Що таке ВІДКЛАДАТИ ЯЙЦЯ Англійською - Англійська переклад

• lay eggs
• laying eggs

Приклади вживання Відкладати яйця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самка може відкладати яйця протягом року.
The females can lay eggs throughout the year.

Так, протягом 2-х днів вона там буде відкладати яйця.
So, for 2 days she will lay eggs there.

В результаті самки почали відкладати яйця з дуже тонкою шкаралупою.
As a result, female eagles laid eggs with very thin shells.

Равлики є гермафродити і тому кожен з них здатен відкладати яйця.
Snails are hermaphrodites, which means all can lay eggs.

Комарів не можуть відкладати яйця, не напившись попередньо крові.
The female mosquitoes cannot lay eggs unless they drink blood beforehand.

Через два місяці після спаровування, самка починає відкладати яйця в грунт.
Two months after mating, the female begins to lay eggs in the soil.

Матка продовжила відкладати яйця і колонія стала швидко збільшуватися.
The queen's job is now just to lay eggs, and the colony grows quickly.

Дія репелентів засноване на відлякуванні комах, що заважає їм відкладати яйця.
Action repellents based on repelling insects, that prevent them from laying eggs.

Незапліднені самки теж можуть відкладати яйця, з яких потім вилупляться тільки самки.
Unfertilized females can also lay eggs, from which only females then hatch.

Ці комахи здатні відкладати яйця в межах будь-якого розкладається біологічного матеріалу.
These insects are capable of laying eggs within any decaying biological material.

Безіменні кістки еволюційно важливі через те, що вони дозволяють птахам відкладати яйця.
Innominate bones are evolutionary significant in that they allow birds to lay eggs.

Але самки можуть відкладати яйця, використовуючи свіжі фрукти і овочі, коли вони стиглі.
But the females can lay eggs, using fresh fruit and vegetables, when they are ripe.

Рознощиком зарази є коростяний кліщ- його самка здатна відкладати яйця прямо в епідерміс.
The infectious agent is a scabby tick- his female is able to lay eggs directly in the epidermis.

При цьому самка перестає відкладати яйця, а всі виходи з мурашника замуровуються.
In this case, the female stops laying eggs, and all the outcrops from the anthill are blocked.

Після спарювання королева повертається у вулик і починає відкладати яйця в близько 48 годин.
Upon successful mating the queen returns to the hive and begins laying eggs some 48 hours later.

В кінці літа та восени, королева починає відкладати яйця, які стануть трутнями та новими матками.
In late summer and early fall, the queen begins to lay eggs which will become drones and new queens.

Після невеликого кури виростають і мати десяток курей кожен себе, а потім всі вони починають відкладати яйця!
After a bit the chickens grow up and have a dozen chickens each themselves, and then they all start laying eggs!

Вони святкували, що земля знову ставала родючої, птиці знову почали відкладати яйця і народжувалися дитинчата тварин.
They celebrated that the land had once again become fertile, birds began to lay eggs again and baby animals were born.

Але якщо знайдуться ті, хто додумається відкладати яйця в тіні дерев, можливість вилуплення самців сильно збільшується.
But if there are those who are smart enough to lay eggs in the shade of trees, the possibility of the hatching of males is greatly increased.

Вони святкували, що земля знову ставала родючої, птиці знову почали відкладати яйця і народжувалися дитинчата тварин.
They have fun this time because the land as soon as again turns into fertile, birds start to lay eggs again and baby animals are born.

Жучки на кухні можуть відкладати яйця в щілинах ящиків або стільниць, тому всі наявні щілини необхідно закрити(запаяти клеєм, зашпатлевать, засіліконіть).
Bugs in the kitchen can lay eggs in crevices of boxes or table tops, therefore, all the cracks must be sealed(solder glue, zashpatlevat, zasilikonit).

Після того, як постільний клопи дорослішають, їм потрібно буде продовжувати пити кров, щоб відкладати яйця і виробляти потомство.
Once a bed bug is an adult, they will need to continue to take blood meals in order to lay eggs and produce offspring.

Це порушує цикл розмноження комах, які не можуть відкладати яйця, і підриває харчові ланцюги, оскільки членистоногі служать кормовою базою для багатьох інших тварин.
This disrupts the breeding cycle of insects that cannot lay eggs, and undermines the food chain, since arthropods provide food for many other animals.

На відміну від шведських мух, гессенська слідом за вильотом спарюється і здатна без додаткового живлення відкладати яйця, якщо максимальна температура повітря досягає+14…+16 °С.
Unlike the Swedish flies, the Hessian after mating, mates and is able to lay eggs without additional food if the maximum air temperature reaches 14-16° C.

Бухти тут кам'янисті, але любителі босоногих прогулянок по лінії прибою можуть взяти машину і проїхати півгодини до заповідника Акамас- там безліч красивих піщаних бухт, настільки тихих, що в них не бояться відкладати яйця морські черепахи.
The bays are stony here, but lovers of barefoot walks along the surf line can take a car and drive half an hour to the Akamas reserve- there are many beautiful sandy bays so quiet that they are not afraid of laying eggs of sea turtles.

В кінці зими і ранньою весною, коли починається виведення розплоду, матка починає відкладати яйця всередині клубу бджіл у безпосередній близькості від наявних медових корпусів.
In the late winter and early spring as the brood cycle begins, the queen starts to lay eggs within the winter cluster in proximity to available honey stores.

Для жука троянда- це велика територія, де можна ховатися(наприклад, з вивороту листа, щоб не попастися на очі птиці), полювати(в голівці квітки, де знаходяться личинки мурах) і відкладати яйця(в вузлі- місці прикріплення аркуша до стебла).
For the beetle, the rose is a vast area where you can hide(for example, from the inside of the leaf, so as not to catch the bird's eyes), hunt(in the flower head, where the ant larvae are located) and lay eggs(in the node- the place where the leaf is attached to the stem).

Кілька наземних тварин до цього часу розвинули здатність відкладати яйця на суші, що дозволяло їм жити де завгодно, а не залежати від водних просторів прибережних районів, де вони раніше відкладали яйця, як це сьогодні роблять черепахи. З'явилися літаючі комахи.
Several terrestrial animals by this time have developed the ability to lay eggs on land, which enabled them to dwell anywhere, and not depend on bodies of water in the coastal areas where they have laid eggs, as it is doing today turtles. Came flying insects.

Це попередник пізніших амніотів і звіроподібних плазунів. Вперше тут розвивається альфа кератин, який знаходиться в пазурах сучасних ящірок і птахів, а також у волоссі ссавців.[13] Еволюція амніотичного яйця призводить до появи амніотів, плазунів, які можуть розмножуватися на землі і відкладати яйця на суші, тому їм більше не потрібно було повертатися до води для розмноження. Ця адаптація дала їм можливість вперше заселитися вглиб материка.
Αlpha keratin first evolves here which is used in claws in modern lizards and birds, and hair in mammals.[13] Evolution of the amniotic egg gives rise to the Amniota, reptiles that can reproduce on land and lay eggs on dry land. They did not need to return to water for reproduction. This adaptation gave them the capability to colonize the uplands for the first time.

Вони відкладають яйця або при денному світлі, або чекають включення електрики.
They lay eggs either in daylight, or wait for the inclusion of electricity.