What is the translation of " ANALYSTS NOTE " in Russian?

• аналитики отмечают

Examples of using Analysts note in English and their translations into Russian

Several analysts note that the new initiative is still grossly inadequate.
Некоторые аналитики отмечают, что новая инициатива является совершенно неадекватной.

While opinion polls at the end of the year reflected broad public support for the new Government, analysts noted that certain events, situations or tendencies might tarnish this favourable attitude at some stage in the future.
Проведенные в конце года обследования показали, что новое правительство находит широкую поддержку у населения, однако аналитики отмечали, что некоторые факты, ситуации и тенденции могут в будущем ослабить такую благоприятную позицию.

Analysts note that the continuity of Atambayev's course is important for Moscow.
Аналитики отмечают, что Москве важно, чтобы преемственность курса Атамбаева была сохранена.

Despite the positive data on production and sales growth, analysts note rising inventories of companies and reduced efficiency, which may adversely affect the growth of the overall economy.
Несмотря на позитивные данные по производству и росту продаж, аналитики отмечают рост запасов компаний и снижение эффективности, что может негативно повлиять на рост экономики в целом.

Analysts noted that Central Asia and the Caspian basin are strategic regions.
Аналитики отметили, что Центральная Азия и Каспийский бассейн являются стратегическими регионами.

The Basic Models of the System of Subsidized Legal Aid in Foreign Countries Foreign analysts note that originally free legal aid was considered solely as a means of ensuring equality of citizens before the courts.
Основные модели системы оказания субсидируемой юридической помощи в зарубежных странах Зарубежными аналитиками отмечается, что изначально бесплатная юридическая помощь рассматривалась исключительно в качестве способа обеспечения равенства граждан перед судом.

Analysts note that the refusal of OPEC of a part of the market hasn't brought any price benefit.
Аналитики отмечают, что отказ ОПЕК от части рынка не принес никакой ценовой выгоды.

American companies have forecast that the domestic price of scrap in February to decrease by$ 10-15 per ton as compared to the previous month, however, as analysts note, the decline may be more significant- up to$ 30 per ton in the next two weeks, local consumers do not practical will have competition from exporters, and quotes on U.S.
Американские компании прогнозируют, что внутренние цены на лом в феврале уменьшатся на$ 10- 15 за т по сравнению с предыдущим месяцем, однако, как отмечают аналитики, спад может оказаться и более значительным- до$ 30 за т.

Analysts noted the high potential for development of domestic tourism in the Golden Ring route.
Аналитики отмечают высокий потенциал развития внутреннего туризма по маршруту Золотое кольцо.

In April of this year, Bitcoin is recognized as the official means of payment in the largest economically developed country- Japan, the list of trading platforms for the exchange of cryptocurrency is dynamically increasing, and analysts note a sharp influx of investors from India, China and Russia.
В апреле этого года Биткоин признан официальным платежным средством в крупнейшей экономически развитой стране- Японии, список торговых площадок для обмена криптовалютой динамично увеличивается, а аналитики отмечают резкий наплыв инвесторов из Индии, Китая и России.

At the same time, analysts noted the risks of negative impact of events in Syria, Iraq and Ukraine.
В то же время аналитики отметили риски негативного влияния событий в Сирии, Ираке и Украине.

Analysts noted the growth in the sector, which positively displays at the level of the country's employment.
Аналитики отмечают рост в секторе, что позитивно отображается на уровне занятости страны.

On the other hand, analysts note the positive effect from the start of the program of quantitative easing.
С другой стороны аналитики отмечают положительный эффект от запуска программы количественного смягчения.

Analysts note the popularity growth of mobile and social games, which won't stop in the upcoming years.
Аналитики отмечают повышение популярности мобильных и социальных игр, которое продолжится в ближайшие годы.

In general, analysts note, the international system cover 94.7% of the total card market in Kazakhstan.
В целом, как отмечают аналитики, международные системы занимают 94, 7% от всего карточного рынка Казахстана.

Analysts note that capital inflow will increase in the near future and the rouble will continue to strengthen.
Аналитики отмечают, что в ближайшем будущем приток капитала увеличится, а рубль продолжит укреплять позиции.

