Що таке ВІДЗНАЧАЮТЬ АНАЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• analysts say
• analysts note

Приклади вживання Відзначають аналітики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці два регіони, як відзначають аналітики, все ж виняток.
These two regions, as analysts, are still the exception.

Зниження рейтингу США оголило низку парадоксів, відзначають аналітики.
Downgrade the United States has exposed a number of paradoxes, analysts say.

Разом з тим, конкуренція в цій галузі, як відзначають аналітики, з року в рік зростає.
At the same time, the competition in this industry, as analysts say, grows from year to year.

Ціна на золото в четвертому кварталі 2016 року складе в середньому 955 доларів за унцію",- відзначають аналітики банку.
The price of gold in the fourth quarter of 2016 will average$ 955 per ounce,”- noted analysts of the Bank.

Як відзначають аналітики, Париж є лише початком переходу до низьковуглецевої економіки світу, і щє багато чого належить зробити.
As analysts point out, Paris is only the start of a shift towards a low-carbon planet, and there's much more to do.

Цей ринок зараз зростає найбільш динамічно, відзначають аналітики east-fruit.
This market is now growing most rapidly, the east-fruit analysts say.

Як відзначають аналітики EastFruit, в порівнянні з попереднім сезоном обсяг поставок на зовнішній ринок зріс в 3, 2 разу.
As analysts EastFruit, compared with the previous season, the volume of supply on the external market increased 3.2 times.

Але будинки будуються, а квартири в них люди все-таки не купують, відзначають аналітики порталу M2bomber.
But the houses are built, and apartments are people still not buying, analysts portal M2bomber.

Як відзначають аналітики, Париж є лише початком переходу до низьковуглецевої економіки світу, і щє багато чого належить зробити.
As analysts point out, Paris is only the beginning of a shift towards a low-carbon world, and there is much more to do.

У вересні 2010 року ціни на житло в Росії показали більш помітні темпи зростання, ніж у попередні місяці, відзначають аналітики ринку нерухомості.
In September 2010, housing prices in Russia have shown a remarkable growth rates than in previous months, analysts say the real estate market.

Як відзначають аналітики, тільки в березні імпортери закупили на зовнішньому ринку в 1, 8 рази більше цитрусових, ніж у попередньому місяці.
According to EastFruit analysts, in March alone, importers purchased 1.8 times more citrus products on the foreign market than in the previous month.

Кількість людей, що підтримують євроатлантичний вектор України, постійно зростає з початку агресії Російської Федерації, відзначають аналітики.
The number of people supporting evroatlanticheskie vector of Ukraine is constantly growing since the beginning of Russian aggression, analysts say.

Домінуючою бізнес-моделі на цьому ринку немає, відзначають аналітики: так, наприклад, Play використовує політику платного доступу, Tvigle робить ставку на рекламу, а Ivi.
Analysts didn't mark the dominating business model on this market, Play, for example is using policy of pay access, Tvigle is counting on advertising and Ivi.

За тиждень вартість найближчого кукурудзяного ф'ючерсу знизилася на 5,5%(-17% за місяць), а ціна соєвого ф'ючерсу втратила 3,6%(-18% за місяць), відзначають аналітики.
For the week, the value of the nearest corn futures fell by 5.5%(-17% per month), and the price of soybean futures lost 3.6%(-18% per month), analysts say.

Як відзначають аналітики, світові ціни на нафту почали знижуватися ще в п'ятницю після того, як був оприлюднений березневий доповідь Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).
According to analysts, the world oil prices began to decline on Friday after the March report by the International Energy Agency(IEA) was published.

Особливо помітно скоротилася частка іноземного капіталу- зараз вона становить 14%, тоді як у минулому році досягала 18%, а в докризовому 2014-му- 25%, відзначають аналітики.
Particularly noticeably decreased the share of foreign capital- now it is 14%, whereas last year it reached 18%, and in the pre-crisis 2014- 25%, analysts say.

Як відзначають аналітики, доступ до Інтернету також послабить контроль уряду за тим, яка інформація доходить до людей в острівній державі, що має монополію на засоби масової інформації.
Analysts said broader web access will also ultimately weaken the government's control of what information reaches people in the one-party island state that has a monopoly on the media.

У другому кварталі 2018 року показники прибутковості держбюджету покращилися, але, ймовірно, знадобиться перегляд рівня витрат для досягнення цільового показника дефіциту»,- відзначають аналітики агентства.
In the second quarter of 2018, the profitability indicators of the state budget has improved, but will probably need a revision of the level of spending to achieve the deficit target,”- noted analysts of the Agency.

