Що таке ВІДГОРОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to isolate himself
• to protect itself
• fence off
• to dissociate itself

Приклади вживання Відгородитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від інших, відгородитися від них.
For others, avoiding them.

А ми чомусь намагаємося відгородитися від цього.
We are trying to make something out of it.

Бажання відгородитися від світу.
Wish of isolation from the world.

Це все гроші платників податків і спроба відгородитися від людей.
It's all about taxes and making money off of the people.

Бажання відгородитися від світу.
A desire to withdraw from the world.

Що б ви не робили, спробуйте на цей час відгородитися від інших людей.
However you do it, take some time away from other people.

Постарайтеся відгородитися від зовнішнього світу.
And try to turn off the outside world.

Жодна країна або група країн не може відгородитися один від одного.
No country or group of countries can isolate themselves from each other.

Бажання відгородитися від зовнішнього світу.
Desire to disengage from the outside world.

Це не локальна війна, від якої світ може відгородитися.
This is not a local war, which the world can ignore from behind the border.

Постарайтеся відгородитися від зовнішнього світу.
Try to isolate themselves from the outside world.

France-Presse: Києву не вистачить грошей відгородитися від Росії“Стіною”.
France-Presse: Kiev is not enough money to dissociate itself from Russia“The Wall”.

Нам не можна відгородитися від міжнародного глобального суспільства.
We can't disconnect from a global economy.

Відгородитися від нього досить складно, вірус передається контактним шляхом.
It is quite difficult to protect yourself from it, the virus is transmitted by contact.

Це ознака бажання відгородитися від життєвих проблем і страху перед життям.
This is a sign of the desire to isolate yourself from life's problems and fear of life.

Мабуть, нашим переселенцям можливість трохи відгородитися від цікавих очей теж сподобається.
May be, our resettlers will also enjoy walling off a little bit of interesting eyes.

Адже так хочеться відгородитися від друзів і не відповідати на потік повідомлень.
After all, I want to be shielded from friends and not respond to the flow of messages.

Також характерно зменшення соціальної активності, спроба відгородитися від оточуючих.
Also characteristic is a decrease in social activity, an attempt to fence themselves off from others.

Від тих процесів не можна відгородитися ні законами, ні кордонами, ані політичними чи економічними союзами.
We can not dissociate ourselves from these processes by laws, boundaries, political or economic union.

Пікассо і сам жадав цієї свободи, прагнучи відгородитися від тісних кайданів академічного мистецтва.
Picasso himself longed for this freedom, seeking to isolate himself from the tight shackles of academic art.

Народилися 18 березня часто не ладнають з дітьми, тому що намагаються відгородитися від трохи старших нащадків.
Born March 18 often do not get along with children because they are trying to dissociate itself from almost grown offspring.

Саме неусвідомленість своїх вчинків, людина намагається відгородитися від жахливої дійсності і продовжує вбивати не народившихся малюків.
Unawareness of his actions, trying to protect itself from the horrible reality, continuing to kill people's kids.

Побути наодинці з самим собою- хороший спосіб розібратися в собі, відгородитися від чужого впливу, відпочити.
To be alone with yourself is a good way to understand themselves, to protect itself from alien influence, rest.

Можна застосовувати свою владу для будівництва стін, щоб відгородитися від людей, а можна ламати перешкоди, щоб запрошувати їх до свого дому.
So you may use your power to build walls and keep people outside, or you may use it to break barriers and welcome them in.

Намагаючись відгородитися і силою викинути почуття, ви прирікаєте себе на те, що весь навколишній простір буде вам нагадувати про пережите.
Trying to shut yourself off and force out the feeling, you condemn yourself that all the surrounding space will remind you of your experiences.

У кінцевому рахунку, однак, народжені 19 лютого воліють відгородитися від усіх і займатися своїми власними справами.
Ultimately, however, those born on February 19 prefer to shut themselves off from everyone and do their own things.

Європа не може повністю відгородитися від того, що відбувається»,- сказала Меркель у своєму щотижневому подкасті безпосередньо перед від'їздом до Туреччини 8 лютого.
Europe can't completely keep out of this,” Merkel said during her weekly podcast just before she headed off to Turkey on February 8.

У таких випадках дитина воліє не привертати до себе увагу, щоб відгородитися від дорослих проблем, з якими він не може впоратися.
In such cases, the child prefers not to draw attention to himself, to isolate himself from adult problems, with which he can not cope.

Сім'я, відгородитися від навколишнього світу, привертає відомого фахівця з окультних наук, щоб витягнути сина з зловісної секти, одержимою культом насильства.
The family which is fenced off from the world around involves the famous expert in occult sciences to pull out the son from the ominous sect obsessed with a cult of violence.

В результаті Росія була змушена фактично відгородитися від регіону, заблокувавши транспортне сполучення через КПП на Військово-грузинській дорозі і порти Поті і Батумі».
As a result, Russia practically had to fence off the region blocking transport links via a check-point on the Georgian Military Highway and the ports of Poti and Batumi.