Що таке МОЖЕ ВІДСТРОЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• may delay
• may postpone
• can postpone

Приклади вживання Може відстрочити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна терапія не може відстрочити цей процес.
No drug can reverse this process.

Вагітність, особливо більше однієї, може відстрочити менопаузу.
Pregnancy, especially more than one pregnancy, may delay menopause.

Президент може відстрочити засідання палат.
But the PM can postpone the Dewan sitting.

Твоє тіло витрачає багато сил на боротьбу з інфекцією і може відстрочити«другорядні» завдання.
Your body spends a lot of effort in the fight against infection and can postpone"secondary" tasks.

Президент може відстрочити засідання палат.
Governor may adjourn the assembly.

Затримка у виконанні критичного завдання(операції), наприклад, всього на один день може відстрочити виконання всього проекту на один день.
Delay in the performing of a critical task(operation), for example, only one day may delay the realization of the entire project by one day.

Федеративна Республіка Німеччина може відстрочити до 1 січня 1996 року застосування першого речення другого підпункту статті 54(2).
The Federal Republic of Germany may postpone until 1 January 1996 the application of the first sentence of the second subparagraph of Article 54(2).

Єдине, що може відстрочити статеве дозрівання- і ваш період,- це надмірне здійснення, як правило, дистанції, балет, або гімнастика у поєднанні з поганим харчуванням.
One thing that can delay puberty- and your period- is excessive exercising, usually distance running, ballet, or gymnastics, combined with a poor diet.

У дітей з більш важкої ниркової недостатності, зменшуючи споживання молочних продуктів та інших багатих білком продуктів(таких як м'ясо, риба або яйця) може зробити фільтрацію роботу нирок простіше і іноді може відстрочити необхідність проведення діалізу.
In kids with more severe kidney failure, reducing the intake of dairy products and other protein-rich foods(such as meat, fish, or eggs) can make the filtering work of the kidneys easier and can sometimes delay the need for dialysis.

Королівство Данія може відстрочити до 1 січня 1999 року застосування цієї Директиви щодо обов'язкового страхування нещасних випадків на виробницт-.
The Kingdom of Denmark may postpone until 1 January 1999 the application of this Directive to compulsory insurance against accidents at work.

В той мірі в якій країна-член, що розвивається, зобов'язана за цією Угодою розширити захист запатентованих виробів на сфери технологій, які не мають такого захисту на його території на загальну дату застосування цієї Угоди для цього члена, як зазначено у пункті 2, він може відстрочити застосування положень стосовно запатентованих виробів Розділу 5 Частини II щодо таких сфер технологій на додатковий період у 5 років.
To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 of Part II to such areas of technology for an additional period of five years.

Як мінімум, подача позову може відстрочити дату сплати донарахованих податків і штрафів зі сплатою пені за період судового оскарження або зменшити їх суму.
At least, filing a claim may delay payment date regarding additional tax charges and fines with penalties accrued for the period of judicial appeal or reduce amount thereof.

Тою мірою, якою країна-Член, що розвивається, зобов'язана за цією Угодою розширити охорону запатентованих виробів на сфери технологій, які не мають такої охорони на його території на загальну дату застосування цієї Угоди для цього Члена, як зазначено у параграфі 2, вона може відстрочити застосування положень стосовно запатентованих виробів Розділу 5 Частини II щодо таких сфер технологій на додатковий період у 5 років.
To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 of Part II to such areas of technology for an additional period of five years.

Орган, що має юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10 вирішувати питання про право на спілкування, може відстрочити процедуру, очікуючи результатів прохання, поданого згідно з пунктом 2, зокрема, коли він розглядає заяву про обмеження або припинення прав на спілкування, наданих у державі попереднього звичайного місця проживання дитини.
An authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 to decide on access may adjourn a proceeding pending the outcome of a request made under paragraph 2, in particular, when it is considering an application to restrict or terminate access rights granted in the State of the child's former habitual residence.

В той же час, воно може негативно відбитися в середньостроковій перспективі, оскільки на призначення нового міністра і на створення їм команди може знадобитися певний час, тому що це тягне за собою створення нової фінансової програми і бачення на ті чи інші процеси в управлінні фінансами країни, що в свою чергу, може відстрочити виділення траншу за програмою МВФ",- сказав експерт відділу продажу казначейських продуктів ОТП Банку Данило Лисенко.
At the same time, it might affect the medium term, since the appointment of a new minister and the creation of a new team by him may take some time, as this entails the creation of a new financial programs and visions on certain processes in the country's financial management, which, in turn, could delay the issue of a tranche under the IMF program," Danylo Lysenko, an expert in the department for the sale of treasury products at OTP Bank, said.

США можуть відстрочити запровадження імпортних митних тарифів на автомобілі з ЄС.
The US could push the imposition of additional customs taxes on the European auto.

Вони можуть відстрочити ускладнення на деякий час.
You may dismiss the discomfort for a while.

Сучасні методи догляду можуть відстрочити їх поява, сповільнити цей процес, але повністю запобігти- не в змозі.
Modern methods of care may delay their appearance, slow down the process, but they are unable- to completely prevent their appearance.

Сучасні методи догляду можуть відстрочити їх поява, сповільнити цей процес, але повністю запобігти- не в змозі.
Modern methods of care can delay their appearance, slow down this process, but completely prevent- not in a position.

У разі успіху вони можуть відстрочити старіння, вилікувати небезпечні для життя хвороби і вивести нас на Марс і за його межі.
If successful, they could delay aging, treat life-threatening illnesses, and get us to Mars and beyond.

Ви можете відстрочити початок менструації, якщо почнете прийом таблеток з наступної упаковки Ярини негайно після закінчення поточної упаковки.
You can delay the onset of menstruation if you start taking pills from the next pack of Yarina immediately after the end of the current pack.

Усуваючи її за допомогою згаданого ліки, ви можете відстрочити діагностику серйозної патології.
Eliminating it with the help of this medicine, you can delay the diagnosis of serious pathology.

У переважних випадках подібна поведінка може відстрочено привести до фатальних наслідків, і вимагає терапевтичного втручання.
In the prevailing cases, such behavior may be delayed and lead to fatal consequences, and requires therapeutic intervention.

Тим не менш, НПЗП не повинні прийматися в перші 48 годин після травми, оскільки можуть відстрочити одужання.
However, NSAIDs should not be taken in the first 48 hours of injury as they can delay healing.

Інші країни-члени, що розвиваються, можуть відстрочити застосування положень цієї Угоди, за винятком пункту 8 статті 5 й статті 7, стосовно своїх існуючих санітарних чи фітосанітарних заходів, які здійснюють вплив на імпорт або імпортовані товари, на два роки з дати набрання чинності Угодою у випадках, коли такому застосуванню перешкоджає відсутність технічного досвіду, технічної інфраструктури чи ресурсів.
Other developing country Members may delay application of the provisions of this Agreement, other than paragraph 8 of Article 5 and Article 7, for two years following the date of entry into force of the WTO Agreement with respect to their existing sanitary or phytosanitary measures affecting importation or imported products, where such application is prevented by a lack of technical expertise, technical infrastructure or resources.

Пропонуємо вам продукти, багаті антиоксидантами, які можуть відстрочити появу майбутніх зморшок.
We offer you products that are rich in antioxidants, which can significantly delay the appearance of future wrinkles.

Але самооборона і контратаки реакціонерів, які можуть відстрочити остаточну перемогу соціалізму, мають величезне значення.
But the self-defense and counterattacks of the"reactionaries" which can possibly delay the final victory of socialism are of the greatest importance.