Як відзначають аналітики, доступ до Інтернету також послабить контроль уряду за тим, яка інформація доходить до людей в острівній державі, що має монополію на засоби масової інформації.
Analysts have said broader internet access will ultimately weaken government control over what information reaches people in a country where the state has a monopoly on the media.

Цей результат може бути пов'язаний з поступовим зростанням реальних доходів населення, а також з тим, що в літній період відбувається зниження цін на основні продовольчі товари",- відзначають аналітики GfK Ukraine.
This result might be associated with the gradual growth of real income of the population, as well as with the fact that there is decline in prices of basic food commodities in summer,” GfK Ukraine analysts note.

Як відзначають аналітики, ціни на нафту, ймовірно, мало зміняться протягом 2020 року, оскільки дії ОПЕК+ після скорочення видобутку будуть врівноважені зростанням виробництва в інших країнах, а перспективи попиту неясні.
Analysts note that oil prices are likely to change little over the next year, as OPEC+ actions to reduce production will be balanced by production growth in other countries, and the prospects for demand are still unclear.

На тлі безперервного збройного насильства в Сирії, як відзначають аналітики, вимальовується бажана тенденція: Вашингтон у кращому випадку ніяк не реагує на терористичні атаки, в гіршому- звинувачує в цьому уряд Сирії.
At the background of the armed violence in Syria, as the analysts point out, there appeared an expected trend- Washington either does not react to terrorist attacks at all or blames the Syrian Government for them.

Американські компанії прогнозують, що внутрішні ціни на брухт у лютому зменшаться на$ 10-15 за т в порівнянні з попереднім місяцем, проте, як відзначають аналітики, спад може виявитися і більш значним- до$ 30 за т.
American companies have forecast that the domestic price of scrap in February to decrease by$ 10-15 per ton as compared to the previous month, however, as analysts note, the decline may be more significant- up to$ 30 per ton in the next two weeks, local consumers do not practical will have competition from exporters, and quotes on U. S.

Десь є тонка грань між доларом як захисним активом, який купують, як тільки слово" тариф"стрясає повітря на ринку, і доларом, який повинен звернути увагу на те, як пов'язані перспективи американської економіки з торговим конфліктом, що загрожує перерости в технологічну холодну війну»,- відзначають аналітики.
There is a thin line somewhere between the dollar as a defensive asset, which is bought as soon as the word"tariff" shakes the air in the market, and the dollar, which should pay attention to how the prospects of the American economy, are tied to a trade conflict that threatens to develop into a technological cold war." analysts say.

Державницький кланово-олігархічний капіталізм- це спочатку слабка економічна модель, але якщо ми не будемо дотримуватися соціального договору та забезпечувати рівне зростання в наших власних країнах, як відзначають аналітики путінізму, це відкриє для путінізму можливість досягти своєї мети, що полягає в«зміцненні впевненості в недієздатності західних демократичній та економічній системах» та«ослабленні Євросоюзу і привабливості Заходу, довіри до нього і його морального авторитету».
Statist crony capitalism is an inherently weak economic model, but if we do not keep the social compact strong and deliver equitable growth in our own countries, as analysts of Putinism note, it offers an opening for Putinism to achieve its goal of“strengthening the perception of the dysfunction of the Western democratic and economic system” and“weaken[ing] the European Union and the West's desirability, credibility, and moral authority.”.

Китай більше не буде двигуном зростання глобального попиту на нафту",- відзначає аналітик Morgan Stanley Енді Мен.
China will no longer be the engine of growth in global oil demand," Morgan Stanley analyst noted.

Зростання продажів в США в День подяки міг негативно позначитися на продажах в«чорну п'ятницю», відзначає аналітик Маршал Коен з займається дослідженням кон'юнктури компанії NPD Group.
Sales growth in the United States on Thanksgiving Day would adversely affect the sales of"Black Friday", said analyst Marshal Cohen of dedicated research environment NPD Group Company.

Бойові дії з боку сепаратистів провокуватимуть українських військових на відповідь і«чим гірше буде сепаратистам», тим імовірніше, що Росія їх далі активно підтримуватиме, відзначає аналітик.
Military action on part of the separatists will provoke Ukrainian servicemen to respond and“the worse the separatists have it,” the more probably it is that Russia will continue to actively support them, says the analyst.

Побоювання щодо попиту та загострення торгового конфлікту все ще тримають нафтовий ринок мертвою хваткою»,- відзначає аналітик Commerzbank Карстен Фріч.
Concerns about demand and the escalating trade conflict are still keeping the oil market in a stranglehold,” said Carsten Fritsch, analyst with Commerzbank.