Що таке ANALYSTS NOTE Українською - Українська переклад

• аналітики відзначають
• відзначають аналітики
• аналітики зауважують
• зазначають аналітики

Приклади вживання Analysts note Англійська мовою та їх переклад на Українською

Analysts note that the company can produce over 20 million hours a year.
Аналітики відзначають, що компанія може виробляти понад 20 млн годин на рік.

This result might be associated with the gradual growth of real income of the population, as well as with the fact that there is decline in prices of basic food commodities in summer,” GfK Ukraine analysts note.
Цей результат може бути пов'язаний з поступовим зростанням реальних доходів населення, а також з тим, що в літній період відбувається зниження цін на основні продовольчі товари",- відзначають аналітики GfK Ukraine.

As analysts noted, the holding of talks for the first time in three years was itself an important development.
Як зазначають аналітики, проведення переговорів вперше за три роки стало найважливішою подією.

Xiaomi's budget Redmi series gave it an advantage since Samsung had a dearth of competitors in the same price bracket, but analysts noted the Korean electronics giant maintains an edge in terms….
Бюджетна серія Xiaomi Redmi дала китайської компанії перевагу, оскільки у Samsung не вистачало конкурентів в тій же ціновій категорії, але аналітики відзначали, що корейський гігант електроніки зберігає перевагу в області досліджень і розробок.

As analysts noted, the holding of talks for the first time in three years was itself an important development.
Як зазначають аналітики, проведення переговорів вперше за три роки саме по собі стало важливою подією.

Xiaomi's budget Redmi series gave it an advantage, as Samsung had a dearth of competitors in the same price bracket, but analysts noted the Korean electronics giant maintains an edge in terms of R&D and supply chain expertise.
Бюджетна серія Xiaomi Redmi дала китайської компанії перевагу, оскільки у Samsung не вистачало конкурентів в тій же ціновій категорії, але аналітики відзначали, що корейський гігант електроніки зберігає перевагу в області досліджень і розробок.

Analysts note that prices depend directly on the tax policies of individual States, as well as other factors.
Аналітики відзначають, що ціни безпосередньо залежать від податкових політик окремих держав, а також інших факторів.

Although a collapse of the Russian market will definitely cause substantial losses for Austria, analysts note that, currently, the reason for the Austrian resentment(both in 2014 and in 2015) is not current losses but the inability to implement new beneficial joint projects.
Хоча колапс російського ринку безперечно обернеться для Австрії суттєвими втратами, як відзначають оглядачі, причиною австрійського обурення(як у 2014 р., так і у 2015 р.) наразі є не так поточні втрати, як неможливість реалізувати вигідні спільні проекти.

As analysts note, it is connected with the fact that the situation in Turkey forces investors to leave emerging markets.
Як зазначають аналітики, це пов'язано з тим, що ситуація в Туреччині змушує інвесторів йти з ринків, що розвиваються.

American companies have forecast that the domestic price of scrap in February to decrease by$ 10-15 per ton as compared to the previous month, however, as analysts note, the decline may be more significant- up to$ 30 per ton in the next two weeks, local consumers do not practical will have competition from exporters, and quotes on U. S.
Американські компанії прогнозують, що внутрішні ціни на брухт у лютому зменшаться на$ 10-15 за т в порівнянні з попереднім місяцем, проте, як відзначають аналітики, спад може виявитися і більш значним- до$ 30 за т.

Analysts note, however, that despite Facebook's rapid growth in Russia, it remains largely a Moscow phenomenon.
Аналітики зауважують, що попри швидке зростання користувачів Facebook у Росії, ця мережа популярна переважно в центрі, в Москві.

At the same time, analysts note, to speak about the high prospects of export of onions from Ukraine in a new season still prematurely.
В той же час, зазначають аналітики, говорити про високі перспективи експорту цибулі з України в новому сезоні поки що передчасно.

Analysts note that the developers are competing fiercely with each other for the right to build facilities at the most prestigious areas.
Аналітики відзначають, що забудовники запекло конкурують між собою за право зводити об'єкти на найпрестижніших ділянках.

In its forecasts, analysts note that the high demand for property may be lowered a new turn"cool" actions of governments of China and Singapore.
У своїх прогнозах аналітики відзначають, що високий попит на нерухомість може бути знижений новим витком"охолоджуючих" заходів урядів Китаю та Сінгапуру.

Analysts noted that for 2010 has decreased the amount of financial information in the public access, dramatically worsened access to reporting that is provided to regulators.
Аналітики відзначали, що за 2010 рік зменшився обсяг фінансової інформації у публічному доступі, різко погіршився доступ до звітності, яка надається регулюючим органам.