In Sterlitamak, analysts note a rise in the number of speculative investment transactions, which clearly boosts prices.
В Стерлитамаке аналитики отмечают рост инвестиционных( спекулятивных) сделок, что подхлестывает рост цен.

Analysts noted that the share of the leaks that happened due to external attacks increased by 7.2% compared to the same period of 2014 and made 32.2.
Аналитики отмечают, что доля утечек вследствие внешних атак выросла на 7, 2 п.

The international experts and analysts note the incredible flood and the development of the market of precious metals in Emirates, sale of gold is gaining enormous volumes.
Международные эксперты и аналитики отмечают невероятный всплеск и развитие рынка благородных металлов в Эмиратах, продажа золота набирает колоссальные объемы.

Analysts note that during the crisis, many companies are placing"business ethics" on the back burner, or disregarding them entirely.
Аналитики констатируют: во время кризиса такое понятие, как« деловая этика», многими компаниями либо ставится на второй план, либо вовсе забывается.

However, as analysts note, during the recession hit in the mostly small and family businesses, just like IT Holding.
Однако, как отмечают аналитики, в ходе рецессии пострадают в основном небольшие и семейные компании, как раз, такие как IT Holding.

Independent analysts note a continuing tendency of politicians and other leaders to label unwanted criticism as hate speech.
Независимые аналитики отмечают склонность некоторых политиков страны маркировать неприятную для них критику как разжигание ненависти.

Analysts note the unstable situation in the house market of the British capital- in October for a month average cost of housing in London has risen by 10.2%.
Аналитики отмечают неустойчивую ситуацию на рынке жилья британской столицы- в октябре за месяц средняя стоимость жилья в Лондоне поднялась на 10, 2%.

In addition, analysts noted the growth of global malware infection rate, which in the second quarter was 36.87%(mainly due to infection with potentially unwanted programs).
Кроме того, аналитики отметили рост показателя глобального инфицирования вредоносным ПО, который во втором квартале составил 36, 87%( в основном за счет заражения потенциально нежелательными программами).

At the same time, analysts note that the oversupply of oil on the market at the moment is about 1.4 million barrels day, compared with 0.9 million barrels per day in the 4th quarter of last year.
В то же время аналитики отмечают, что избыток предложения нефти на рынке на данный момент составляет около 1, 4 миллиона баррелей в день, против, 9 миллиона баррелей в день в 4 квартале прошлого года.

Analysts note the unstable situation in the house market of the British capital- in October for a month average cost of housing in London has risen by 10.2%.
Аналитики отмечают неустойчивую ситуацию на рынке жилья британской столицы- в октябре за месяц средняя стоимость жилья в Лондоне поднялась на 10, 2%. Это дало основания некоторым экспертам опасаться, что на рынке жилья столицы Великобритании может образоваться пузырь.

Industry analysts noted that the schedule proposed by SpaceX might be too ambitious, as the capsule was expected to need modifications to handle differences in flight profile between the proposed lunar flight and its main use for crew transfer to space stations orbiting Earth.
Аналитики отмечали, что график, представленный SpaceX слишком амбициозен, поскольку корабль нуждается в модификациях с учетом различий в профиле полета между предлагаемой лунной миссией и его основной задачей по доставке экипажа на орбитальные околоземные космические станции.

The analysts note that since 2008 the company reported unusual cost reductions, used inflated production numbers, was involved in questionable land lease acquisitions, had dubious relationship with affiliated sugar mills and operated a commercial bank with capital of unknown origin.
Аналитики отмечают, что с 2008 года компания сообщала о странных сокращениях расходов, использовала завышенные производственные показатели, принимала участие в заключении сомнительных сделок аренды земельных участков, имела сомнительные отношения с аффилированными сахарными заводами и управляла деятельностью коммерческого банка с капиталом неизвестного происхождения.

The structure of the pharmaceutical market remains unchanged, the analyst noted.
Структура фармрынка сохраняется, отметила аналитик.

However as the analyst notes, in fact, EBRD has partially financed the recent additional share issue of bank proceeds from which will substantially improve the position of"UkrSibbank" itself in the lending market.
Тем не менее, как отмечает аналитик, ЕБРР, по сути, частично профинансировал недавнюю допэмиссию акций банка, поступление средств от которой существенно улучшит позиции УкрСиббанка на рынке кредитования.