Що таке МОЖНА ПОМ'ЯКШИТИ Англійською - Англійська переклад

• can be mitigated
• can be alleviated
• can be softened

Приклади вживання Можна пом'якшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект мазі можна пом'якшити.
Ointment effect can be mitigated.

На щастя, багато таких реакцій можна пом'якшити.
Fortunately, many of these reactions can be mitigated.

Деякі з цих жахів можна пом'якшити, але не всі.
Some of these horrors can be mitigated, but not all of them.

Стрес можна пом'якшити за допомогою передсвяткової організації що прийде.
Stress can be mitigated with a pre-holiday organization that will come.

І оскільки місця розташування супутників відомі, їхній вплив можна пом'якшити.
And because the satellites have known positions, you can mitigate.

Засмутимо і тих, хто вважає, що дію кави можна пом'якшити молоком.
Grieve and those who believe that the effect of coffee can be softened with milk.

Можна пом'якшити негативний вплив ша ци, використовуючи дзеркала і сланкі рослини.
You can mitigate the negative impact of sha chi, using mirrors and creeping plants.

Обпалена шкіра дуже суха, її можна пом'якшити лосьйоном з вмістом каламина.
The burnt skin is very dry, it can be softened with a lotion containing the calamine.

І оскільки місця розташування супутників відомі, їхній вплив можна пом'якшити.
And because of the location of satellites are known, their impact can be mitigated.

Подібне негативний вплив можна пом'якшити, використовуючи декоративний екран, рослини або орнамент.
This negative impact can be mitigated by using a decorative screen, plants or ornaments.

Оскільки свідомість росте, то ви можете почати бачити, як легко можна пом'якшити багато проблем.
As consciousness grows, you can start to see how easily these many problems can be alleviated.

За допомогою таких меблів можна пом'якшити і надати вишуканості навіть найпростішим або грубуватим інтер'єрів.
With the help of such furniture you can soften and add sophistication to even the simplest or most rude interiors.

Коли люди наближаються до свого кінця, відчуття порожнечі можна пом'якшити надією на загробне життя.
When people are approaching his end, the feeling of emptiness can be mitigated by the hope for an afterlife.

Побудовавши"охоронні зони" навколо пам'яті, призначеного для буферів DMA, атаку Rowhammer можна пом'якшити.
By constructing“guard zones” around the memory space allocated for DMA buffers, the Rowhammer attack can be mitigated against.

Якщо передпокій дуже світла і кутова, це можна пом'якшити пастельними тонами і фіранками або зменшити яскравість світла.
If the hallway is very light and angle, it can soften the pastel shades and curtains or decrease the brightness of light.

Побудовавши"охоронні зони" навколо пам'яті, призначеного для буферів DMA, атаку Rowhammer можна пом'якшити.
If“guard zones” are constructed around the memory space allocated for DMA buffers, Rowhammer attacks can be prevented.

Частково ці проблеми можна пом'якшити завдяки реформуванню системи медичних і навчальних закладів, реалізації цільових програм бюджетним коштом тощо.
In part, such problems can be mitigated by reforming the medical and educational systems, carrying out targeted budget-funded programs, and so on.

І поки не доростемо, психічне страждання, яке ми завдаємо нашим синам і дочкам відправляючи їх на війну, можна пом'якшити.
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated.

Програми з високими значеннями потоку та"важкими" потоками можуть зіткнутися з обмеженнями PPT, які можна пом'якшити за допомогою збільшеної межі PPT.
Applications with high thread counts and“heavy” threads, can encounter PPT limits that can be alleviated with a raised PPT limit.

Його можна пом'якшити жіночними предметами гардероба, в ніжних відтінках і з легких тканин, а можна навпаки зробити нарочито грубий вид.
It can be softened by feminine wardrobe items, in gentle shades and light fabrics, and you can on the contrary make a deliberately coarse look.

Нарешті, в цих іграх менше елементів успіху чи шансів, і більшість проблем, які грає у гравця через"невдачу", можна пом'якшити за допомогою сильної стратегічної гри.
Finally, these games have fewer elements of luck or chance, and most issues the player experiences because of"bad luck" can be mitigated with strong strategic play.

Це можна пом'якшити, експортуючи не сурогатні ключі, а лише перехідні дані(найочевидніше, у виконуваних застосунках, що мають«живе» підключення до бази).
This can be mitigated by not exporting surrogate keys, except as transient data(most obviously, in executing applications that have a"live" connection to the database).

Управління ризиками: наслідки зміни клімату, такі як часті екстримальні паводки, можна пом'якшити за допомогою ряду ОПР, таких як створення захисних зон в приріччі або з'єднання річок з заплавами.
Risk management: The effects of climate change, such as frequent extreme flooding, can be mitigated by a range of NBS, such as riparian buffers or connecting rivers to floodplains.

Це можна пом'якшити, залишаючи безліч мотузок на робочому кінці за межами вузла, а також очищаючи вузол і максимально затягуючи його перед завантаженням.
This can be mitigated by leaving plenty of rope at the working end outside of the knot, and by dressing the knot cleanly and tightening it as much as possible before loading.

Легенева емфізема не має ліків, але її симптоми можна пом'якшити та навіть уникати, використовуючи деякі ліки та змінюючи деякі звички способу життя, які слід вказати пульмонолог.
Pulmonary emphysema has no cure, but its symptoms can be alleviated, and even avoided, by using some medications and changing some lifestyle habits, which should be indicated by the pulmonologist.

Симптоми можна пом'якшити або прибрати за допомогою правильно підібраною замісної терапії, тобто прийому синтетичного гормону щитовидної залози, якого в організмі недостатньо.
Symptoms can be mitigated or eliminated with the help of properly selected replacement therapy, that is, the reception of a synthetic thyroid hormone, which is not enough in the body.

Він буде стверджувати, можливо, непопулярнe річ, що світ потребує більшої міграції, що потенційні вигоди значно переважують витрати і що ці витрати можна пом'якшити за допомогою більш ефективної політики.
It will argue, perhaps unpopularly, that the world needs more migration; that the potential gains vastly outweigh the costs, and that those costs can be mitigated with better policies.

Багатьох проблем, з якими стикаються жінки при виношуванні малюка, можна пом'якшити або зовсім уникнути, якщо ввести в свій раціон чорнослив- натуральний продукт, який не має шкідливих штучних добавок.
Many problems faced by women when carrying a baby can be alleviated or completely avoided if you add prunes to your diet- a natural product that does not have harmful artificial additives.

У документі й справді говориться, що ризики можна пом'якшити, лише дозволивши угоди, де існувала б відповідна супровідна документація про те, що їх здійснено для оплати певних товарів та послуг, та шляхом обмежень щоденних обсягів.
The memo did add that risks could be mitigated by only allowing trades where there was supporting documentation that they were for payment of goods and services, and by restricting the daily volumes.

Зокрема, світову проблему нестачі інфрачервоних супутникових зображень середньої розрізненності можна пом'якшити включенням до складу бортової знімальної апаратури ДЗЗ перспективних українських супутникових систем інфрачервоного спектрорадіометра із субпіксель- ною реєстрацією та обробкою зображень для підвищення їхньої розрізненності.
In particular, the known worldwide problem of the lack of medium-resolution thermal infrared satellite imagery can be mitigated by the implementation of the enhanced spatial resolution infrared spectroradiometer with subpixel image registration and processing into future Ukrainian remote sensing satellite systems.