Що таке ВІДСТРОЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• deferred
• delayed

Приклади вживання Відстрочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстрочені ефекти УВТ:.
Delayed effects of UVT:.

Відносних протипоказань немає, є відстрочені планові видалення.
There are no relative contraindications; there are delayed planned removals.

Концесійні платежі щодо низькорентабельних об'єктів концесії можуть бути зменшені або відстрочені;
Concession payments for distressed concession objects can be reduced or suspended;

Там не буде більше відстрочені платежі, так як процес не буде залучати треті сторони більше.
There will be no more delayed payments since the process won't involve third parties anymore.

Кожний з них засуджений на чотири роки в'язниці, з яких два з половиною роки були відстрочені.
They were each given four-year prison terms, of which two and a half years were suspended.

Поліпшені бронежилети врятують життя від снарядів, але відстрочені небезпеки черепно-мозкової травми зберігаються.
Improved body armor has saved lives from projectiles, but the delayed dangers of brain trauma persist.

Ряд фахівців досі не вважає її необхідною, незважаючи на можливі побічні ефекти, в тому числі відстрочені в часі.
Some experts still do not consider it necessary, despite the possible side effects, including time delay.

Збитки або витрати, які могли б бути відстрочені до моменту повернення Застрахованої особи в країну постійного проживання.
Losses or expenses which could be delayed until the insured person returns to country of residence.

Не зовсім правильно дивитися на інфляцію і дефляцію тільки з точки зору впливу, що робиться ними, на відстрочені платежі.
It is not correct to look upon inflation and deflation exclusively from the point of view of their effects upon deferred payments.

Отже, поточні та відстрочені податки, які відносяться до статей, що визнаються в тому самому або в іншому періоді:.
Therefore, current tax and deferred tax that relates to items that are recognised, in the same or a different period:.

Ще один приклад- коли суб'єкт господарювання переоцінює відстрочені податкові активи на дату об'єднання бізнесу або після неї(див. параграфи 67 та 68).
Another example is when an entity reassesses deferred tax assets at the date of a business combination or subsequently(see paragraphs 67 and 68).

Відповідно до параграфа 58, подальші зміни відстроченого податкового зобов'язання визнають у прибутку або збитку як відстрочені податкові витрати(дохід).
In accordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense(income).

Проте, відповідно до параграфа 15 а, суб'єкт господарювання не визнає відстрочені податкові зобов'язання, що виникають від первісного визнання гудвілу.
However, in accordance with paragraph 15(a), an entity does not recognise deferred tax liabilities arising from the initial recognition of goodwill.

Це відстрочені податкові активи і податкові зобов'язання, що мають бути обчислені на підставі тимчасових різниц, що підлягають опадаткуванню, чи вираховуються з метою оподаткування.
These are deferred tax assets and tax liabilities that must be calculated based on taxable or deductible temporary differences.

Жорсткі санкції за порушення правил ввезення автомобілів з іноземною реєстрацією, відстрочені раніше з 22 травня, набули чинності 22 серпня.
Tough sanctions for violation of the rules for importing foreign-registered vehicles, which had earlier been postponed from May 22, entered into force on Thursday, August 22.

Іронія полягає у тому, що у 2012 році борги Греції вже були відстрочені, так що з кінця 2015 року до 2022 року мав настати період з відносно невеликою кількістю платежів.
The irony is that in 2012 Greece's debts were already postponed, so that from late 2015 to 2022 there would be a grace period with relatively few major payments due.

Найімовірніше, згідно з деякими дослідженнями, якщо вірус і завдає шкоди людині, то наслідки відстрочені, і пов'язати причину і наслідок теж не представляється можливим.
Most likely, according to some studies, if a virus harms a person, the effects are delayed, and it is not possible to link the cause and effect either.

У цьому параграфі страхові зобов'язання охоплюють відповідні відстрочені аквізиційні витрати та відповідні нематеріальні активи, наприклад, такі, що обговорюються в параграфах 31 та 32.
In this paragraph, insurance liabilities include related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32.

Поточні та відстрочені податки слід визнавати як дохід або витрати і включати до прибутку або збитку за період, окрім випадків, коли податки виникають від:.
Recognition of current and deferred tax assets Current and deferred tax shall be recognised as income or an expense and included in profit or loss for the period, except to the extent that the tax arises from:.

