Що таке MITIGATED Українською - Українська переклад

• пом'якшені
• пом'якшено
• зменшено
• знижено
• пом'якшив
• пом'якшений
• пом'якшити

Приклади вживання Mitigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can this risk be mitigated?
Чи може цей ризик бути пом'якшений?

This can be mitigated by careful design;
Проект може бути спрямований на детальну розробку;

The trade regime of Ukraine with Europe needs to be mitigated.
Режим торгівлі України з Європою повинен бути пом'якшений.

It cannot be mitigated through diversification.
Який не може бути усунений за допомогою диверсифікації.

Risks to these forecasts are high and cannot be fully mitigated.
Ризики для цих прогнозів високі, і не можуть бути повністю пом'якшені.

They can be mitigated or even avoided altogether.
Можна буде відтермінувати або навіть взагалі уникнути.

Rather, it's something that has to be identified, acknowledged and mitigated against.
Навпаки, це те, що треба визначити, визнати та зменшити.

And risks must be identified, mitigated and allocated effectively.
Потрібно визначити ризики, пом'якшити і ефективно розподілити їх.

Risk can be mitigated with a diverse portfolio, and Sam has many excellent articles on the topic.
Ризик може бути пом'якшений з різноманітним портфоліо, і Сем має багато чудових статей на цю тему.

However, due a record resources in the US this growth can be mitigated or deferred.
Однак через рекордні запаси в США таке зростання може бути пом'якшене або відкладене на час.

In addition, the court mitigated the sentence for theft and illegal possession of weapons.
Суд також пом'якшив покарання за крадіжку та незаконне зберігання зброї.

I do not forget the horrors of early industrialism, but these, after all, were mitigated within the system.
Я пам'ятаю жахи раннього індустріалізму, але вони, зрештою, були пом'якшені самою системою.

In this case the impact may be mitigated through the use of retrospective pretesting.
У цьому випадку ефект може бути зменшено за рахунок використання ретроспективного попереднього тестування.

How to open a company in Germany or another country in the Eurozone and use a mitigated tax system.
Як відкрити фірму в Німеччині або іншій країні Єврозони і користуватися пом'якшеній системою оподаткування.

Many scheduling and transportation issues can be mitigated with the distance learning programs offered.
Багато планування і транспортні проблеми можуть бути пом'якшені з дистанційного навчання пропонованих програм.

The researchers involved in the study say there is hope that the negative impacts of light pollution can be mitigated.
Вчені, задіяні в дослідженні, стверджують, що існує надія, що негативні наслідки світлового забруднення можуть бути пом'якшені.

The rest of the punishment for exemplary behavior was mitigated, replaced by the so-called"chemistry".
Інша ж частина покарання за зразкову поведінку була пом'якшена, замінена так званої«хімією».

This problem can be mitigated by using DRAM modules that include extra memory bits and memory controllers that exploit these bits.
Ця проблема може бути усунена за допомогою DRAM модулів, які включають додаткові біти пам'яті і контролерів, які використовують ці біти.

The indirect risk of transmitting microbes can be significantly mitigated near hand washing stations by using touch-free taps.
Непрямий ризик передачі мікробів може бути значно зменшений поблизу станцій мийки рук за допомогою безконтактних змішувачів.

Is there a sufficient definition of the preferred approach to satisfying everyone's win conditions, and are all significant risks eliminated or mitigated?
Чи існує достатнє визначення найкращого підходу для задоволення умов виграшу кожного, і чи всі значні ризики усунуто чи зменшено?

The diplomat did not exclude that sanctions can be mitigated“in proportion to the proposals that Iran will put on the table.”.
При цьому дипломат не виключив, що санкції можуть бути пом'якшені«пропорційно тим пропозиціям, які Іран покладе на стіл переговорів».

Later, the court mitigated the part of its judgement relating to the additional punishment: it shortened the period of the prohibition to hold public office from three years to two.
Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.

The relationship of strong to weak could be disguised or mitigated, as when Balfour acknowledged the“greatness” of Oriental civilisations.
Взаємини сильного зі слабким можна замаскувати чи пом'якшити, як у тому випадку, коли Бальфур визнає«велич» східних цивілізацій.

Luckily, Romanticism mitigated the abstraction of the Enlightenment and its claims to having created a new man, freed from religious sentiment and things of the flesh.
На щастя, романтизм пом'якшив узагальнення Просвітництва, з його вимогами створити нову людину, вільну від релігійних сентиментів та плотських думок.

However, unlike earlier studies, they found that this pattern was strongly mitigated by the existing network structure and shared activities.
Проте, на відміну від більш ранніх досліджень, вони виявили, що ця модель була сильно пом'якшено існуючій структурі мережі і спільної діяльності.

But here the threat is mitigated because, first, the transitional provisions are not permanent text, and, second, because there is reference to the law.
Але тут загроза є пом'якшеною, тому що, по-перше, перехідні положення- це непостійно діючий текст, а по-друге, там є відсилка на закон.

Even bad news may be good if it is communicated relatively early, because problems can be mitigated if they are not discovered too late.
Навіть погані новини можуть бути хорошими, якщо це було обговорено достатньо рано, тому що проблеми можуть бути пом'якшені, якщо вони не виявлені надто пізно.

Montreal Protocol mitigated the effects of global warming In the second half of the XX century the mankind began to throw away into the air of the so-called chlorofluorocarbons.
Монреальський протокол пом'якшив наслідки глобального потепління У другій половині XX століття людство почало активно викидати в повітря так звані хлорфторвуглеці.

On the whole, they felt that the risks of thalidomide could be mitigated enough that it was the"lesser evil" than leaving the diseases untreated.
В цілому, вони вважають, що ризики талідомід може бути пом'якшений досить, що це було"меншим злом", ніж залишати ці захворювання без лікування.

Subsequently, the court mitigated the verdict against the journalist in respect of additional punishment- the term of the ban on engaging in public activities was reduced from three to two years.
Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.