Що таке ВІДГУКУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• respond to
• speak

Приклади вживання Відгукуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як нам відгукуватися на Божу любов?
How should we respond to God's Love?

Відгукуватися на проблеми суспільства.
Awakening towards the problems of the community.

Тварині потрібно дати ім'я, на яке воно буде відгукуватися.
The animal must be given a name to which it will respond.

Відгукуватися на потреби людей, яким вони служать.
Meet the needs of the people they serve.

Зараз можу відгукуватися про Паулу Фонсека тільки найкращим чином.
Now I can say just the best things about Paulo Fonseca.

Якщо давати сигнали некоректно або переборщити, собака відмовиться відгукуватися.
If you give signals incorrectly or overdo it, the dog refuses to respond.

Дитина може не відгукуватися на звуки або мати затримку розвитку мови.
Child may not react to sound or may have a delayed speech.

До того ж малюк чудово чує, і навіть може відгукуватися штовханням маминого животика на приємні йому звуки.
Besides, the kid hears perfectly, and may even respond by pushing her mother's tummy pleasant it sounds.

Дитина може не відгукуватися на звуки або мати затримку розвитку мови.
The child may not respond to sounds or may have delayed speech.

Нутрії цілком миролюбні тварини, здатні звикати до людини і навіть відгукуватися на дану кличку.
Nutria quite peaceful animals, able to get used to a person, and even respond to this nickname.

Не варто відгукуватися на несерйозні запрошення колег на побачення.
It is not necessary to respond to an invitation to a paltry fellow travelers.

Багато роботодавців, яким ви давно розіслали резюме, почнуть відгукуватися і пропонувати вигідні умови співпраці.
Many employers, to whom you have long sent a resume, will start to respond and offer favorable terms of cooperation.

Не можна відгукуватися про будь-кого погано, це може охарактеризувати хлопця з негативного боку.
You can't speak badly about someone, it can characterize a guy from the negative side.

Людина здатний обговорювати і відгукуватися погано щодо якостей людей за їх спиною не заслуговує на довіру присутніх.
A person who is able to discuss and respond badly about the qualities of people behind their backs is not credible to those present.

Він може дозволяти собі невтішні коментарі, вказувати людям, що їм робити і всіляко негативно відгукуватися про їх світогляді.
He can allow himself unflattering comments, tell people what to do and in every possible way speak negatively about their worldview.

Я не схильний погано відгукуватися ні про кого,- говорив він,- і про кожного кажу все хороше, що мені про нього відомо".
I will speak ill of no man,” he said,“… and speak all the good I know of everybody.”.

Коли зацікавлені особи починають прогулювати пари, тому що пішла вся група або негативно відгукуватися про цікавий предмет.
When interested individuals begin to skip couples, because the whole group has gone or to respond negatively about an interesting subject.

Очікується, що рецензенти будуть оперативно відгукуватися на прохання щодо рецензування і надавати рецензії у встановлені терміни.
Reviewers are expected to respond promptly to requests to review and to submit reviews within the time agreed.

Просто наш організм при регулярних тренуваннях привчається справлятися зі звичною навантаженням і не відгукуватися на неї різкими м'язовими болями.
Just our body through regular training learns to cope with the usual load and not respond to her sudden muscle pain.

Згодом стресового досвіду, пацієнт може вести себе по-іншому, ніж раніше, відгукуватися на різні імена, або не усвідомлювати, що відбувається навколо.
Subsequently, the stressful experience, the patient may behave differently than before, respond to different names, or not be aware of what is happening around.

Якщо хтось вторгається у ваші відносини в той час, коли на його думку, ви повинні проводити разом, тоді він буде відгукуватися про них дуже погано.
If someone interferes with your relationship at a time when, in his opinion, you have to hold together, then he will speak very badly of them.

Вони цілком здатні розрізняти свою мисочку за кольором, дзвонити у дзвоник, відгукуватися на своє ім'я, вгадувати мелодію, і ще багато чого.
They are quite capable of distinguishing their bowl by color, ringing the bell, responding to their name, guessing the melody, and many more things.

Присутність же ближнього в серці залежить насамперед від нашої здатності відчувати біль іншої людини та відгукуватися на нього справами милосердя.
The presence of our neighbour in our heart depends mainly upon our capability to feel another's pain and respond to it with deeds of mercy.

Важливо запам'ятати, що слід радісно відгукуватися на все те, що підносить чоловік- комплімент, подарунок, допомога в складній ситуації, довга розмова.
It is important to remember that you should joyfully respond to everything that a man presents- a compliment, a gift, help in a difficult situation, a long conversation.

Присутність же ближнього в серці залежить насамперед від нашої здатності відчувати біль іншої людини та відгукуватися на нього справами милосердя.
The presence of our neighbor in our hearts depends first of all on our ability to empathize with the other person's pain and respond to it by acts of charity.

Їхні технічні й ділові процедури й процедури керування повинні бути гнучкими, щоб відгукуватися на зміни в попиті, використовуючи, наприклад, нові технології й процедури.
Their technical, business, and governance arrangements should be sufficiently flexible to respond to changing demands, for example, in adopting new technologies and procedures.

Дресирований кролик повинен миттєво відгукуватися на своє ім'я, бігти до господаря, ледь почувши його, і підніматися на руки або ноги власника, що символізує повне взаєморозуміння між вами.
A trained rabbit should instantly respond to its name, run to its owner, barely hearing it, and climb onto the hands or feet of the owner, which symbolizes a complete understanding between you.

При цьому держави з демократичною формою правління віддають собі звіт в тому, що місцеві органи влади повинні в максимально можливій мірі бути доступними народові і відгукуватися на його потреби і сподівання.
At the same time, governments with a democratic form of board are aware of the fact that local authorities should be made available to the people and respond to their needs and aspirations.

При цьому держави з демократичною формою правління віддають собі звіт в тому, що місцеві органи влади повинні в максимально можливій мірі бути доступними народові і відгукуватися на його потреби і сподівання.
Thus, states with the democratic form of government realize that local authorities have to be to the greatest possible degree available to the people and respond to their needs and expectations.