Що таке БУЛА ВІДКЛАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• was postponed
• was delayed
• was deposited
• was shelved
• was deferred
• was put aside

Приклади вживання Була відкладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція була відкладена.
The operation was postponed.

Гра була відкладена наступного дня.
The game was postponed to the next day.

Страту ще одного людини була відкладена.
The execution of another man was suspended.

Доставка була відкладена на тиждень.
The delivery was delayed by a week.

Ринок у той час відреагував негативно, і ідея була відкладена.
This had a negative response at the time and the idea was shelved.

Гра була відкладена наступного дня.
The game was postponed until the following day.

Коронація була відкладена, а 27 жовтня.
Coronation was postponed, and October 271430 Vytautas died suddenly.

Оскільки ринок акваріумного освітлення перейшов на світлодіоди, ця ідея якось була відкладена.
As the market of aquarium lighting moved on to LEDs somehow this idea was put aside.

Посадка була відкладена до знаходження більш придатного місця.
The landing was delayed until a safer site was found.

За його словами, зустріч була відкладена, оскільки делегації не були готові.
According to him, the meeting was postponed because the delegations were not ready.

Гоголь відразу ж почав працювати над другою частиною, але робота не йшла і була відкладена.
Gogol began working at the second part immediately, but it proceeded haltingly and was put aside.

Презентація пісні була відкладена до самої останньої хвилини останнього дня подачі заявки.
The presentation of the song was delayed until the very last minute of the final application day.

Саме так сталося, коли через хворобу короля Едуарда VII була відкладена його коронація.
Such was the case when, due to the King's illness, the coronation of Edward VII was postponed.

Однак через проблеми з фінансуванням дата виходу продовження у вигляді фільму була відкладена.
However, due to funding problems, the release date for the sequel in the form of a movie was delayed.

Спочатку планувалося запустити шоу в ефір восени 2003 р., але його прем'єра була відкладена до початку 2004 р.
Originally scheduled to debut in the fall of 2003, its premiere was delayed until early 2004.

Після аварії«Чалленджер» ця місія була відкладена, і проект Трансфер Кентавр був розірваний.
After the Challenger accident this mission was postponed, and the Shuttle-Centaur project was terminated.

Версія ОКВЭД2, яка планувалася до запровадження в цьому році, була відкладена до 1 січня 2017 року;
Version ОКВЭД2, which was planned for introduction this year, was postponed to 1 January 2017;

Заява про звільнення його під заставу була відкладена до наступного вівторка, і до тих пір спортсмен залишатиметься під вартою.
An application for bail was postponed until next Tuesday and the athlete will remain in police custody.

В останній жовтий ряд протягується другий дріт, яка була відкладена на самому початку як додаткова.
In the last yellow row, the second wire is passed, which was postponed at the very beginning as an additional wire.

Однак, його проголошення в Памплоні, відбулося тільки в березні наступного, 1271, а коронація була відкладена до травня 1273.
His proclamation at Pamplona, however, did not take place till March of the following year, and his coronation was delayed until May 1273.

Її запланована світова прем'єра в Пасаденській ігровій палаті була відкладена заявою театру про банкрутство у 2010 році.[1].
Its scheduled world premiere at the Pasadena Playhouse has been delayed by the theatre's declaration of bankruptcy in 2010.[2].

Видача детальних інструкцій по впровадженню була відкладена після навчання",- сказав виконавчий заступник генерального секретаря Дін Сюэдун.
The issuance of the detailed regulations for implementation has been postponed after study,” said Executive Deputy Secretary-General Ding Xuedong.

Фільм повинен був вийти на екрани в 2008 році, проте через фінансові розбіжності його прем'єра була відкладена на невизначений термін.
The movie was supposed to be released in 2008, but due to the financial disputes, its release was postponed for a indefinite period of time.

Вага знизиться, стан здоров'я покращиться, улюблений одяг, яка була відкладена унаслідок маленького розміру, знову повернеться в гардероб.
Weight decrease, health will improve, pet clothing, which was postponed due to the small size, will return to the dressing room.

Спочатку гра мала вийти 19 жовтня, але була відкладена до 20 листопада, щоб дозволити розробникам«внести деякі остаточні коригування в основний ігровий процес».
The game was originally set to release on October 19, but was delayed to November 20 to enable the developers to"make some final adjustments to core gameplay".

Варшавським архітекторам Оскарві Гансену, Лехові Томашевському та Станіславу Замєчнікову було доручено реконструкцією, але вже запланована реконструкція була відкладена.
The Warsaw architects, Oskar Hansen, Lech Tomaszewski and Stanisław Zamecznikow, were entrusted with the reconstruction, but the planned reconstruction was postponed.

Гра повинна була вийти 22 лютого 2019 року, але була відкладена до 26 квітня 2019 року, щоб дозволити команді розробників відполірувати гру.
The game was scheduled to be released on February 22, 2019, but was delayed to April 26, 2019, to allow the development team to polish the game.

Рішення про скасування заборони на службу в армії США трансгендерів було прийнято при адміністрації Обами, але його реалізація була відкладена до 1 липня 2017 року.
The decision to lift the ban on service in the U.S. army transgender people was made under the administration of Barack Obama, but its implementation was deferred until 1 July 2017.

Data- це програма обміну даними, яка повинна бути розгорнута в 2014 році, але була відкладена після публічного протесту і зараз знаходиться на стадії випробування.
Data is a data sharing programme which was to be rolled out in 2014 but was deferred following a public outcry and is currently in a trial phase.

У звіті, випущеному 9 грудня йдеться, що розробка нового покоління російських боєприпасів для самонаведення для снайперських гвинтівок була відкладена на невизначений термін з технологічних причин.
A report released on December 9 states that the development of a new generation of Russian homing ammunition for sniper rifles was postponed indefinitely for technological reasons.