Що таке ВІДВІДУЮТЬ ЦЕРКВУ Англійською - Англійська переклад

• attend church
• went to church

Приклади вживання Відвідують церкву Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них лише 4% регулярно відвідують церкву.
Only 10% regularly attend church.

У великодню неділю американські родини відвідують церкву.
On Easter Sunday American family attend Church.

А після приготувань відвідують церкву.
After breakfast we will visit the church.

Серед опитаних лише 12% регулярно відвідують церкву, дотримуються всіх обрядів і ритуалів.
Among the respondents only 12% regularly go to church, and observe their religion's ceremonies and rituals.

З них лише 4% регулярно відвідують церкву.
Only 3 percent regularly attend church.

Опитування довело, що тільки 10% респондентів вважають себе католиками, які регулярно відвідують церкву.
Studies show that only about 25 percent of people who identify as Catholic attend church regularly.

Кількість людей, які регулярно відвідують церкву, набагато менша.
The percentage who attend church regularly is smaller still.

Проте, лише близько 2% населення регулярно відвідують церкву.
Yet, only about 2 percent attend church regularly.

Кількість людей, які регулярно відвідують церкву, набагато менша.
The number of people who regularly attend church services is much smaller.

Приблизно 75% із 43-мільйонного населення України кажуть, що вірять у Бога, але тільки 37% з них регулярно відвідують церкву.
Around three-quarters of Ukraine's 43 million people say that they believe in God, but only 37 percent say they attend church regularly.

Більшість сільських жителів рідко відвідують церкву, проте вважають себе віруючими людьми.
Many people rarely attended church but thought of themselves as Christians.

Близько чверті 43-мільйонного населення України кажуть, що вірять в Бога, але лише 37 відсотків кажуть, що вони регулярно відвідують церкву.
Around three-quarters of Ukraine's 43 million people say that they believe in God, but only 37 percent say they attend church regularly.

Більшість єпископів самі мають дітей, часто малих, які відвідують церкву і беруть участь у заходах.
And most bishops have children of their own, often young ones, who attend church and participate in its activities.

У публікації також йдеться, що школи, учні яких відвідують церкву, будуть піддаватися суворому покаранню, бо релігія- це«іноземне вторгнення».
The publication also stated that schools whose students attend church will face hard punishment, because religion is a“foreign invasion.”.

Всього 12% респондентів зазначили, що вони віруючі, регулярно відвідують церкву, дотримуються всіх обрядів і ритуалів.
Among the respondents only 12% regularly go to church, and observe their religion's ceremonies and rituals.

Я бачила ненавмисні й навмисні образи, нетерплячість і, чесно кажучи, людей, які просто не можуть терпіти один одного, але відвідують церкву разом.
I have seen unintentional and intentional offenses, short tempers, and frankly, people who just can't stand each other attend church together.

Багато людей, що не вірять в Ісуса Христа, вважають себе християнами лише із-за того, що відвідують церкву або живуть у«християнській» нації.
Many people who do not believe in Jesus Christ consider themselves Christians because they go to church or belong to“Christian” nation.

В середньому 83% протестантів в зазначених країнах стверджують, що відвідують церкву щонайменше раз на місяць, в той час, як те ж саме говорять лише 62% католиків.
A regional median of 83% of Protestants report attending church at least once a month, compared with a median of 62% of Catholics.

По-друге, я керую усіма молодими жінками з географічної території нашого приходу, які відвідують Церкву в один і той же час, і чий вік 12- 18 років.
Secondly, I lead all of the young women in my home ward geographical grouping of members who attend Church in the same time block whose ages range from 12-18.

Довгожителі кажуть, що довгі роки навіть після виходу на пенсію вони щоранку після пробудження ретельно одягаються, роблять зачіску і манікюр, відвідують церкву.
Long-livers say that for many years, even after retirement, they every morning after waking up carefully dressed, make a haircut and manicure, visit the church.

Багато людей, що не вірять в Ісуса Христа, вважають себе християнами лише із-за того, що відвідують церкву або живуть у«християнській» нації.
Many people who do not believe and trust in Jesus Christ consider themselves Christians simply because they go to church or they live in a"Christian" nation.

У нещодавно опублікованому дослідженні повідомляється, що люди, які регулярно відвідують церкву, заявили, що вони більш щасливі й більше задоволені своїм життям, ніж нерелігійні люди.
In a recent study, people who attended church regularly responded that they were happier and more satisfied with their lives than people who were not religious.

В 2010 році в журналі«American Sociological Review» була опублікована стаття вчених Гарвардського університету, що оповідає про те, що люди, які регулярно відвідують церкву, відчувають більше задоволення від життя.
In a 2010 study by Harvard researchers published in the American Sociological Review, the people who went to church regularly reported greater life satisfaction than those who do not.

Професор Університету Мельбурна Брюс Хеді досліджував почуття щастя в групі людей впродовж 25 років, і виявив, що люди, які відвідують церкву, менше турбуються про свою кар'єру і мають в житті більш емоційно стабільних партнерів.
Bruce Headey, an associate professor at the University of Melbourne, researched happiness among a group of people for 25 years, and found that people who went to church stayed thin, avoided worrying about their careers, and had emotionally stable partners.

Жертва не може відвідувати церкву, адже їй стає там не комфортно.
The victim cannot attend church, because she doesn't feel comfortable there.

Запитання: Чи потрібно відвідувати церкву, аби потрапити на небеса?
Question:"Does a person have to attend church to go to heaven?"?

Тайлер відвідувала церкву, поки їй не виповнилося шістнадцять років.
Tyler attended church until she was sixteen years old.

Він регулярно відвідував церкву і навіть співав у церковному хорі.
He regularly attended Church and even sang in the Church choir.