Що таке SHELVED Українською - Українська переклад

• відкладені
• відклав
• відкладений
• відкладено
• відкладена

Приклади вживання Shelved Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project was soon shelved.
Незабаром, проект був закритий.

New Jersey Formula One race shelved until at least 2016". autoweek. com.
New Jersey Formula One race shelved until at least 2016. autoweek. com.

The Mathieu-Favier project has been shelved.
Проект Матьє-Фав'є був відкладений у довгий ящик.

So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks.
Тож, я заховав його, і тим часом зняв кіно про великий корабель, що тоне.

Gigabytes: 20 meters of shelved books.
Гігабайти: 20 метрів книжкових полиць.

It was shelved by Ukrainian prosecutors in 2014 and through 2015.
Що компанія була заморожена українськими прокурорами у 2014 і впродовж всього 2015 року.

However, recently, it seems to have been shelved….
Однак, кажуть, віднедавна, воно стало платним….

Pierre shelved his own investigation of crystals and helped Marie conduct her research.
П'єр відклав свої власні дослідження з фізики кристалів, щоб допомогти Марії.

Plans for the airport terminal have been shelved.
Обслуговування в терміналах аеропорту було припинено.

However the plans were shelved indefinitely when the 1977 City Plan was formulated.
Однак плани були відкладені на невизначений термін, коли було сформульовано План міста 1977 року.

This had a negative response at the time and the idea was shelved.
Ринок у той час відреагував негативно, і ідея була відкладена.

Amazon Studios shelved the project as being effectively unmarketable, and later dropped the film.
Amazon Studios відклали проект, який не можна продати, а пізніше взагалі відмовились від нього.

Issues of consumer privacy were raised and the plan was shelved.
Питання недоторканності приватного життя споживачів були підняті, і план був відкладений.

The move comes less than a month after Novogratz shelved plans to start a crypto hedge fund.
Цей крок відбувається через місяць після того, як Новограц відклав плани по створеннюкрипто-хедж-фонду.

However, the possible lack of funding has meant that this project has been shelved.
Однак відсутність необхідних коштів призвела до того, що цей проект було відкладено.

For example, many new advances have been blocked and shelved by the Illuminati, but soon there will be nothing to stop them from being released.
Наприклад, багато нових досягнень було заблоковано і поставлено на полку Ілюмінатами, але скоро ніщо не зможе утримувати їх від реалізації.

Originally created for the Fox Broadcasting Company, the project was shelved, then licensed to Hulu.
Спочатку створений для телерадіокомпанії"Фокс", проєкт був відкладений, а потім ліцензований Hulu.

The project was ultimately shelved, but not before Perry appeared in a 2004 write-up by Blender magazine, who hailed her as The Next Big Thing!
Проект в кінцевому рахунку було відкладено, оскільки Перрі з'явилась в 2004 році в рецензії журналу Блендер, який змальовував її, як«The Next Big Thing!»!

He apologized for his actions, redoubled his efforts to focus on content, and temporarily shelved Qwikster.
Він вибачився за свої дії, подвоїв свої зусилля, щоб зосередитися на змісті, і тимчасово відклав Qwikster.

For reasons which remain unclear, the German Killing Joke sessions were shelved and bass player Taif left the band, replaced by prior member Raven.
З причин, які залишаються незрозумілими, німецькі сесії Killing Joke були відкладені на полицю, і басист Тейф покинув гурт, а його замінив старий учасник Равен.

As a rule, after receiving e-mail newsletters people record contacts Your company and then forget about it, shelved.
Як правило, після отримання e-mail розсилки люди записують контакти Вашої компанії і після цього забувають про неї, відклавши в довгий ящик.

This plan was shelved after the Indonesian financial crisis from 1998- 1999, but there are concerns by environmental groups that it could be resurrected sometime in the future.
Цей план був відкладений після виникнення індонезійської фінансової кризи в 1998- 1999 роках, але є побоювання, що він може знову бути реалізований у майбутньому.

However the band was simply not satisfied with the output of these recording sessions and shelved the album for a short time.
Проте колектив не був задоволеним результатом студійних сесій і відклав альбом на короткий час.

The plans were shelved when Victoria University of Manchester and UMIST merged to become the University of Manchester in 2004, leaving the interim centre, which received around 70,000 visitors a year.
Ці плани були відкладені, коли Університет Вікторії в Манчестері та Інститут науки і технологій Манчестерського університету об'єдналися в Манчестерський університет в 2004 році, залишивши тимчасовий центр, який мав близько 70 000 відвідувачів на рік.

He went on The Invitation Tour in the summer of 2010, in support of Before I Self Destruct album, and the then shelved Black Magic album.
Улітку 2010 він вирушив у The Invitation Tour на підтримку Before I Self Destruct і пізніше скасованої платівки Black Magic.

Those rebuilding plans were shelved when Victoria University of Manchester and UMIST merged to become the University of Manchester in 2004, leaving the interim centre, which received around 70,000 visitors a year.[56].
Ці плани були відкладені, коли Університет Вікторії в Манчестері та Інститут науки і технологій Манчестерського університету об'єдналися в Манчестерський університет в 2004 році, залишивши тимчасовий центр, який мав близько 70 000 відвідувачів на рік.[58].

Proposals to turn the planned Imperial War Museum into a grand memorial for the war dead were shelved due to lack of funds.[160].
Пропозиції про перетворення запланованого Імперського воєнного музею в грандіозний Меморіал загиблих на війні були відкладені через брак коштів.[160].

Should any sanctions be applied against German companies(which can, incidentally, create more problems in trans-Atlantic cooperation), this project will be shelved.
Якщо будуть застосовані санкції проти німецьких компаній- щоправда, це може призвести до ще більших загострень трансатлантичної співпраці, тоді такий проект буде відкладений.

In 2014 after joining the Crimea to Russia, and allegations of interference of Moscow in the conflict in Ukraine, the work of the Council was shelved indefinitely.
У 2014 році після входження Криму до складу Росії, а також звинувачень у втручанні Москви в конфлікт на Україні робота ради була заморожена на невизначений час.