Отже, цей Стандарт вимагає від суб'єкта господарювання розкривати інформацію про загальну суму основних тимчасових різниць, але розкриття інформації про відстрочені податкові зобов'язання не вимагається.
Therefore, this Standard requires an entity to disclose the aggregate amount of the underlying temporary differences but does not require disclosure of the deferred tax liabilities.

Відстрочені платежі використовувались на аукціоні вина чи олії, які були«на дереві»(ще не зібрані та не вироблені), вимагаючи оплати переможцем торгів задовго після закінчення аукціону.
Deferred payments were used in the auction of wine or oil that was“on the tree”(not yet harvested or produced), requiring payment from the winning bidder long after the auction had ended.

Як показали розміщення єврооблігацій України в жовтні і відстрочені розміщення корпоративних єврооблігацій«Нафтогазу» в листопаді, інвестори вже зараз вимагають значну премію за ризик.
As the placement of Eurobonds in Ukraine in October and the postponement of the placement of Naftogaz's corporate Eurobonds in November, investors already require a significant risk premium.

Відстрочені податкові активи або зобов'язання та активи або зобов'язання, пов'язані з угодами на виплати працівникам, визнаються та оцінюються у відповідності до вимог МСБО 12"Податок на прибуток" та МСБО 19"Виплати працівникам", відповідно;
Deferred tax assets or liabilities, and assets or liabilities related to employee benefit arrangements are recognised and measured in accordance with IAS 12‘Income taxes' and IAS 19‘Employee benefits' respectively;

Суд засудив його до чотирьох тижнів ув'язнення(gevangenisstraf), два тижні з яких були відстрочені на випробувальний трирічний період за умови, зокрема, що він сплачуватиме грошову різницю.
It sentenced him to four weeks' imprisonment(gevangenisstraf), two weeks of which were suspended for a probationary period of three years on condition, inter alia, that he co-operated in repaying the excess.

Наприклад, від суб'єкта господарювання може вимагатися розкриття інформації про сукупну суму тимчасових різниць, що відноситься до інвестицій в дочірні підприємства, щодо яких не були визнані відстрочені податкові зобов'язання(див. параграф 81 д).
For example, an entity may be required to disclose the aggregate amount of temporary differences associated with investments in subsidiaries for which no deferred tax liabilities have been recognised(see paragraph 81(f)).

Придбані відстрочені податкові пільги, що визнаються в період оцінки і випливають з нової інформації про факти та обставини, які існували на дату придбання, застосовуються для зменшення балансової вартості будь-якого гудвілу, пов'язаного з таким придбанням.
(a)Acquired deferred tax benefits recognised within the measurement period that result from new information about facts and circumstances that existed at the acquisition date shall be applied to reduce the carrying amount of any goodwill related to that acquisition.

Більш того, при штучно створеному нестачі вуглеводів- а саме цього ми добиваємося, процеси життєдіяльності відбуваються за рахунок накопиченого жиру, і роками відстрочені запаси на талії і стегнах починають поступово зменшуватися.
Moreover, with the artificially created shortage of carbohydrates- and this is what we are trying to achieve, the processes of vital activity occur at the expense of accumulated fat, and for years the deferred reserves at the waist and hips begin to gradually decrease.

Через шість років після після офіційного подання першої скарги судді визнали радіолога Джошуа Ана(Joshua Anah), 54 роки, винним у ненавмисному вбивстві і знищенні доказів, засудивши його до трьох років тюремного ув'язнення, з яких 18 місяців відстрочені.
Six years after the first complaints were lodged with the authorities, the judges found radiologist Joshua Anah, 54, guilty of manslaughter and destroying evidence, sentencing him to three years in prison of which 18 months were suspended.

Відповідно до МСФЗ 3(), суб'єкт господарювання визнає всі остаточні відстрочені податкові активи(за умови, якщо вони відповідають критеріям визнання у параграфі 24) або відстрочені податкові зобов'язання як ідентифіковані активи чи зобов'язання на дату придбання.
In accordance with HKFRS 3, an entity recognises any resulting deferred tax assets(to the extent that they meet the recognition criteria in paragraph 24) or deferred tax liabilities as identifiable assets and liabilities at the acquisition date.