Що таке ВІДІРВАТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• to break away from
• away from
• tear myself away from
• to detach from

Приклади вживання Відірватися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відірватися від землі в синь.
Off the ground in blue.

Ну просто не відірватися від книжки!
Do not let go of the book!

А вам ніколи не хотілося відірватися від землі?
Have you ever wanted to run away from the world?

А також- що відірватися від неї просто неможливо.
Staying away from her is impossible too.

Я сама не могла відірватися від неї.
I could not run away from her.

Відірватися від світських речей і споглядати Ісуса.
Turn away from the ways of the world, and come to Jesus.

Я сама не могла відірватися від неї.
I could not get her away from me.

Коли хоче відірватися від реальності, читає Акуніна.
When she wants to escape from reality she reads a book.

Ви не зможете відірватися від екрана.
You can get away from the screen.

Я вам гарантую: ви не зможете відірватися від екрану.
I promise you will not be able to look away from the screen.

Якщо ви хочете відірватися від цивілізації- це ідеальне місце.
If you want to be away from people, this is the perfect place.

Тільки тоді вони можуть відірватися від жебрацтва!
Only then can they break away from beggary!

Ви не можете відірватися від улюбленої телепередачі або комп'ютера?
Can you get them away from their favorite TV channel or computer game?

Через 15 хвилин я не міг відірватися від тарілки!….
In 15 minutes I could not tear myself away from the plate!….

Аварія сталася, коли літак намагався відірватися від землі.
The crash happened when the plane was attempting to take off from the airport.

Міф: Відірватися від сім'ї означає, що ніхто не зможе допомогти у разі потреби.
MYTH: Moving away from family means no one will help your senior.

Але незважаючи на користь відпустки, багато хто з нас насилу можуть відірватися від роботи.
Whatever the reason may be, many of us take time off work.

Міф: Відірватися від сім'ї означає, що ніхто не зможе допомогти у разі потреби.
Myth 2: Moving away from my family means no one will be around to help when needed.

Тому іноді варто відірватися від книг і поспілкуватися з цікавими людьми.
That's why sometimes it's better to pry yourself away from books and talk to interesting people.

У 2012 році мій чоловік прийняв сміливе рішення відірватися від своєї соціальної групи та почати нове життя.
In 2012, my husband made a bold decision to break away from his social group and begin a new life.

Мої експерименти так важливі, так прекрасні, так дивні, що я насилу можу відірватися від них, щоб поїсти.
My experiments are so important, so beautiful, so amazing that I could hardly tear myself away from them to eat.

Відірватися від повсякденної суєти і відпочити не тільки тілом, але й думками допоможе паломницький тур.
Away from the daily hustle and bustle and relax not only the body but also the thoughts will help pilgrimage tour.

Однак зла магія не дозволяє відірватися від приголомшливих«художеств» канадця, надто вже вони дивні і привабливі.
However, the evil magic does not allow to break away from the stunning«arts» Canadians, they are too strange and attractive.

Раптом вдалині Гленарван бачить«Дункан» з власною командою на борту, яка допомагає йому відірватися від переслідувачів.
Suddenly, in the distance, Glenarvan sees“Duncan” with his own crew on board, which helps him to break away from his pursuers.

У сучасному світі, стало просто необхідним інколи відірватися від буднів, штучності, авто, компьютерів і мобільних, зняти стрес.
In the modern world, it has become simply necessary sometimes to break away from everyday life, artificiality, cars, computers and mobiles, to destress.

Хоча немає нічого поганого в тому, що стандарти, Лев використовує їх як засіб переконати себе відірватися від когось.
While there's nothing wrong with having standards, Leo uses them as a means to convince themselves to break away from someone.

Вперше за 23 роки своєї незалежності у країни є можливість відірватися від Росії і рішуче та безповоротно повернутися у бік Заходу».
For the first time in its 23 years of independence, Moldova has the opportunity to finally tear itself away from Russia and decisively and irreversibly turn in the direction of the West.".

Магнітний генератор вільної енергії Серла- найважливіший механізм, який здатний утворити гравітаційне поле і відірватися від землі.
Magnetic generator of free energy Searle- the most important mechanism that is able to form a gravitational field and to detach from the earth.