In 2017, analysts noted the trend of exceeding supply over demand and buying activity, which increased competition in the market.
У 2017 році аналітики відзначили тенденцію перевищення пропозиції над попитом і купівельною активністю, що посилювало конкуренцію на ринку.

Separately, analysts note the absence of the Russian side in the fight against the Islamic state- especially in Central Asia.
Окремо мінські аналітики відзначають відсутність реального сприяння з російського боку в справі боротьби проти Ісламської держави, особливо- в Центральній Азії.

Some analysts note that“external economic aid is the convenient tool, with the aid of which the state- donor renders straight influence on the countries, its assuming”.
Деякі аналітики відзначають, що«зовнішня економічна допомога є зручним інструментом, за допомогою якого держава-донор має прямий вплив на країни, її приймають».

Polish analysts note that an unprecedented wave of anti-Ukrainian propaganda on the Web first appeared in 2013, shortly after the Maidan protests began in Kyiv.
Польські аналітики зауважують, що хвиля безпрецедентної антиукраїнської пропаганди у мережі піднялася у 2013 році, невдовзі після того, як на київському Майдані розпочалися протестні акції.

Earlier analysts noted that prices of oil grow because of risks for oil production in Libya, dolgosrochnykhopaseniye of rather sharp deliveries of reduction from Iran and also news about hurricane Florence strengthening.
Раніше аналітики відзначали, що ціни на нафту ростуть через ризики для нафтовидобутку в Лівії, довготермінових побоювань щодо різких скорочень поставок з Ірану, а також новини про посилення урагану Флоренс.

Analysts note that oil prices are likely to change little over the next year, as OPEC+ actions to reduce production will be balanced by production growth in other countries, and the prospects for demand are still unclear.
Як відзначають аналітики, ціни на нафту, ймовірно, мало зміняться протягом 2020 року, оскільки дії ОПЕК+ після скорочення видобутку будуть врівноважені зростанням виробництва в інших країнах, а перспективи попиту неясні.

Analysts note that increase in own production and export of the USA, on the one hand, reduces the importance of OPEC for the world market, and with another- increases vulnerability of the American economy in case of falling of the oil prices.
Аналітики відзначають, що збільшення власного видобутку і експорту США, з одного боку, знижує значимість ОПЕК для світового ринку, а з іншого- підвищує вразливість американської економіки в разі падіння нафтових цін.

Business analysts note that although e-commerce players are making efforts to establish a foothold in the US and Europe, they face serious challenges here because the existing grocery market is saturated and margins are low.
Бізнес-аналітики відзначають, що, хоча гравці в галузі електронної торгівлі роблять зусилля для закріплення позицій у США та Європі, вони стикаються з серйозними проблемами, оскільки існуючий продовольчий ринок є насиченим та низькорозвиненим.

Analysts, noting the care with which Pavlov was concerned about his safety, assume that he was killed by his own people.
Аналітики, які відзначають ретельність, з якою Павлов дбав про свою безпеку, припускають, що його ліквідували свої.

The analyst noted that 24.3 million cars were sold in China in the last year, compared to 17 million in the US.
Аналітик відмітив, що минулого року в Китаї було продано 24, 3 млн автомобілів- в порівнянні з 17 млн в США.

The analyst noted that LG G6 received a large display, while remaining compact and convenient.
Аналітик відзначив, що LG G6 отримавши великий дисплей, залишився при цьому компактним і зручним.

China will no longer be the engine of growth in global oil demand," Morgan Stanley analyst noted.
Китай більше не буде двигуном зростання глобального попиту на нафту",- відзначає аналітик Morgan Stanley Енді Мен.

Through analysis of the twentieth century, the analyst notes how easy it was to guess that United in the 1930-ies Germany and Italy, and also went on the path of industrialization of Japan wants to change the international system.
Проводячи аналіз ХХ століття, політолог зазначає, як легко було здогадатися, що об'єдналися в 1930-х роках Німеччина і Італія, а також що пішли по шляху індустріалізації Японія захочуть змінити міжнародну систему.

The analyst notes that the Ambassador of Ukraine to the USA is a key figure who will be able to control and neutralize the Diaspora, and offered for the role of Herman, at that time adviser to the President Yanukovych.
Політтехнолог зазначає, що посол України в США- це ключова фігура, яка зможе контролювати і нейтралізувати діаспору, і пропонував на цю роль Ганну Герман, у той час- радника президента Януковича.

In addition, the analyst noted that during the last year, sugar exports from European countries significantly increased, but their growth was limited by the cheaper sugar supplies from the countries of the Black Sea region:.
Окрім того, аналітик зазначила, що за останній рік експорт цукру з країн Європи значно зріс, але зростання було обмежене поставками більш дешевого цукру з країн Причорномор'я.