Що таке HAS BEEN POSTPONED Українською - Українська переклад

• було відкладено
• була відкладена
• була перенесена
• був відкладений

Приклади вживання Has been postponed Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the rate hike has been postponed since.
Після цього підвищення тарифів було відкладено.

But the introduction of this decision into force has been postponed.
Але введення цього рішення в силу було відкладено.

The election has been postponed twice this year.
Дата виборів уже відкладалася двічі в цьому році.

As to the rest of them, the commissioning time has been postponed until 2020.
По іншим терміни введення були перенесені на 2020 рік.

And, Finally, Wednesday has been postponed until Thursday- due to adverse weather conditions.
І, Нарешті, в середу був відкладений до четверга- через несприятливі погодні умови.

The issue of carrying out the population census has been postponed for about 8 years.
Питання проведення перепису населення відкладають уже приблизно 8 років.

The rate of construction is already under construction houses have fallen, and the planned start of construction of settlements has been postponed.
Темпи зведення вже будуються котеджів впали, а початок будівництва планованих селищ було відкладено.

However, that release date has been postponed, again.
Однак дата відкриття знову була перенесена.

There are problems related to Ukraine's payments,” he said, adding that the first shipment of nuclear waste for disposal has been postponed.
Є проблеми, пов'язані з оплатою Україною»,- сказав він, додавши, що перша партія ядерних відходів для утилізації була відкладена.

As a result, large privatization has been postponed for 2019.
Як результат, велика приватизація перенесена на 2019 рік.

The vote has been postponed twice to give the authorities more time to organize the ballot and fix the problems that occurred during the October elections.
Це голосування переносили вже двічі, щоб дати владі більше часу для підготовки і виправлення проблем, які виникли через жовтневі вибори.

The issue of granting the Ukrainian Orthodox Church autocephaly has been postponed.
Питання надання Українській православній церкві автокефалії поки відкладено.

As a result, large privatization has been postponed for 2019.• Improved transparency.
Як результат, велика приватизація перенесена на 2019 рік.· Покращення прозорості.

Summer program with our partner- Rutgers University(USA), has been postponed.
Спільна літня програма з нашим партнером- Університетом Ратгерз(США) була перенесена.

As a result, internal examination has been postponed until primary research is complete.
Як наслідок, внутрішнє обстеження було відкладено до завершення первинного дослідження.

Thus, consideration of the matter by the European Parliament once again has been postponed to May 2017.
Так, розгляд даного питання Європейським парламентом у черговий раз перенесено на травень ц. р.

If at least one of the games has been postponed or abandoned then the bets are invalid and stakes refunded.
Якщо принаймні один з матчів було перенесено або припинено, всі парі визнаються недійсними, а ставки повертаються.

The YOG will be moved to a non-Olympic year, starting with the 4th Summer Youth Olympic Games, which has been postponed from 2022 to 2023.
МОК має перемістити організацію ЮОІ на не олімпійський рік, починаючи з 4-х літніх Юнацьких Олімпійських ігор, які буде перенесено з 2022 на 2023 рік.

Booster“Soyuz-St-A”, start from Kourou in French Guiana has been postponed because of the strike, successfully started in Thursday.
Ракета-носій“Союз Сент A”, початок від Куру у Французькій Гвіані був відкладений через страйк, успішно розпочав у четвер.

For example, the date of the transition towards incentive based regulation for DSOs(using the regulated asset base as a basis for tariff calculation) has been postponed.
Наприклад, дата переходу на стимулююче регулювання для ОСР(регульована база активів як основа для розрахунку тарифів) була відкладена.

Commissioning of the many applications for 2010 TC/ SC has been postponed due to delays in construction financing.
Введення в експлуатацію багатьох заявлених на 2010 рік ТЦ/ ТРЦ був перенесений через затримки з фінансуванням будівництва.

Rick Snyder, the governor of Michigan, which is home to one of the largest Muslim communities in the United States, said the process of bringing Syrian refugees to his state has been postponed.
Рік Снайдер, губернатор штату Мічиган, де живе одна з найбільших мусульманських спільнот у США, заявив, що процес щодо прийому біженців із Сирії у цей штат наразі призупинений.

The hearing of the consideration of which has been postponed shall begin anew or resume from the point at which it has been postponed.
Засiдання в справi, розгляд якої було вiдкладено, починається спочатку чи з моменту, на якому її було вiдкладено.

The time required by the Parties to fulfill their obligations under this Agreement will be extended for any period during which implementation has been postponed due to the above circumstances.
Час, який потрібен Сторонам для виконання своїх зобов'язань за цим Договором, буде продовжено на будь-який термін, протягом якого було відкладено виконання через перерахованих обставин.

The issuance of the detailed regulations for implementation has been postponed after study,” said Executive Deputy Secretary-General Ding Xuedong.
Видача детальних інструкцій по впровадженню була відкладена після навчання",- сказав виконавчий заступник генерального секретаря Дін Сюэдун.

Recall, Ursula von der Leyen sent a letter to Prime Minister Boris Johnson with a request to appoint a member to the European Commission, after the withdrawal of Britain from the European Union(Brexit) has been postponed.
Нагадаємо, Урсула фон дер Ляєн відправила лист прем'єр-міністру Великої Британії Борису Джонсону з проханням призначити свого члена в Єврокомісію, після того, як вихід Британії з Європейського союзу(Brexit) був відкладений.

The closure of the elderly Magnox reprocessing plant has been postponed, leaving the UK unable to meet its international commitments to cut radioactive discharges into the Irish Sea.
Зупинку старого переробного заводу«Магнокс» було відкладено, що унеможливило виконання Великобританією своїх міжнародних зобов'язань щодо скорочення радіоактивних викидів до Ірландського моря.

When a proposal or an amendment has been passed over or when its examination has been postponed, the delegation sponsoring it shall be responsible for seeing that it is considered later.
Якщо яка-небудь пропозиція або поправка були пропущені або їх розгляд було відкладено, то делегація, що їх подала, повинна простежити за тим, щоб вони були обговорені пізніше.

If the issuance of the paid flight ticket has been postponed at the request of the Purchaser, then after the deadline determined for the issuance of paid tickets expires, the flight ticket price or fare may be changed by the Carrier, and the booked seats may be forwarded for general sale.
Якщо оформлення сплаченого авіаквитка було відкладено на прохання Покупця, то після закінчення граничного строку виписки оплачених квитків, вартість авіаквитка або тарифу може бути змінена Перевізником, а заброньовані місця можуть поступити до загального продажу.

European Parliament meeting on visa-free regime for Ukraine in the EU has been postponed due to failure of the adoption of laws by the Verkhovna Rada, the correspondent of 112 Ukraine told citing a source in the diplomatic mission.
Засідання щодо безвізового режиму для України з ЄС перенесли через неприйняття законів у ВР. Про це повідомив кореспондент телеканалу"112 Україна" з посиланням на джерело в дипломатичному представництві.