйозний стрес, який вони намагаються уникнути.
For many people, a visit to the psychiatrist serious stress, they try to avoid.Відвідини цієї соляної копальні- ніби подорож у зовсім інший світ.
The visit to Для дитини були відрадою відвідини будинку убогою братією і мандрівниками.
Перші відвідини були чотири роки тому.
Хорошим вирішенням проблеми є відвідини спеціалізованих курсів, викладачі яких є носіями мови.
A good solution is to visit the specialized courses, teachers who are native speakers.Відвідини театру без квитка неможливі, незалежно від віку Глядача.
Visiting the theater without a ticket is impossible, regardless of the age of the viewer.В ході екскурсій відвідини Фортеці Тустань, споглядання краєвидів Карпатських гір.
Відвідини заводу елітних кримських вин"Сонячна долина" з дегустацією(за бажанням, за додаткову плату- 75 грн).
Visit to the factory elite Crimean wines"Sun Valley" with wine tasting(on request, for an additional fee- 75 UAH).Скріплювати молитовну єдність митрополій через пастирські відвідини єпископів та єпархій в межах своїх митрополій;
To strengthen the spiritual unity in prayer of the metropolias through pastoral visits of bishops and eparchies within their metropolias;Приводом до написання роману були відвідини Томасом Манном дружини Каті Манн, що на той час перебувала в санаторії Давосу нім.
The reason for writing the novel was the visit of Thomas Mann to his wife Katia, who at the time was in one of the resorts of Davos.Слова апостола Петра були природною реакцією людини на присутність Божу, на Його несподівану появу, на неочікувані,світлоносні відвідини згори.
The Apostle Peter's words were the natural human reaction to God's presence, to His sudden appearance, to His unexpected,luminous visitation from above.У програмі туру також є відвідини ферми, де виготовляється сир Пекоріно, а також дегустація вин на майстер-клас з кулінарії на органічній фермі в К'янті.
The tour program is also visit the farm where the cheese is made Pecorino and wine tasting at a master class in cooking on an organic farm in Chianti.
