Що таке ВІДДАЛЯТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• away from
• distant from
• farther from

Приклади вживання Віддалятися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона починає віддалятися від чоловіка Джима.
He turned away from Jim's stare.

Несподівано він починає віддалятися від вас.
She starts turning away from you.

Вони не бажали віддалятися від району.
They didn't want to move away from the area.

Несподівано він починає віддалятися від вас.
Casually, he starts to pull away from you.

Намагайтеся не віддалятися від своєї родини і друзів.
Try not to isolate yourself away from your family and friends.

Але розумію, що він буде віддалятися від мене.
I reckon he is staying away from me.

Так само важливо не віддалятися від дитини під час канікул.
It is also important not to move away from the child during the holidays.

Але розумію, що він буде віддалятися від мене.
However, I know he's going to run away from me.

Якщо ми почнемо віддалятися від Землі, ми зрозуміємо, чому це так.
If we start to depart from the Earth, we will understand why this is so.

Але Карл починає віддалятися від Жанни.
But I started edging away from Jackie.

Джіммі ставав замкнутим і почав емоційно віддалятися від неї.
Jimmy was becoming withdrawn and was growing emotionally distant from her.

Звісно, я не міг дуже віддалятися від поїзда.
So I didn't get very far on the train.

Але незабаром НЛО змінив курс, пролетів над трасою і став віддалятися від неї вліво.
But soon UFO changed course flew over the track and began to move away from her left.

Важливість переживати горе і віддалятися від провини після викидня.
The importance of experiencing grief and moving away from guilt after having a miscarriage.

Поступово він зацікавився основними віруваннями джайнізму і став віддалятися від світських справ.
He was interested in the core beliefs of Jainism and started to get further away from worldly matters.

Я відсахнувся, але він теж став віддалятися від мене дуже швидко, ковзаючи по поверхні землі.
I shrank back, but he, too, began to move away from me very quickly, sliding on the surface of the earth.

Адже саме в цей період діти починають віддалятися від своїх батьків.
Because of this the children start getting away from their parents.

Ті ж самі приливні сили змінюють орбіти місяців змушуючи їх дуже повільно віддалятися від Юпітера.
The same tidal forces are changing the orbits of the moons, very slowly forcing them farther from Jupiter.

Наприклад, ви можете збільшити масштаб і віддалятися від об'єкта, обплутувати їх або повільно вимикати штопор.
You can zoom up and away from a subject, orbit them, or corkscrew slowly away, for example.

Вищезгадані ігри повинні бути достатніми, щоб тримати вас зайнятими і віддалятися від Skyrim протягом тривалого часу.
The above game should be enough to keep you occupied and keep your mind away from Skyrim for long.

Немає необхідності віддалятися від миру, йти від людей, замикатися в собі.
There is no necessity to away from the world, to leave from the people, to retreat into oneself.

Не має значення де ви знаходитесь у Всесвіті,- все решта буде віддалятися від вас і розтягуватися в одинаковій мірі.
No matter where you are in the universe, everything else will seem to be moving away from you, expanding at the same rate.

Людина продовжить віддалятися від природи і буде створювати середовище, яка краще підійде саме для його існування.
People will continue to be separated from nature to create an environment that is more suited to them”.

Після цього він перейшов в Університет Монпельє, де він став усе більше віддалятися від математичного товариства.
He then became a professor at the University of Montpellier, where he became increasingly estranged from the mathematical community.

Люди продовжують віддалятися від природи у спробах створити більш відповідне для них навколишнє середовище".
Men will continue to withdraw from nature in order to create an environment that will suit them better.”.

Але оскільки ціни на акції та облігації рухаються вгору та вниз з ринком, ваш портфель буде віддалятися від цього первісного розподілу.
But as the prices of stocks and bonds move up and down with the market, your portfolio will drift away from that original allocation.

Люди продовжують віддалятися від природи у спробах створити більш відповідне для них навколишнє середовище".
People will continue to be separated from nature to create an environment that is more suited to them”.

У місті з берегів Неви, стиль став трохи віддалятися від класицизму, тому істинним Російським ампіром вважається Московський стиль.
In the city from the banks of the Neva river, the style has become a little bit distant from classicism, so the true Russian Empire is considered to be the Moscow style.

Ісус зрозумів, що Юда став віддалятися від нього, і навіть побачив, що той збирався"видати його", як це зазначено у Євангеліє.
Jesus understood that Judas was becoming distant from him, and even saw that he was going to“hand him over,” as the gospels put it.