Що таке ПОМ'ЯКШИВ Англійською - Англійська переклад

• softened
• toned down
• mitigated
• commuted
• eased

Приклади вживання Пом'якшив Українська мовою та їх переклад на Англійською

НБУ пом'якшив валютні обмеження24 березня 2016.
NBU eased currency restrictions24 March 2016.

Але такі раціоналізації лише пом'якшив удар в кінці.
But such rationalizations only softened the blow in the end.

А Бог пом'якшив моє серце, і Всемогутній мене настрашив.
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:.

Під публічним тиском Путін пом'якшив пенсійну реформу в Росії.
Under public pressure, Putin has softened pension reform in Russia.

ПЕРЕМОГА: Обама пом'якшив вирок Челсі Меннінг з 35 років до 7.
VICTORY: Obama commutes Chelsea Manning sentence from 35 years to 7.

Високопоставлений чиновник SEC, видається, пом'якшив своє ставлення до ICO.
The SEC's highest-ranking official appears to be softening his sentiment toward ICOs.

Щоб ти пом'якшив, слух стає марним, якщо ти зробиш своє життя гірким.
That you soften your hearing is useless if you make your life bitter.

Президент Барак Обама пом'якшив їй вирок за кілька днів до того, як покинути Білий дім.
President Barack Obama commuted her sentence three days before he left the White House.

Слід зазначити, що у 2019 році НБУ скасував або пом'якшив вже понад 30 валютних обмежень, зокрема:.
It should be noted that in 2019, the NBU canceled or softened already more than 30 currency control restrictions, in particular:.

Плавний перехід пом'якшив зображення і воно більш схоже на піщану гору.
Smooth transition and it softened the image more like Sandy mountain.

Проте після зустрічі з Путіним, Трамп пом'якшив свою позицію щодо російського газопроводу.
However, after a meeting with Putin, Trump softened his position on the Russian gas pipeline.

Російський суд пом'якшив покарання нетверезому водієві за участь в"ДНР".
Russian court mitigates punishment to drunk driver for participation in‘DPR'.

Деякі з цих протестів, ймовірно, подіяли на Морріса, тому що пізніше він дещо пом'якшив або змінив свою позицію, бо написав:.
Some of these objections probably had an effect on Morris, because he later softened or modified his position a bit, for he wrote.

Пізніше Логін пом'якшив свою думку, сказавши:"У мене з Джошем хороші відносини.
Later Oliveri softened his opinion and said,"My relationship with Josh is good.

Січня 2001 року, за кілька годин до закінчення свого президентського терміну, Білл Клінтон помилував понад 140 осіб і пом'якшив вироки ще 36 злочинцям.
January Just before leaving office Bill Clinton pardons 140 people and commutes the sentences of 36 more.

Суд також пом'якшив покарання за крадіжку та незаконне зберігання зброї.
In addition, the court mitigated the sentence for theft and illegal possession of weapons.

У своїх останніх працях Тцара пом'якшив експерименти, здійснюючи більший контроль над лірикою.
In his last writings, Tzara toned down experimentation, exercising more control over the lyrical aspects.

Кабінет міністрів пом'якшив вимоги для поставки газу на умовах покладання спеціальних обов'язків в поточному опалювальному сезоні.
The Cabinet of Ministers eased requirements for gas supply on terms of the imposition of special obligations in the current heating season.

Принц Талал повернувся у королівство після того, як Фейсал бін Абдулазіз аль-Сауд став королем в 1964 році, і після того, як він пом'якшив свою риторику.
Prince Talal returned to the kingdom after Faisal bin Abdulaziz al-Saud become king in 1964, and after toning down his rhetoric.

Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.
Later, the court commuted the sentence, cutting the period of the prohibition to engage in public activities to two years.

Принц Талал повернувся у королівство після того, як Фейсал бін Абдулазіз аль-Сауд став королем в 1964 році, і після того, як він пом'якшив свою риторику.
Prince Talal returned to the kingdom after Faisal bin Abdulaziz al-Saud became the king in 1964, and after toning down his rhetoric.

Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.
Later on, the court commuted the sentence with regard to additional punishment, cutting the period of the prohibition to seek public office from three years to two.

Особа шрами, коли вирізали і закриті з мініатюрними стібків, залиште менш помітні рубці, деякі з яких можуть бути навіть далі пом'якшив з технікою дермабразії.
Facial scars, when cut out and closed with miniature stitches, leave less visible scars, some of which may even be further softened with the technique of dermabrasion.

На щастя, романтизм пом'якшив узагальнення Просвітництва, з його вимогами створити нову людину, вільну від релігійних сентиментів та плотських думок.
Luckily, Romanticism mitigated the abstraction of the Enlightenment and its claims to having created a new man, freed from religious sentiment and things of the flesh.

Він заохочував будівництво іригаційних систем і розвиток медицини, споруджував дороги і караван-сараї, пом'якшив сувору систему правосуддя, що залишилася від колишніх правителів.
He encouraged the construction of irrigational systems and medicine development, constructed roads and caravanserais, softened the severe system of justice which had remained from the former governors.

Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.
Later, the court mitigated the part of its judgement relating to the additional punishment: it shortened the period of the prohibition to hold public office from three years to two.

Далі посол дипломатично пом'якшив жорстку правду, ухильно обнадіявши, що для поліпшення відносин«потрібно вирішити ряд питань і здійснити чимало роботи».
Then the ambassador diplomatically softened the hard truth, encouraging that to improve the relations“it is necessary to solve a number of issues and carry out a lot of work.”.

Згодом суд пом'якшив вирок журналісту в частині додаткового покарання- зменшив строк заборони займатися публічною діяльністю з трьох років до двох.
Subsequently, the court mitigated the verdict against the journalist in respect of additional punishment- the term of the ban on engaging in public activities was reduced from three to two years.

Один недавній президент пом'якшив вироки 1385 ув'язненим і амністував 212 осіб, що стало найбільшим з часів адміністрації президента Трумена[11].
In a recent administration, the president commuted the sentences of 1,385 convicts and granted a total of 212 pardons, the greatest number since the administration of President Harry Truman.

Монреальський протокол пом'якшив наслідки глобального потепління У другій половині XX століття людство почало активно викидати в повітря так звані хлорфторвуглеці.
Montreal Protocol mitigated the effects of global warming In the second half of the XX century the mankind began to throw away into the air of the so-called chlorofluorocarbons.