Що таке ВІДСТРОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• delay
• to postpone
• to defer
• delayed
• delaying

Приклади вживання Відстрочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна терапія не може відстрочити цей процес.
No drug can reverse this process.

Вони можуть відстрочити ускладнення на деякий час.
You may dismiss the discomfort for a while.

У кожного абонента«Макснет» є можливість відстрочити платіж.
Each«Maxnet» subscriber can postpone payment.

Президент може відстрочити засідання палат.
But the PM can postpone the Dewan sitting.

Уряд хоче відстрочити надання правової допомоги бідним.
Bill would cut legal assistance for the poor.

Захворювання на діабет 2-го типу можна відстрочити чи запобігти.
Onset of type 2 diabetes can be prevented or delayed through.

Світ стояв на порозі загибелі, але тоді її вдалося відстрочити.
The world was on the threshold of destruction, but then it managed to be postponed.

Захворювання на діабет 2-го типу можна відстрочити чи запобігти, дотримуючись.
Type 2 diabetes can be prevented or delayed by:.

США можуть відстрочити запровадження імпортних митних тарифів на автомобілі з ЄС.
The US could push the imposition of additional customs taxes on the European auto.

Це природний і фізіологічний процес, який на щастя можна відстрочити або навіть частково виправити.
Luckily, it may be delayed and even partially reversed.

Щоб відстрочити цей процес, ви можете звернутись до дипломатичного представника своєї країни.
To delay this process, you can contact the diplomatic representative of his country.

Вона повинна постаратися відстрочити введення твердої їжі в раціон малюка, наскільки це можливо.
She should try to delay the introduction of solid food in the baby's diet, as far as possible.

Щоб відстрочити місячні на кілька днів, необхідно щодня протягом одного тижня з'їдати по одному лимону.
To delay monthly for a few days, you need every day for one week to eat one lemon.

Безопераційними методами лікування можна відстрочити птоз або знизити швидкість його розвитку.
With non-surgical methods of treatment, ptosis can be delayed or its rate of progress can be reduced.

Запитувана Сторона може також відстрочити передачу такої власності, якщо вона потрібна як доказ у запитуваній Стороні.
The Requested Party may also defer the surrender of such property if it is needed as evidence in the Requested Party.

Задоволення від досягнення великої масштабної мети завжди трохи відстрочити, пам'ятаючи про це можна відчути смислове навантаження слова"передчуття".
The pleasure of achieving a large-scale goal is always a bit otstrocheno, remembering this, you can feel the meaning of the word"anticipation.".

Він не має безумовного права відстрочити погашення зобов'язання протягом як мінімум дванадцяти місяців після звітного періоду(див. параграф 73).
(d)it does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the reporting period(see paragraph 73).

І Київ, і Брюссель прислухалися до наших аргументів, прийняли рішення відстрочити застосування економічного блоку угоди про асоціацію до 31 грудня 2015 року.
Kiev and Brussels listened to our arguments and decided to postpone implementation of the Association Agreement's economic part until December 31, 2015.

Саме тому, ми порадили клієнту відстрочити дату подачі документів з тим, щоб їх розгляд відбувся вже новим складом ліцензійної комісії.
That is why, we advised the Client to postpone the date of submission of documents so that they would be considered by the new composition of the licensing commission.

І Київ, і Брюссель прислухалися до наших аргументів, прийняли рішення відстрочити застосування економічного блоку угоди про асоціацію до 31 грудня 2015 року.
Kiev and Brussels have listened to our arguments, and decided to postpone the application of the economic bloc of the Association Agreement until December 31, 2015….

Проведена пенсійна реформа, набагато відстрочити момент виходу на пенсію, але встановила соціальну диференціацію- спеціальний вихід на пенсії і доплати для силових органів.
A pension reform was implemented, which greatly postponed the moment of retirement, but established social differentiation- a special retirement and surcharges for the security forces.

Нашвидкоруч влаштована зустріч у Сочі відбулася після того, як Москва була змушена відстрочити міжнародну зустріч цього місяця в Астані на тему врегулювання громадянського конфілкту в Сирії.
The hastily arranged Sochi meeting came after Moscow was forced to postpone an international gathering this month in Astana on resolving the Syrian civil war.

Ми пропонуємо скасувати програму, а не відстрочити її",- уточнив один з авторів проекту федерального бюджету Пітер Орсзаг.
We are cancelling the program, not delaying it,” Mr Obama's budget chief Peter Orszag said.

Підприємство не має безумовного права відстрочити погашення зобов'язання принаймні на 12 місяців після дати балансу.
The entity does not have an unconditional right to defer settlement of the liability for at least twelve months after the balance sheet date.

Федеративна Республіка Німеччина може відстрочити до 1 січня 1996 року застосування першого речення другого підпункту статті 54(2).
The Federal Republic of Germany may postpone until 1 January 1996 the application of the first sentence of the second subparagraph of Article 54(2).

Більше 70% випадків діабету 2 типу можна запобігти або відстрочити шляхом прийняття здорового способу життя, що еквівалентно 150 млн випадків до 2035 року.
Over 70% of Type 2 diabetes can be prevented or delayed by adopting healthier lifestyles, equivalent to up to 150 million cases by 2035.

Насправді ж США намагаються військовою силою відстрочити незворотний економічний спад і постійне скорочення своєї частки у світовому ВВП.
What's going on below the surface is the US is trying to stave off irreversible economic decline and an ever-shrinking share of global GDP through military force.

Більше 70% випадків діабету 2 типу можна запобігти або відстрочити шляхом прийняття здорового способу життя, що еквівалентно 150 млн випадків до 2035 року.
Up to 70 per cent of type 2 diabetes cases can be prevented or delayed by adopting healthier lifestyles, equivalent to up to 150 million diabetes cases by 2035.