Що таке ВІДДІЛЕННЯ БАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• bank branches
• bank offices

Приклади вживання Відділення банків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділення банків BankOffice.
Bank Offices BankOffice.

Банкомати та відділення банків 1.
ATMs and bank branches 1.

Деякі відділення банків у Литві можуть не мати великих готівкових сум, що може викликати затримки у виплаті переказів.
Some smaller bank branches in Lithuania may not have large amounts of cash on hand;

Ми не підтримуємо відділення банків від інвестиційних банків..
We do not support a separation of banks from investment banks..

Відділення банків в аеропортах і на великих вокзалах працюють з 6. 30 до 22. 30, у тому числі і по вихідних.
Branches of banks at the airports and major railway stations operate from 6.30 to 22.30, including and on weekends.

Поблизу знаходяться також численні місцеві магазинчики, Biedronka, аптеки, відділення банків, банкомати і заправка.
Nearby there are also numerous local shops, Biedronka super market, pharmacies, bank branches, ATMs and a petrol station.

Відділення банків зручно зосереджені в районі залізничного вокзалу, тому скористатися їх послугами дуже просто.
The bank branches are conveniently situated in the area of the Railway Station that is why it is very easy to use their services.

Але як це зробити, якщо сайт Міністерства просто«ліг» на два дні, а відділення банків закриваються?»,- питає Клименко.
However, how would they do it, if the site of the Ministry“laid down” for two days, and bank branches were closed?“- asks Klymenko.

Деякі відділення банків у Ізраїлі можуть не мати великих готівкових сум, що може викликати затримки у виплаті переказів.
Some smaller bank branches in Israel may not have large amounts of cash on hand; therefore payout of transfers may be delayed.

Поповнити свій гаманець(покласти на нього гроші) можна через платіжні термінали, а також через пункти обміну, через відділення банків та іншими способами.
To put the money on your wallet is possible through payment terminals and via exchange offices, bank branches and through other means.

Що менші відділення банків у Білорусі можуть не мати великих готівкових сум, що може викликати затримки у виплаті переказів.
Some smaller bank branches in Belarus may not have large amounts of cash on hand; therefore payout of transfers may be delayed.

У безпосередній близькості від комплексу знаходяться: дитячі садочки, школи, медичні установи, фітнес-центри, ресторани, відділення банків, зона послуг.
There are kindergartens, schools, medical establishments, fitness centers, restaurants, bank branches, different services not far from the RC.

Відділення банків у невеликих населених пунктах України можуть не мати великих готівкових сум, що може створити затримки у виплаті переказів.
Bank branches in some small towns of Ukraine may not have large amounts of cash on hand, which can create delays in payment of transfers.

Після анексії РНКБ придбав або захопив відділення банків, що пішли з півострова, і зараз є оператором найбільшої банківської мережі в Криму.
According to OFAC, RNCB took over or bought branches of banks that were pulling out of Crimea and currently operates the biggest banking network in Crimea.

Все що потрібно для комфортної подорожі, в якому немає місця для проблем і неприємностей, пропонують відділення банків на вокзалі Сімферополя.
Everything, what it is necessary for comfortable traveling, in which there is no place for problems and troubles, is offered by the bank branches at Simferopol Railway Station.

Без них не обійдуться, наприклад, ті, хто опинився на вокзалі у нічний час, коли відділення банків вже закриті, а отримати готівку необхідно терміново.
Those ones will not do without them, who, for example, have tuned out to be at the railway station at night, when bank branches are already closed, and one needs to get money right now.

Кращі ресторани Києва, кінотеатри, відділення банків, салони краси та інші установи дозволять жителям«Іллінського» відчувати себе більш ніж комфортно в центрі столиці.
Best restaurants of Kyiv, movie theaters, bank offices, beauty salons and other institutions will allow the residents of the Illinsky House to feel more than comfortable in the center of the capital.

Уряд Одсона здійснив неймовірну«приватизацію інформації», насамперед покладаючись на дослідницькі відділення банків для аналізу економіки та її перспектив.
The Oddsson government undertook an extreme‘privatization' of information, relying primarily on the research departments of the banks themselves for analysis of the economy and its prospects.

За його словами, із втратою Хрещатиком статусу головної торгової вулиці країни частка рітейлерів одягу на ньому скоротилася до приблизно 20% всіх торгових площ, а решту приміщень зайняли відділення банків, кафе і ресторани.
He said that with losing the status of the main shopping street of the country by Khreschatyk Street the share of clothes retailers in it shrank to around 20% of all retail space, and bank departments, cafes and restaurants occupied the rest of the premises in the street.

Традиційно на 1-му поверсі розміститься комерційна нерухомість- салони, кафе, спортивні зали, крамниці і супермаркети, офіси та відділення банків та, одним словом, все, що потрібне для комфортного життя.
Traditionally, on the 1st floor there will be commercial real estate- salons, cafes, gyms, shops and supermarkets, offices and branches of banks and, in a word, everything you need for a comfortable life.

Крім звичних їдалень і ресторанів, сервісну складову можуть вдало доповнити кав'ярні і бари, відділення банків і страхових компаній, офіси юристів і нотаріусів, салони краси і магазини, а також спорт- і фітнес-клуби.
In addition to the usual canteens and restaurants, the service component can be successfully supplemented by coffee houses and bars, branches of banks and insurance companies, offices of lawyers and notaries, beauty salons and shops, as well as sports and fitness clubs.

Відділення банку представлені у кожному районі Закарпатської області.
Bank branches are represented in each district of the Transcarpathian region.

Здійснювати розміщення депозитів без відвідування відділення Банку(продукт«Депозит-Online»).
Deposit opening without visiting bank branches("Deposit-Online" product).

З 2000 року було оформлено понад 260 відділень банків.
Since 2000 it has been issued more than 260 bank branches.

Чоловік погодився і відвідав разом з новими знайомими два відділення банку.
The man agreed and visited with new friends two Bank branches.

На даний момент всі відділення банку працюють.
Currently, all bank branches are operating.

Є кілька міжнародних і місцевих відділень банку, які працюють в Єгипті;
There are multiple international and local bank branches operating in Egypt;