Що таке ВІДТИНОК Англійською - Англійська переклад

• period

Приклади вживання Відтинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже короткий відтинок часу;момент.
A short interval of time; moment.

Цей відтинок свого часу був пропущений через брак фінансування.
This plot was left unchecked previously, due to a lack of funding.

Дуже короткий відтинок часу;момент.
A brief interval of time; a moment.

Швидке зростання чисельності населення за відносно невеликий відтинок часу.
Demographic explosion-rapid population growth in a relatively short period of time.

Подорож для Йогансена не просто літературний жанр чи відтинок часу, проведеного не вдома.
Travel for Johansen was not just a literary genre or a period of time spent away from home.

Вочевидь, воно прижилось в Україні і з часом зовсім втратило негативний відтинок.
Obviously, this nickname has caught on in Ukraine and over time completely lost its negative connotation.

І зрозумій, що життя кожного з нас у тілі- лише короткий відтинок істинного життя.
And understand that the life of each of us in the body is but a short period of the true life.

Для порівняння, за такий самий відтинок часу 14 тисяч загинуло під час(радянської) війни в Афганістані.
By comparison, in the same amount of time we had 14,000 people die in the[Soviet] war in Afghanistan.

На всьому інтелектуальному обрії людський розум, отже, може бачити лише одну точку в певний відтинок часу, але ця точка безперестану переміщується.
So, over the whole intellectual horizon, the mind of man continues to see only one point at a time; but this point is constantly changing.

Дорожня компанія ПБС відремонтує цей відтинок, застосувавши технологію зміцнення дорожньої основи методом холодного ресайклінгу.
Road company PBS will repair the gap, strengthen the road base using the cold recycling technology.

Попросіть залишити вас на самоті- якщо для виконання якогось завдання вам потрібен певний відтинок часу, чемно попередьте своїх колег, що впродовж кількох наступних годин до вас краще не звертатися.
Ask to leave you alone- if for any task you need some vidtynok time politely warning his colleagues that the next few hours you better not apply.

Тривалість Великого року, ймовірно, складає відтинок часу, після якого всі небесні тіла повертаються на ті самі позиції відносно одне одного, як і на початку цього періоду.
The length of the Great Year is, probably, the period of time after which all heavenly bodies return to the same positions relative to each other as were held by them at the moment from which the period is reckoned.

Цей відтинок історії часто пов'язують з малим льодовиковим періодом, проте не всі вчені згодні з такою думкою, вважаючи, що навіть при сильному падінні сонячної активності глобальне похолодання відбутися не може.
This segment in history is often associated with a small glacial period, but not all scientists agree with this view, believing that even with a strong fall in solar activity, global cooling can not happen.

XX століття- надзвичайно насичений подіями відтинок історії, шлях, який пройшли білоцерківці від української революції до незалежності України.
XX century- extremely eventful period of history, a path that passed belotserkovchane from the Ukrainian revolution of independence of Ukraine.

Вирішивши прокласти відтинок А-4, що з'єднує Краків із Тарновом і пролягає однією з найбільш заселених місцин давньої Європи, поляки не забули подбати про свій історичний спадок на цих землях.
Deciding to lay the A-4 section that links Krakow with Tarnow and passes through one of ancient Europe's most populated areas, the Poles did not forget about their historical legacy on these lands.

Нічні клуби існують років сорок-п'ятдесят, це порівняно тісні приміщення, заповнені біологічним видом, що еволюціонував мільйони й мільйони років, тож з погляду еволюції, це крихітний відтинок часу.
Nightclubs have been around for about forty, fifty years maybe, and they are relatively small rooms, you are filling it with this species that's been evolving for millions and millions of years, so, in terms of evolutionary time, that's a really short sliver.

Цей історичний відтинок був пов'язаний з перемогою української«козацько-шляхетської класократії» як над Польщею, так і над«розкладовими тенденціями тодішньої проти Польщі збунтованої української демократії».
This historical stage was associated with the victory of the Ukrainian“Cossack-noble classocracy” both over Poland and over“degrading tendencies within the then Ukrainian democracy that revolted against Poland.”.

Міжнародний консалтинговий консорціум, який готував дослідження, радить провести польський відтинок трубопроводу Одеса- Бороди- Плоцьк найкоротшим шляхом в обхід Варшави із північної її сторони, а не як пропонували раніше- через південні густозаселені райони.
The International Consultative Consortium, which conducted the study, advised to lay the Polish section of the Odessa-Brody-Plock pipeline by the shortest way making a detour from Warsaw from its northern side, not as it has been proposed earlier through the southern densely-populated regions.

Вимірюючи міру затемнення, відтинок часу між транзитами і використовуючи інформацію про властивості зорі, астрономи визначають розмір планети та відстань між планетою та її материнською зорею.
By estimating the amount of dimming and the duration among transits and utilizing data about the star's properties astronomers describe the size of the planet and the distance between the planet and its host star.

Інтелектуальне масштабування автоматично буде змінювати масштаб карти з тим, щоб якнайкраще показати як поворот чи розв'язку(укрупнюючи масштаб, що робить зображення розв'язки більш детальним), так і прямі відтинки маршруту(масштаб робиться дрібнішим, щоб краще показати увесь відтинок маршруту до наступного повороту).
The Smart Zoom will automatically change the scale of the map so as to give the best view of both turns or intersections(by enlarging the scale and making the plan of an intersection more detailed) and straight route segments(the scale becomes smaller to show the whole segment of the route up to the following turn).

Вимірюючи міру затемнення, відтинок часу між транзитами і використовуючи інформацію про властивості зорі, астрономи визначають розмір планети та відстань між планетою та її материнською зорею.
Measuring the amount of dimming and the duration between transits and using information about the star's properties allows astronomers to characterize the size of the planet and the distance between the planet and its host star.

Вона показує відтинки часу.
They show reaction time.

Іноді одне око має два різних відтинка.
Sometimes, one eye has two different colors.

Вони можуть дати лише незначний ефект на невеликому відтинку часу.
They can have a meaningful impact in even small periods of time.

Боротьба між свободою і владою є найпомітнішою рисою перших відтинків відомої нам історії, особливо історії Греції, Риму та Англії.
The struggle between Liberty and Authority is the most conspicuous feature in the portions of history with which we are earliest familiar, particularly in that of Greece, Rome, and England.

Наприклад, точка D будувалася за двома координатами, котрими були відтинки AD і BD.
For example, point D was built in two coordinates, which were segments AD and BD with segment AB as the base for them.

T це довжина найдовшого можливого вірного початкового сегменту W, який також є відтинком підрядка, що завершується в W. Ми використовуємо домовленість, що порожній рядок має довжину 0.
Hence T is exactly the length of the longest possible proper initial segment of W which is also a segment of the substring ending at W. We use the convention that the empty string has length 0.

На місячному відтинку індекси пішли в плюс, проте для відновлення втрат, понесених з початку року, знадобиться стійке зростання протягом довшого періоду.
In terms of monthly change, indices were in the green. However, to recover the losses sustained since the beginning of the current year, indices will need sustainable growth in the course of a longer period of time.

Тепер ми можемо використати в якості координат, скажімо, ті самі відтинки в інших сполученнях- з відтинками, котрі відповідають відстані ареалу індоєвропейських мов від ареалу дравідійських, семіто-хамітських та картвельських.
Now we can use as coordinates, say, the same segments in other combinations- with segments that correspond to the distance between the Indo-European area and Dravidian, Semitic-Hamitic and Kartvelian areas.