Що таке ВІДТЕРМІНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• delay
• to postpone
• to suspend

Приклади вживання Відтермінувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна відтермінувати або ж уникнути старіння?
Can you stop or reverse ageing?

Сьогодні нам вдалося відтермінувати цей сценарій”.
Luckily we were able to flip the script tonight.".

Після цього вони до нас прийшли і попросили відтермінувати.
And then they come and ask to remove them.

Можна буде відтермінувати або навіть взагалі уникнути.
They can be mitigated or even avoided altogether.

Єдиний законний спосіб відтермінувати це- змінити закон.
The only way to fix that is to change the law.

Однак, проконсультувавшись із різними сторонами, ми вирішили відтермінувати старт.
However, after consultations with different parties, we decided to delay the start.

Нова медична процедура може відтермінувати менопаузу на 20 років.
New medical procedure could delay menopause by 20 years.

Якщо ми діємо егоїстично, якщо стаємо проти течії еволюції, ми можемо відтермінувати наш прогрес;
If we act selfishly, if we set ourselves against the current of evolution, we can delay our progress;

Будапешт вимагає від Києва відтермінувати дію статті 7 до 2023 року.
Budapest demands from Kyiv to postpone the action of Article 7 till 2023.

Більшість учасників засідання зійшлися на тому, що набуття чинності законом про ринок електроенергії необхідно відтермінувати.
Most of the participants agreed that the introduction of the law on the electricity market should be postponed.

Тютюновий гігант Philip Morris"витратив мільйони на спробу відтермінувати законодавчі ініціативи ЄС".
Tobacco giant Philip Morris' spent millions in bid to delay EU legislation.

Однак 61 компанії дозволили відтермінувати виконання вимог«менш ніж на шість місяців».
However, the company was allowed to defer implementation of the requirements“less than six months.”.

Однак, виходячи з вищезазначених міркувань, маніпулювання валютного ринку може лише відтермінувати проблему, а не виправити її.
However, as reasoned above, manipulating the foreign exchange market can only postpone the problem, not remedy it.

За його словами, Данія може відтермінувати, а в подальшому й ускладнити ситуацію із"Північним потоком-2".
According to him, Denmark may postpone, and further aggravate the situation with Nord stream-2.

Путіна дозволяють йому тимчасово вирішувати свої проблеми або, принаймні, відтермінувати їх вирішення на подальшу перспективу.
Putin's regime's staff actions allow it to temporarily solve its problems, or at least to postpone their solving.

Деякі члени ЄС, певно, намагатимуться відтермінувати проект, зробити його вартіснішим, особливо Данія та Польща.
Some EU members may try to delay the project and make it costlier, especially Denmark and Poland.

Польська армія вже була зв'язана боротьбою проти сильніших збройних сил Німеччини і відчайдушно намагалась відтермінувати захоплення Варшави.
Polish troops already fighting much stronger German forces on its western side desperately tried to delay the capture of Warsaw.

Спостереження показали, що подібна музика може відтермінувати напад комарів, знизити їхній апетит і перешкоджати паруванню.
Observations have shown that such music can delay the attack of mosquitoes to reduce their appetite and prevent mating.

Ультразвукове обстеження органів малого тазу та молочних залоз жінки для виключення патологічних станів, що можуть відтермінувати програму ЕКЗ.
Ultrasound examination of the pelvic organs and mammary glands of a woman to exclude pathological conditions that may delay the IVF program.

Зокрема, росіяни хотіли перенести або відтермінувати імплементацію Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС.
In particular, the Russians want to move or postpone the implementation of the Agreement on Free Trade Area between Ukraine and the EU.

Хоча битва й закінчилась поразкою, вона змусила Німецький Рейх змінити план дій і відтермінувати капітуляцію Варшави, яка відбулась 28 вересня 1939 року.
Despite Poland's defeat, it made the German Reich change its plans and delayed the surrender of Warsaw until 28 September 1939.

Прем'єр-міністр"за жодних обставин" не проситиме відтермінувати Brexit на брюссельському саміті 17 і 18 жовтня, йдеться в заяві Даунінг-стріт.
The prime minister would"in no circumstances" ask to delay Brexit at a Brussels summit on October 17 and 18, it said in a statement.

Лікарі і батьки сподіваються, що це сприятиме розвитку міокарда і дозволить відтермінувати або відвернути розвиток серцевої недостатності.
Doctors and parents hope that this will contribute to the development of the myocardium and will delay or prevent the development of heart failure.

Президент закликав парламент відтермінувати до 1 липня 2020 року запровадження нового ринку електроенергії та відновити«зелений» тариф для домогосподарств.
President urged the parliament to postpone the introduction of a new electricity market until July 1, 2020 and restore the"green" tariff for households.

Деякі з них використовували політичний вплив для того, щоб запобігти, відтермінувати та перешкодити рішенням, які могли б змусити керівництво ДМР піти на компроміс.
Some have used political influence to prevent, delay, and obstruct decisions which could have put pressure on the DMR leadership to compromise.

Не зважаючи на те, що запитання мають добровільний характер, відмова надавати інформацію може відтермінувати або перешкодити обробці індивідуальної візи.
While the new questions are voluntary, the form says failure to provide the information may delay or prevent the processing of an individual visa application.

Але вчені з Гарварда стверджують, що подібні заходи можуть відтермінувати кліматичну катастрофу і дати вченим час на пошук більш дієвого вирішення проблеми.
But scientists from Harvard argue that such events can delay the climate catastrophe and give scientists time to search for a more effective solution to the problem.

Також обговорили необхідність відтермінувати впровадження другого рівня медичної реформи, забезпечити медпрацівників зарплатами та підвищити пенсії працівникам бюджетної сфери.
They also discussed the need to delay the introduction of the second level of medical reform, provide health workers with salaries and raise pensions for workers in the public sector.

Данський прем'єр підкреслив, що провів через парламент своєї країни законопроект, який дозволить заблокувати або ж значно відтермінувати реалізацію газопроводу в рамках правового поля.
The Danish Prime Minister stressed that held a Parliament of his country, the bill that would block or significantly delay the implementation of the pipeline in the legal field.

Ми закликаємо ЄС відтермінувати переговори щодо зони вільної торгівлі з вашою країною доти, доки Тимошенко та інших несправедливо ув'язнених опозиційних політиків не випущено та не звільнено від покарання.
We call on the European Union to suspend negotiations on a free trade agreement with Ukraine until Tymoshenko and other unjustly-jailed members of the opposition are released and pardoned.