Приклади вживання Відкладена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість рейсів відкладена.
Відкладена або зворотний запис.
Страту ще одного людини була відкладена.
Відкладена оплата через термінали самообслуговування ПриватБанку(ТСО).
Deferred payment via PrivatBank self-service terminals(SST).Ринок у той час відреагував негативно, і ідея була відкладена.
Люди також перекладають
В іншому випадку медична реформа буде відкладена на невизначений термін.
Otherwise, the medical reform will be put off indefinitely.Виконувати необхідні формальності у разі, якщо партія відкладена.
Carry out the necessary formalities in case the game is adjourned.Відкладена оплата готівкою в терміналах самообслуговування ПриватБанку.
Deferred payment in cash at PrivatBank self-service terminals.Війна з дідусем» з Робертом Де Ніро відкладена на 23 лютого 2018 року.
Саме ця відкладена частина фінансів допоможе створити життєвий комфорт».
This deferred part of the Finance will help to create comfort in life».Доповідь розвідки про так званих російських хакерів відкладена до п'ятниці.
Переклад прошу виконавця нагороду 50% коли є відкладена пропозиція оплати 10 ре. 650. 3.
Transfer ask performer award 50% when there is a deferred payment offer 10 d. 650.3.Доповідь розвідки про так званих російських хакерів відкладена до п'ятниці.
Оскільки ринок акваріумного освітлення перейшовна світлодіоди, ця ідея якось була відкладена.
As the market of aquarium lightingmoved on to LEDs somehow this idea was put aside.В останній жовтий ряд протягується другий дріт,яка була відкладена на самому початку як додаткова.
In the last yellow row, the second wire is passed,which was postponed at the very beginning as an additional wire.Гоголь відразу ж почав працювати над другою частиною,але робота не йшла і була відкладена.
Gogol began working at the second part immediately,but it proceeded haltingly and was put aside.В цьому випадку доставка може бути відкладена до 12 годин(в залежності від вашого часового поясу) для ручної обробки замовлення.
In that case the delivery can be delayed up to 12 hours(depending on your time zone) to process the order manually.Її запланована світовапрем'єра в Пасаденській ігровій палаті була відкладена заявою театру про банкрутство у 2010 році.[1].
Its scheduled worldpremiere at the Pasadena Playhouse has been delayed by the theatre's declaration of bankruptcy in 2010.[2].Хоч і було оголошено чотири випуску, але тільки три були опубліковані,а передзамовникам повідомили, що серія була відкладена.
Although the first four titles were announced, only three were published andsubscribers were told the series had been postponed.Гра повинна була вийти 22 лютого 2019 року,але була відкладена до 26 квітня 2019 року, щоб дозволити команді розробників відполірувати гру.
The game was scheduled to be released on February 22, 2019,but was delayed to April 26, 2019, to allow the development team to polish the game.Якщо законопроекти за медичну реформу не будуть проголосовані до 10 червня,то ця реформа буде відкладена на 5 років.
If the health care reform legislative package fails to be placed on the agenda before June 10,then the reform will be postponed for 5 years.Видача детальних інструкцій по впровадженню була відкладена після навчання",- сказав виконавчий заступник генерального секретаря Дін Сюэдун.
The issuance of the detailed regulations for implementation has been postponed after study,” said Executive Deputy Secretary-General Ding Xuedong.Однак, його проголошення в Памплоні, відбулося тільки в березні наступного, 1271,а коронація була відкладена до травня 1273.
His proclamation at Pamplona, however, did not take place till March of the following year,and his coronation was delayed until May 1273.Відкладена винагорода, відома також як контроль імпульсів, є таким прикладом та стосується імпульсів щодо речей, які особа хоче чи бажає.
Deferred gratification, also known as impulse control is an example of this, concerning impulses primarily relating to things that a person wants or desires.Є проблеми, пов'язані з оплатою Україною»,- сказав він, додавши,що перша партія ядерних відходів для утилізації була відкладена.
There are problems related to Ukraine's payments,” he said, adding that the first shipment ofnuclear waste for disposal has been postponed.Data- це програма обміну даними, яка повинна бути розгорнута в 2014 році,але була відкладена після публічного протесту і зараз знаходиться на стадії випробування.
Data is a data sharing programme which was to be rolled out in 2014 butwas deferred following a public outcry and is currently in a trial phase.Спочатку гра мала вийти 19 жовтня, але була відкладена до 20 листопада, щоб дозволити розробникам«внести деякі остаточні коригування в основний ігровий процес».
The game was originally set to release on October 19,but was delayed to November 20 to enable the developers to"make some final adjustments to core gameplay".Варшавським архітекторам Оскарві Гансену, Лехові Томашевському та Станіславу Замєчнікову було доручено реконструкцією,але вже запланована реконструкція була відкладена.
The Warsaw architects, Oskar Hansen, Lech Tomaszewski and Stanisław Zamecznikow, were entrusted with the reconstruction,but the planned reconstruction was postponed.Іноді ця процедура може бути відкладена на кілька днів або навіть тижнів, наприклад, якщо ясна після імплантації зуба сильно збуджена або виникли інші тимчасові ускладнення.
Sometimes this procedure can be postponed for several days or even weeks, for example, if the gum after tooth implantation is highly inflamed or other temporary complications have occurred.Рішення про скасування заборони на службу в армії США трансгендерів було прийнято при адміністрації Обами,але його реалізація була відкладена до 1 липня 2017 року.
The decision to lift the ban on service in the U.S. army transgender people was made under the administration of Barack Obama,but its implementation was deferred until 1 July 2017.
