Що таке ДОБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• get
• reach
• come
• arrive
• commute
• go

Приклади вживання Добираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як люди добираються на….
How Other People Got On….

Тільки кілька туристів добираються туди.
Only a few tourists went there.

Інші хай добираються як хочуть.
Let these come as they will.

Бог знає, як до них добираються.
Because God knows how to get to them.

Друзі добираються до Африки.
A few of my friends are coming to Africa.

Може бути, вони добираються до вас.
And they can come to you.

Паломники добираються навіть з далекої Австралії.
People come even from far-away Australia.

Може бути, вони добираються до вас.
Or maybe they're getting to you.

У Великобританію банани з Латинської Америки добираються за 11 днів.
In the UK bananas from Latin America get for 11 days.

Однак не всі добираються до фінішу.
Not everybody reaches the pinnacle.

Бог знає, як до них добираються.
God knows how I'm going to get to them.

Близько 98% туристів добираються до Нью-Йорка за допомогою літака.
Around 98% of all tourists come to New York by plane.

Їх забирає Гольфстрім, і через три роки вони добираються до Європи.
Down the Gulf Stream in three years time they are taken to Europe.

Тим часом, Алан, Тім і Лексі добираються до гостьового центру.
At the same time, Grant, Tim, and Lex arrive at the visitor center.

Я також високо ціную особисту і швидке обслуговування. Ви все добираються!
I also appreciate the personal and prompt service. You all get an A+!

В цьому випадку відсутні кілограми добираються організмом за рахунок води.
In this case missing kilograms reach by organism at the expense of water.

Їх забирає Гольфстрім, і через три роки вони добираються до Європи.
They are carried by the Gulf Stream and are three years old when they reach Europe.

Коли вони добираються до ферми, де Том провів дитинство, виявляється, що вона покинута.
When they arrive at Tom's childhood farm home, they find it deserted.

Неймовірні 50% усіх пасажирів залізниці добираються до залізничної станції велосипедом.
Percent of all train passengers arrive at the train station on a bicycle.

Незабаром мандрівники добираються до океану, а потім без пригод 25 серпня прибувають і в Каліфорнію.
Soon travelers get to the ocean, and then without adventure on August 25, they arrive in California.

Понад 500 000 людей працюють в районі, і Хейворд заявив, що 93% добираються на громадському транспорті.
More than 500,000 people work in the area, and Hayward said that 93% commute in via public transport.

Потяги ходять приблизно кожні 20-30 хвилин і добираються до наступного міста через тунелі за декілька хвилин.
Trains run about every 20-30 minutes and reach the next town through tunnels in 1-2 minutes.

Завдяки розташуванню поруч зі швидкісною трасою Київ-Бориспіль, наші гості добираються з готелю в аеропорт за 5-7 хвилин.
Due to the location near the Kiev-Borispol highway, our guests get from the hotel to the airport in 5-7 minutes.

Найчастіше мандрівники добираються до центру міста регулярними автобусами Heathrow Express, які відправляються кожні 15 хвилин.
Most often, travelers go to the city center with regular Heathrow Express buses, which depart every 15 minutes.

У той же час, використання зубних імплантатів змінювалося життя людей, які добираються, щоб використовувати їх для кращого у багатьох відношеннях.
In the meantime, use of teeth implants may be changing lives of folks that get to use them for better in several ways.

Іншими словами, для багатьох дітей, як тільки вони добираються додому зі школи, практично весь свій вільний час, проведений перед екраном один або інший.
In other words, for many kids, once they get home from school, virtually all of their free time is spent in front of one screen or another.

Підлітки та їх тренери часто розходяться в думках про те, скільки часу члени команди добираються, щоб грати чи фаворитизм тренер показує, певним гравцям.
Teens and their coaches often disagree about the amount of time team members get to play or favoritism the coach shows to certain players.

Як тільки люди добираються до готелю, вони розуміють, що їм доведеться заплатити зі своєї кишені за деякі послуги, такі як догляд за дітьми та інтернет.
Once people get to their destination, they often realize that they have to pay for certain services from their pockets such as childcare and internet access.

Міністерство внутрішніх справ Непалу попередило, що число жертв може збільшитися, оскільки рятувальні команди добираються до віддалених куточків збіднілої гірської країни.
The Interior Ministry of Nepal warned that the number of victims could increase, as rescue teams reach remote corners of the impoverished mountainous country.

Університет забезпечує житлом як першокурсників, так і аспірантів, проте через невелику площу Північної Ірландії, багато студентів живуть вдома та добираються до університету.
Queen's provides housing for both undergraduates and postgraduates, although because of the compact size of Northern Ireland many students chose to live at home and commute to the university.