Приклади вживання Відтерти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене хочуть відтерти.
They want to drop me.Як відтерти фарбу з джинсів.
How to scrub the paint off jeans.Згодом дуже важко відтерти.
Subsequently, it is very difficult to scrub.Як відтерти фарбу з одягу: корисні поради.
How to wipe off paint from clothes: useful tips.Капнути невелику кількість засобу на губку і відтерти плями.
Як відтерти фарбу для волосся зі шкіри голови і рук.
How to remove hair color from hands and skin.Її треба буде ретельно відтерти тією самою щіткою або скребком.
It will have to be carefully wiped off with the same brush or scraper.Включити розігрів на 30 секунд, а після з легкістю відтерти забруднення.
Enable heating on 30 seconds, and then easily rubbed away pollution.Для того щоб відтерти нагар на прасці, можна скористатися і звичайною парафінової свічкою.
To scrub carbon deposits on the iron, you can also use normal paraffin candle.Балки, старий паркет, цегляну та кам'яну кладку доведеться відтерти до ідеального стану.
Beams, old parquet,brick and stone masonry will have to be wiped off to an ideal condition.Далі, щіткою потрібно відтерти все бруд, особливо ту, яка була облита окропом для откісанія.
Next, you need to scrub with a brush all the remaining dirt, especially that which has been doused with boiling water for otkisaniya.Використання лимонну кислоту актуально використовувати в тих випадках, якщо треба відтерти нестарого кіптява.
The use of citric acid actually used in cases, if you need to scrub soot youngish.Дорослим не складе ніяких труднощів відтерти навіть серйозні плями, так як дане покриття не вбирає і не накопичує вологу.
Adults will not be difficult to scrub even serious stains, as the coating does not absorb moisture and does not accumulate.Правила догляду: якими засобами і як мити пластикову поверхню,як почистити і відтерти від жиру, скільки треба поліролі.
Care Regulations: by what means and how to wash the plastic surface,how to clean and scrub the fat, how much to polish.Як правило, одного нанесення вазеліну буває недостатньо і це роблять кілька разів,але такий спосіб все одно простіше, ніж відтерти наклейки щіткою.
As a rule, applying Vaseline alone is not enough and it is done several times,but this method is still easier than scrubbing the stickers with a brush.Вихід цієї книги- це апофеоз, що допоможе відтерти від бруду й пилу часу той загублений дорогоцінний камінь»,- влучно відзначила видавець книжки Олександра Гаркуша.
The publication of this book is an apotheosis, which helps to rub away the dust of time from that lost precious stone,” the publisher Oleksandra Harkusha explicitly noted.Якщо було розлито щось густе(кетчуп,варення, майонез)- зберіть ложкою, а пляму постарайтеся відтерти одним з складів, викладених нижче.
If you spilled something dense(ketchup, jam, mayonnaise)-collect a spoon and try to scrub the stain remained one of the compositions set forth below.Скільки б часу не пройшло, незалежно від того, що відбувається в проміжку часу, є деякі речі, які ми ніколи не можемо віднести до забуття, спогади,які ми ніколи не зможемо відтерти.
No matter how much time passes, no matter what takes place in the interim, there are some things we can never assign to oblivion,memories we can never rub away.Такий порядок робіт допомагає зберегти матеріали, так як відтерти з лінолеуму або іншого покриття фарбу або видалити інші стійкі забруднення без порушення зовнішнього вигляду неможливо.
Such an arrangement helps to keep materials, as the scrub with linoleum or other coating paint or remove other stubborn dirt without disturbing Спостерігачі бачили жовті тризуби та інші написи, нанесені аерозольною фарбою, на трьох могилах меморіалу, а також бачили чоловіка,який намагався відтерти фарбу з однієї з могил.
The SMM saw that yellow tridents and other markings had been spray-painted on three tombs in the memorial;it also saw a man attempting to remove the paint from one of the tombs.За цей час нагар розм'якшиться і частково розчиниться в кислоті,тому вам залишиться тільки вилити чорну рідину з каструлі і відтерти залишки пригоріла їжі жорсткої стороною посудній губки.
During this time, the soot will soften and partially dissolve in the acid, so you will onlyhave to pour the black slush from the pan and wipe off the remnants of the burnt food with the hard side of the sponge.Якщо треба добре відчистити нефарбовану дерев'яні сходи, то можна змочити невелику ділянку гарячою мильною водою,добре відтерти його за допомогою жорсткої щітки, слідом сполоснути водою і насухо витерти щільною мішковиною.
If you need to clean the unpainted wooden stairs well, then you can wet a small area with hot soapy water, wipe it well with a tough brush, rinse it with water and wipe dry with a thick sacking cloth.Цей діамант, цю особистість та харизму Павла Бедзіра надовго загубили в щілині часу. Вихід цієї книги- це апофеоз,що допоможе відтерти від бруду й пилу часу той загублений дорогоцінний камінь»,- влучно відзначила видавець книжки Олександра Гаркуша.
This diamond, this personality and charisma of Pavlo Bedzir were lost in the gap of time for a long time. The publication of this book is an apotheosis,which helps to rub away the dust of time from that lost precious stone,” the publisher Oleksandra Harkusha explicitly noted.
