Що таке УСУНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• removed
• eliminated

Приклади вживання Усунений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самої смерті фактично був усунений від.
Death itself was defeated.

У 1976 році він був усунений від влади військовими.
In 1976 he was dismissed by the Military Régime.

Мені не здалося, що він був усунений.
I had no idea he was depressed.

Який не може бути усунений за допомогою диверсифікації.
It cannot be mitigated through diversification.

Самої смерті фактично був усунений від.
Death itself has been defeated.

Який не може бути усунений за допомогою диверсифікації.
It cannot be eliminated through diversification.

Президент України може бути усунений з поста.
South African President might be sacked from office.

Але такий недолік, як низька світловіддача поки не усунений.
But the disadvantage of low light output is not eliminated.

Крім того, у багатьох місцях кивот був усунений з центру храму.
Moreover, in many places the tabernacle has been removed from the centre of the temple.

Симптоми можуть не припинятися, поки подразник, не буде усунений.
The symptoms can not be stopped, while the stimulus is not eliminated.

Правда, в березні 1812 р. Сперанський був усунений від власних постів і засланий.
True, in March 1812 Speransky was removed from their own posts and exiled.

З огляду на це, президент Трамп навряд чи буде усунений з посади.
Given this fact, President trump is unlikely to be removed from office.

Проте в 1517 був усунений з посади Франциском I, що злякався його впливи.
But in 1517 he was removed from this post by Francis I, who was afraid of his influence.

Що стосується інтерфейсу, порт зарядки з круглим отвором був усунений і перейшов на USB-C.
In terms of interface, the round-hole charging port has been eliminated and switched to USB-C.

Однак, ризик може бути усунений тільки у разі припинення передачі на місцевому рівні.
However, the risk can only be eliminated by stopping transmission at the local level.

Чорний дим з дизельного згоряння може бути повністю усунений як паливо повністю спалюється.
Black smoke from diesel combustion can be completely eliminated as the fuel is burned completely.

Процес звільнення в'язнів ГУЛАГу був початий при Берії, але незабаром він був усунений від влади.
The process of freeing Gulag prisoners was started by Beria, but he was soon removed from power.

Лікування проводиться до тих пір, поки не буде усунений виражений енергетичний дисбаланс в організмі.
Treatment is carried out until a pronounced energy imbalance in the body is eliminated.

Штадлер тимчасово усунений з посади за власним проханням, йдеться в прес-релізі Audi у вівторок, 19 червня.
Stadler temporarily removed from office at his own request, stated in the press release Audi on Tuesday, June 19.

Довелося вивчити багато літератури і випробувати різні методи боротьби з мохом, перш ніж він був повністю усунений.
I had to study a lot of literature and try different methods of dealing with moss before it was completely eliminated.

Після трансплантації вірус був усунений, внаслідок чого Браун був першою людиною в історії, яку вилікували від ВІЛ.
After the transplant, the virus was eradicated, resulting in Brown being the first person in history to be cured of HIV.

Цікаво також тому, що це, швидше за все, не є плацебо, оскільки цей ефект вже був усунений попередніми терапіями А.
Interesting also since it is not likely to be a placebo since this effect has already been eliminated by previous therapies A.

Податок на виведений капітал може бути значно зменшений або навіть усунений на основі понад 70 угод про уникнення подвійного оподаткування, стороною яких є Україна.
WHT can be significantly reduced or even eliminated based on over 70 double tax treaties to which Ukraine is a party.

Тобто, канонічно має бути апріорним, що будь-який тимчасовий стан має бути усунений, якщо усунена причина його виникнення.
That is, canonically it must be a priori that any temporary state should be removed if the cause of its occurrence is eliminated.

Перший протизаплідних імплантатів, Норплант, був усунений від ринку в Сполучених Штатах, але до цих пір використовується в багатьох інших країнах.
The first contraceptive implant, Norplant, has been removed from the market in the United States but is still used in many other countries.

Поняття диктатор при цьому визначено як«глава держави, що деспотично розпоряджається життям своїх громадян і не може бути усунений від влади законними способами».
The magazine defines a dictator as“a head of state who exercises arbitrary authority over the lives of his citizens and who cannot be removed from power through legal means.

Західні лідери просять Путіна домовитися за формулою, де Асад може бути усунений від влади, сподіваючись таким чином зупинити п'ятирічну громадянську війну в країні.
Western leaders are asking Putin to agree to a formula, where Assad could be removed from power, thus hopefully halting the country's five-year civil war.

Після того як гострий біль у попереку усунений, фахівці Інституту вертебрології та реабілітації продовжують курс лікування для усунення безпосередньо причин захворювання.
Once acute pain in the lower back is eliminated, professionals at the Institute of Vertebrology and Rehabilitation proceed with the treatment to eliminate the causes of the disease itself.