Приклади вживання Відгородити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені дуже хочеться тебе відгородити від проблеми.
I would like to save you the trouble.Мало хто підтримав США в їх рішенні знову відгородити Іран.
Few supported the United States in their decision to isolate Iran again.Окупанти хочуть відгородити Крим від України 50-кілометровим парканом.
Invaders intend to fence Crimea from Ukraine with 50-kilometer barrier.Буде виглядати стильно, якщо приміщення відгородити декоративною перегородкою.
Люди намагаються всіляко відгородити себе, використовуючи сучасні винаходи.
People try to protect themselves in every possible way, using modern inventions.Люди здавна придумували собі способи відгородити себе від інших.
Since ancient times people come up with a way to protect themselves from others.Artec може допомогти відгородити виконання від шуму будь-якої новий HVAC системи.
Рослина невисока(1, 5 метра), але може відгородити від зайвих очей зону відпочинку.
Plant low(1,5 meter), but can be shielded from prying eyes the area.Ви повинні знати про те, що трапляється й уживати заходів, щоб відгородити їх від небезпеки….
You had better be aware of what's happening and take steps to shield them from the danger….Вони здатні відгородити позиції наших бійців і захистити їх від ворожих атак агресора.
They are able to protect the position of our fighters and За допомогою довгого волосся вони намагаються відгородити себе від навколишнього світу.
With the help of long hair, they try to protect themselves from the outside world.Якщо ви вирішили відгородити ванну кімнату від кухні, вам потрібно вибрати гідрофобні матеріали.
If you decide to fence off the bathroom from the kitchen, you need Щоби убезпечити ці незчисленні будинки та сім'ї, необхідно відгородити їх від двох гігантських мародерів: війни і тиранії.
To give security to these countless homes, they must be shielded from the two gaunt marauders, war and tyranny.Природно, потрібно було відгородити стійку з алкоголем від магазину, тому приміщення ділили перегородкою.
Naturally, it was necessary to fence off the rack with alcohol from the store, so the room was divided by a partition.Можна відгородити дитини від якого б те не було знання про всі існуючі міфи, але не можна відняти в нього потреба в міфології".
We can keep from a child all knowledge of earlier myths, but we cannot take from him the need for mythology.'.Дзеркала виступають тут як засіб, щоб відгородити затишний куточок для сніданку, роздумів чи бесіди у великому і відкритому приміщенні.
Mirrors act as a means to fence off a cozy corner for breakfast, reflection or conversation in a large and open space.Мета Qix є відгородити кваліфікована більшість ігрового поля дозволяє уникнути головного ворога, як у цій грі, тільки в 2D.
The objective of Qix is to fence off a supermajority of the playfield avoiding the main enemy, just like in this game, only in 2D.А від спального місця батьків її можна відгородити напівпрозорої фіранкою, крізь яку буде пробиватися м'який неяскраве світло.
And from the bed of the parents, it can be fenced off with a translucent curtain, through which a soft, dim light will make its way.Якщо про відкрите гардеробі не може бути й мови, а вішати двері в крихітному куточку безглуздо,ми пропонуємо відгородити цю зону шторами.
If the open wardrobe is out of the question, and hang doors in a tiny corner is meaningless,we propose to fence this area with curtains.По контурах клумб, щоб відгородити їх від трави газону, робила отбортовку з щільної поліетиленової плівки.
According Вони повинні вжити конкретних та термінових заходів, щоб відзначити всі заміновані райони на картах,окреслити та відгородити всі ці області»,- підкреслив він.
They should take clear and immediate steps to map all affected areas,to mark and fence off all such areas,” he stressed.Душ обов'язково треба відгородити від зони відпочинку перегородкою зі скла або пластика, щоб бризки не заважали відпочиваючим.
The shower must be fenced off from the rest area with a partition made of glass or plastic so that the spray does not interfere with the rest.За словами губернатора Мічигану Ґретхен Вітмер,цей захід необхідний, щоб відгородити молоде покоління від шкідливого впливу вейпів.
According Відгородити себе від подібних проблем можна дотримуючись певних правил, що стосуються нашого способу життя(харчування, руховоїактивності і т. п.).
To protect themselves from such problems can be observing certain rules relating Чим більше Україна намагається відгородити Донбас блокадою і замовчуванням, тим важче буде відновити мир і зрештою відновити регіон.
The longer Ukraine tries to fence off Donbas through a blockade and silence, the harder it will be Буде корисним відгородити хворого від суєт і неприємностей і запропонувати йому щодня вести щоденник, що дозволить компенсувати зниження пам'яті на ранніх стадіях хвороби Альцгеймера.
It would be useful to protect the patient from the hustle and hassles and offer him a daily diary that will compensate for memory loss in the early stages of Alzheimer's disease.Ти поверхові будинки від вулиці Володимира Великого повинні відгородити внутрішнє життя нового кварталу від шумної магістралі, а поверховість- поступово зменшитись до однородинної.
The 16-storey buildings on Volodymyr the Great Street should protect the inner life of the new block from the noisy highway, and the number of floors will gradually decrease to single-family buildings.Це допоможе вам підібрати найбільш підходяще місце для будівництва,вибрати необхідні матеріали, відгородити себе від небезпечних природних процесів і в цілому зекономити на будівництві.
This will help you Вжити заходів проти подальшого витоку, відгородити простір, зібрати розлиту рідину за допомогою дрантя, тирси, підходящого поглинаючої речовини, направити на утилізацію.
Take measures against further leak, fence the place, collect spillage using rags, sawdust, suitable absorbing material and send it for disposal.
