Приклади вживання Is postponed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Election reform is postponed.
The tour is postponed until September.
Saddam Hussein trial is postponed.
Суд над Хусейном відкладено.Sending parcels from November 18 is postponed to November 20-22 News about delivery from US Ukraine.
The Odesa International Violin Competition is postponed!
The ballet"Little Red Riding Hood" is postponed to September 30 at 12.00.
Показ балету"Червона Шапочка" переноситься на 30 вересня, 12. 00.The most spectacular competition with the"sky" is postponed.
In that case their payment is postponed to the next year.
У такому разі їх виплата переноситься на наступний рік.Q: Does this change mean that visa-free regime for Ukraine is postponed?
П: Чи означає ця новація, що безвізовий режим для українців відкладатиметься?Consequently, the in-depth analysis is postponed to another dedicated and more specific paragraph.
Отже, поглиблений аналіз переноситься на інший спеціальний та більш конкретний пункт.If there are cold symptoms and fever, vaccination is postponed.
Metal East Nove Kolo fest in our native Kharkiv is postponed to 28th-30th of August 2020 because of current pandemic situation.
Фестиваль Metal East Нове Коло у Харкові перенесено на 28-30 серпня 2020 року через всім зрозумілі обставини.In order not to go to work at the height of the weekend, working Tuesday,April 30, is postponed to Saturday, May 11.
Щоб не виходити на роботу в розпал святкувань,робочий вівторок 30-го квітня перенесено на суботу 11 травня.However, the introduction of this rule is postponed for three years in order to give citizens enough time to master Ukrainian at the proper level.
Однак введення цієї норми переноситься на три роки, аби дати громадянам достатньо часу для опанування української мови на належному рівні.Launch of power unit No.1 of Khmelnitsky NPP is postponed for three months.
The remaining part is postponed in the form of glycogen- the main reserve of glucose, which on demand is immediately spent on the necessary needs.
Частина, що залишилася відкладається у вигляді глікогену- основного резерву глюкози, яка на вимогу негайно витрачається на необхідні потреби.August 4, 2017- The court announces Jeffs' trial is postponed until October.
Серпня 2017 р.- Суд оголошує,що судовий процес над Лейлом Джеффсом відкладено до жовтня.In this case, delivery is postponed until the Recipient's correct data is specified, but no more than 12 hours from the moment of the order payment by the Buyer.
В такому випадку доставка відкладається до моменту уточнення коректних даних Одержувача, але не більше ніж на 12 годин з моменту оплати замовлення Покупцем.In case of technical problems(for example, problems with communication, Internet, etc.),the lesson is postponed for another time.
У разі технічних неполадок(наприклад, проблем зі зв'язком, інтернетом і т. П.)Урок переноситься на інший час.For some destinations, the start of the flight program is postponed to the beginning of summer, and for another the number of flights will be reduced.
За деякими напрямками старт польотної програми переноситься на початок літа, за деякими напрямками буде скорочено кількість рейсів.Only by agreement with the opponent and the main referee, the match can be returned to the court,or its start is postponed.
Лише за погодженням з суперником і головним суддею, матч може бути повернутий на корт,або його початок відкладено.Of the Agreement, the deadline for the performance of obligations under this Treaty is postponed for a period of time during which these circumstances and their consequences acted.
Договору, термін виконання зобов'язань за цим Договором відсувається на період часу, протягом якого діяли ці обставини і їх наслідки.The situation may not press you, but nevertheless the desired results are absent andthe realization of hopes is postponed.
Ситуація може і не тиснути на вас, але, тим не менш, бажані результати відсутні,та здійснення надій- відкладається.The Organizational committee fairs bring its excuses- the Fair is postponed until the indefinite period because of the unstable economic situation in the country.
Організаційний комітет ярмарку приносить свої вибачення- проведення ярмарку відкладається на невизначений строк через нестабільну економічну ситуацію в країні.Ukraine has adopted the proper legislation; however,the full-fledged launch of Supreme Anti-Corruption court is postponed for 2019.
Україна ухвалила відповідне законодавство,однак повноцінний запуск Вищого антикорупційного суду перенесено на 2019 рік.Ukraine has adopted the proper legislation; however,the full-fledged launch of Supreme Anti-Corruption court is postponed for 2019.
Україна затвердила відповідне законодавство,проте повноцінний запуск Вищого антикорупційного суду перенесено на 2019 рік.Depending on medical indications, reconstruction is performed immediately,as part of a mastectomy, or is postponed to a later date.
Залежно від медичних показань реконструкція проводиться негайно,в рамках мастектомії, або відкладається на більш пізній термін.When you once again think you have definitely found the problem and have started to act, the business system thinks differently,and the business development is postponed.
Коли вам вкотре здається, що ви точно знайшли проблему і дієте,бізнес-системі здається інакше і розвиток бізнесу відкладається.All Sundays of Advent are equal in importance to the great holidays,and if any other holiday falls on Advent Sunday, it is postponed to Monday.
Всі неділі Адвента прирівняні за своєю значимістю до великих свят,і якщо на неділю Адвенту випадає який-небудь інший свято, він переноситься на понеділок.In conclusion of the article Chernyshevsky leads a detailed allegory,when in a situation of long and exhausting litigation the hearing is postponed for a day.
На завершення статті Чернишевський призводить розгорнуту алегорію, колив ситуації довго триває і виснажливої судової тяжби слухання відкладається на день.
