Що таке ВІДКЛАДАЄТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• is deposited in
• is stored in
• stored in

Приклади вживання Відкладається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що в основному відкладається в довгостроковій пам'яті?
What is kept in long-term memory?

Але якщо його виділяється занадто багато, він відкладається в артеріях.
But if it stands out too much, it is deposited in the arteries.

Тільки кальцій впливає на міцність кісток і відкладається в нашому організмі протягом усього життя.
Only calcium affects the strength of bones and is deposited in our body throughout life.

Якщо жир не спалювати, тобто не рухатися, то він відкладається в тілі.
If the fat is not to burn, that is not moving, it is deposited in the body.

Поступово це відкладається в підсвідомості і, і призводить до розвитку неприємних асоціацій.
Gradually, it is deposited in the subconscious and, and leads to the development of unpleasant associations.

У крові зростає кількість холестерину, який відкладається в артеріях(а це атеросклероз!).
In the blood increases the amount of cholesterol that deposits in the arteries(atherosclerosis and it is!).

Рукоділля відкладається в довгий ящик, а створення дерева залишається тільки однією з граф в плані.
Needlework is put off in a long box, and the creation of a tree remains only one of the graphs in the plan.

Інша частина дози залишається в інгалятори або відкладається в ротоглотці і потім проковтує.
The rest of the dose remains in the inhaler or is deposited in the oropharynx and then swallowed.

Найбільша кількість відкладається в зубах і кістках, а також в структурах деяких клітинних стінок.
The largest amounts of calcium are deposited in teeth and bones and in the structures of some cellular walls.

Як відомо, з'їдена їжа частково переробляється в енергію, частково відкладається в запас у вигляді жиру.
As you know, eaten food is partially processed into energy, partially stored in the store in the form of fat.

А ось вітаміну А, який відкладається в печінці, може вистачити на цілий рік, але тільки за умови, що людина нормально харчується.
But vitamin A, which is deposited in the liver, can last for a year, but only on condition that a person normally eats.

Але якщо ви не годуєте грудьми, вам не потрібно їсти за двох, і в результаті зайва їжа відкладається в організмі.
But if you do not breastfeed, you do not need to eat for two, and as a result, excess food is stored in the body.

Розмитий матеріал переноситься річкою і відкладається в її дельті- рівнині в гирлі річки, створеній річковими наносами.
Diffuse material carried by the river and deposited in its delta- the plain at the mouth of the river, created by river sediments.

Разом з кальцієм нам необхідний фосфор- саме він разом з кальцієм відкладається в кістках і зміцнює їх.
Together with calcium, we need phosphorus- it is it, together with calcium, that is deposited in the bones and strengthens them.

Хтось може похвалитися тим, що жир у нього не відкладається або відкладається в«правильних» місцях, а комусь все життя доводиться стримувати власний апетит.
Someone can boast that the fat is not postponed or postponed in the"right" places, but someone has to restrain his own life all his own appetite.

Чіпси добре горять, бо насичені жиром, але не варто забувати, що при вживанні в їжу цей шкідливий жир відкладається в організмі.
The chips burn well, because saturated fat, but do not forget that by eating the harmful fat is stored in the body.

Так як велика кількість солі в організмі затримує воду, і вона відкладається в жирових тканинах у вигляді набряків під очима.
Since a large amount of salt in the body delays water, and it is deposited in fatty tissues in the form of edema under the eyes.

Термін"амілоїдоз" відноситься не до однієї патології, а до сукупності захворювань, при яких інфільтрат на основі білка відкладається в тканинах як бета-плісировані листи.
Amyloidosis" refers not to a single disease but to a collection of diseases in which a protein-based infiltrate deposits in tissues as beta-pleated sheets.

Жир на чоловіків зберігається далі в шкіру, ніж жінок, і це відкладається в різних місцях, і так це ще одна причина, чому вони не часто отримують целюліту.
Mens fat is stored further into the skin than a womans fat and it is deposited in different places, and so that is another reason why they do not often get cellulite.

Вільна сульфгідрильна(- sh) група альбуміну зв'язує важкі метали, наприклад з'єднання ртуть, яка відкладається в нирках до видалення з організму.
The free sulfhydryl(- SH) group of albumin binds heavy metals, such as mercury compounds, which are deposited in the kidneys until being eliminated from the body.

Кальцій, присутній в йогурті, може допомогти зменшити кількість жиру, який відкладається в організмі, і разом з вітаміном D може стимулювати розпад жиру в організмі.
Calcium present in yogurt may help to reduce the amount of fat that is deposited in the body and, together with vitamin D, may stimulate the breakdown of body fat.

Термін"амілоїдоз" відноситься не до однієї патології, а до сукупності захворювань, при яких інфільтрат на основі білка відкладається в тканинах як бета-плісировані листи.
The term“amyloidosis” refers not to a single pathology, but to the totality of diseases in which protein-based infiltration is deposited in the tissues as beta-pleated sheets.

Таким чином, енергетичний матеріал використовується організмом тільки за потребою, і якщо добова калорійність їжі перевищує енерговитрати організму, то незатребувана частина жирів відкладається в спеціальні депо.
Thus, the energy material is used by the body only for needs, and if the daily caloric content of food exceeds the body's energy consumption, the unclaimed part of fat is deposited in special depots.

Але коли ми їмо їжу, багату вмістом цукру, надлишок фруктози перетворюється в жир, який відкладається в печінці, животі та інших частинах тіла.
But when we eat food rich in sugar content, the oversupply of fructose gets converted to fat that gets deposited in the liver, belly and other regions of the body.

Незначна кількість препарату здатне затримуватися на зовнішніх шкірних шарах і в цей же час, на відміну від більш глибоких шарів, найбільша його кількість відкладається в епідермісі.
A small amount of the drug is able to linger on the outer skin layers and at the same time, in contrast to the deeper layers, the greatest amount of it is deposited in the epidermis.

Але коли ми їмо їжу, багату вмістом цукру, надлишок фруктози перетворюється в жир, який відкладається в печінці, животі та інших частинах тіла.
But when we overeat foods that are high in sugar or processed foods, the oversupply of sugar is converted into fat, and it gets deposited in the liver, belly and other areas of the body.

Щорічно на завод доставляється понад 1000 різних партій оливкової олії, і лише після закінчення різних перевірок олія відкладається в резервуарах для зберігання.
More than 1000 different lots of olive oil are delivered to the plant every year and it is only after the various checks have been completed that the oil is deposited in the storage tanks.

Справді нехитра на перший погляд, але в той же час дивно повчальна і одночасно забавна казка читається на одному диханні і надовго відкладається в пам'яті завдяки оригінальним сюжетом і колоритним персонажам.
In fact, a simple, but at the same time surprisingly instructive and at the same time funny tale is read in one breath and permanently stored in memory thanks to the original story and colorful characters.

Для жителів пустель така вода життєво необхідна, наприклад для верблюдів, яким доводиться обходитися без води на протяг 10-12 діб, у них такий жир відкладається в горбі і витрачається з метою отримання води.
To desert dwellers such water is essential, for example for the camels, who have to do without water for 10-12 days, they have such fat is stored in the hump and consumed with the purpose of obtaining water.