Що таке МОЖЛИВІ ЗАТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• possible delays
• potential delays
• may delay

Приклади вживання Можливі затримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому можливі затримки.
But delays are possible.

Можливі затримки у доставці міжнародної пошти із США.
Because of possible delays in delivery of mail to United States.

Тому можливі затримки.
There are potential delays.

У зв'язку з ускладненими погодними умовами можливі затримки прибуття вантажів.
Due to complicated weather conditions, arrival of cargo can be delayed.

Під час цих особливих випадків ми будемо надавати повідомлення, щоб показати можливі затримки.
On these special occasions, we will provide notice to reflect possible delays.

У зв'язку з перекриттям в'їзду/ виїзду в/ з м. Київ можливі затримки прибуття вантажу.
Due to the overlap of entry/ exit to/ from Kiev may delay arrival of the goods.

Під час цих особливих випадках ми будемо надавати повідомлення, щоб відбити можливі затримки.
During those special occasions we will provide notices to reflect possible delays.

Але можливі затримки в зв'язку з негодою та через обмежений руху транспорту на дорогах.
But delays are possible due to the bad weather and due to the limited traffic on the roads.

Під час цих особливих випадків ми будемо надавати повідомлення, щоб показати можливі затримки.
During those special occasions we will provide notices to reflect possible delays.

Це дозволяє оптимізувати розподіл енергії та мінімізувати можливі затримки прибуття потягів.
This allows to optimize energy allocation and minimize possible delays of trains arrival.

У святковий період можливі затримки і перевищення термінів, тому краще оформити замовлення заздалегідь.
In the holiday period possible delays and overruns, so it is best to order in advance.

Можливі затримки в отриманні чергових траншей від Фонду підігрівають девальваційні очікування інвесторів.
Possible delays in getting the next tranches of the Fund's financing provoke devaluation expectations of investors.

Залізничні перевезення у Франції сильно порушені, і були попередження про можливі затримки та скасування.
Rail services across France were severely hit and there were warnings of potential delays and disruption to flights.

На рейсі можливі затримки при переходженні угорського кордону, як у напрямку Будапешту, так і в напрямку м. Чоп.
The delay is possible during the crossing of the border as in Budapest direction as in Chop-Uzhgorod direction.

Нині через суттєво підвищений попит на документи можливі затримки у їх видачі»,- зазначила Лілія Драпчинська.
Now, due to a substantially increased demand for documents, possible delays in issuing them",- said Lilia Drapchynska.

Проте не забудьте врахувати час на те, щоб дістатись аеропорту, очікування, реєстрацію та можливі затримки вильотів.
However, do not forget to take into account the time to get to the airport, waiting, check-in and possible delays.

До того ж, можливі затримки з боку сервера, якщо одночасно кілька користувачів надішлють неочікувано багато запитів.
Other than that, delays are possible at the server end if several users send an unexpected number of requests simultaneously.

Ми завжди попереджаємо про можливість зняття певного матеріалу з виробництва через певний час, або можливі затримки з доставкою.
We always warn about the possibility of removing certain material for production over time, or may delay delivery.

Компанія, яка організовує трансфер, передбачає всі можливі затримки в дорозі і робить все, щоб клієнти вчасно опинилися в потрібному місці.
The company that organizes the transfer, provides all the possible delays in transit and does everything to customers on time in the right place.

Хоча поставки від німецької Liebherr Linderberg і французької PowerJet поки тривають без проблем, у звіті йдеться про можливі затримки з поставкою.
Although deliveries from the German and French Liebherr Linderberg PowerJet is going on without any problems, the report says about possible delays in the delivery.

Заздалегідь попередитибізнес-партнерів про можливі затримки у поставках, за можливості зосередити бізнес-процеси на тих територіях, на яких воєнний стан не введено.
To forewarn business partners of potential delays in supplies, to concentrate business processes on territories with no martial law if possible.

Це обмежує кількість порожніх вантажівок, що їдуть на південь вздовж східного узбережжя США в порти Джорджії та Флориди, викликаючи можливі затримки у доставці авто в порти та на склади.
This limits the amount of empty trucks moving South along the Eastern shore of the U.S.A. To ports in Georgia and Florida causing the potential delays for vehicle delivery to ports and warehouses.

Крім того, аналітичний облік дозволяє контролювати можливі затримки по платежах, а також відстежувати авансові і поточні платежі, виконані в відповідні терміни.
In addition, analytical accounting allows you to monitor possible delays in payments, as well as track advance and current payments made in the relevant time frame.

При наданні послуг в реєстрації доменного імені Виконавець не несе відповідальності за терміни і можливі затримки в реєстрації, пов'язані з технологічними особливостями реєструючої організації.
In assisting the Subscriber with the domain name registration the Provider shall not be liable for the timing and possible delays in registration related to the technology of the recording organization.

Адміністрація Укрзалізниці просить пасажирів додатково уточнювати час відправлення та прибуття поїздів, оскільки, поки відновлювальні роботи на пошкодженій вибухом ділянці не закінчені, можливі затримки у русі поїздів.
The administration of the Railways requests passengers to further specify the time of departure-arrival of the trains, because while recovery work on the damaged blast the site is not finished, possible delays in movement of trains.

При наданні Послуг з реєстрації доменного імені Виконавець не несе відповідальності за терміни та можливі затримки в реєстрації, пов'язані з технологічними особливостями процесу реєстрації.
In providing the Services to register a domain name, the Contractor shall not be responsible for the deadlines and possible delays in the registration process relating to the technological features of the registration process.

ЧАС ВИРОБНИЦТВА: Виготовлення товарів на замовлення займає від 4 до 20(або більше) тижнів, залежно від виробника. Ми будемо своєчасно повідомляти вам про стан вашого замовлення, включаючи будь-які можливі затримки чи ранні поставки.
PRODUCTION TIME: Please remember that bespoke(custom-made) products may take from 4 to 20(or more) weeks to be produced, depending on the manufacturer, and we will keep you up-to-date on the status of your order, including any possible delays or earlier deliveries.

При наданні підтримки Замовнику з реєстрації доменного імені Виконавець не несе відповідальності за терміни та можливі затримки в реєстрації, пов'язані з технологічними особливостями реєструвальної організації.
Assisting the Customer in the domain name registration, the Contractor shall not be responsible for the timing and possible delays in the registration relating to the technological features of the registering organization.

Він дозволяє менеджеру проекту планувати доставку обладнання та матеріалів на будівельний майданчик, синхронізувати роботу перевізників і субпідрядників. Він важливий для моніторингу процесу будівництва і витрат за проектом, графік дає можливість передбачити і запобігати можливі затримки.
It allows the project manager to plan the delivery of equipment and materials to the construction site, to synchronize the work of carriers and subcontractors, it is important for monitoring the construction process and project costs, to anticipate and prevent possible delays.

Виконавець не несе відповідальність за можливі затримки при перерахуванні або поверненні коштів, якщо затримки виникли не з вини Виконавця, а також за будь-які несприятливі наслідки або збиток, що виникли в результаті помилки в реквізитах Користувача при оформленні Замовлення Користувачем.
The Contractor is not responsible for possible delays in transferring or returning funds if delays occurred through no fault of the Contractor, as well as for any adverse consequences or damages resulting from an error in the requisite details of the User when placing the Order by the User.