Що таке WAS ADJOURNED Українською - Українська переклад

• було відкладено
• було відстрочено
• перенесли

Приклади вживання Was adjourned Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was adjourned until January 22.
Пізніше його продовжили до 22 січня.

Debate on the Bill was adjourned.
Дебати щодо законопроекту були відкладені.

The trial was adjourned and will continue tomorrow.
Але засідання було зірвано і продовжиться завтра.

Finally at 11 p.m., court was adjourned.
Об 11 годині ранку процес було зупинено.

The meeting was adjourned immediately.
Засідання одразу ж було перерване.

The final decision in respect of custody and access was adjourned until 2 June 1995.
Ухвалення остаточного рішення щодо піклування і права доступу до дитини було відстрочено до 2 червня 1995 року.

The hearing was adjourned until March 7 next.
Поки що слухання відкладено аж до 7 березня наступного року.

The court proceedings lasted a whole day, and the trial was adjourned for 30 minutes at the most.
Розгляди тривали весь день, а суд оголошував перерву максимум на 30 хвилин.

The hearing was adjourned until 22 August 2000 but it again failed to take place since the applicant had not appeared before the court.
Слухання відклали до 22 серпня 2000 року, але й тоді воно не відбулося, тому що заявниці на засідання суду не з'явилися.

Mr. McMurphy, the meeting was adjourned, and the vote was closed.
Містер Макмерфі… збори були закінчені і голосування було закрите.

The hearing was adjourned until May 1 after lawyers representing the media outlets requested that all documents related to the case be presented to them.
Слухання перенесли на 1 травня після того, як адвокати захисту попросили надати їм усі документи.

The tribunal convened on May 3, 1946, and was adjourned on November 12, 1948.
Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.

The hearing was adjourned for four more months while the parties were obliged to produce blood samples on pain of an administrative fine.
Слухання було відстрочено іще на чотири місяці, тимчасом як сторони були зобов'язані зробити аналіз крові під загрозою сплати адміністративного штрафу.

On 24 October 2003 the criminal investigation was adjourned because one of the suspects was being searched for.
Двадцять четвертого жовтня 2003 р. кримінальне розслідування зупинено в зв'язку з розшуком одного з підозрюваних.

The last Austrian Minister-president Heinrich Lammasch announced that his cabinet, appointed by Emperor Charles I on 27 October, would make no policy statement, whereupon the meeting was adjourned by Speaker Prince Alfred III of Windisch-Grätz after only five minutes.
Останній австрійський міністр-президент Генріх Ламаш заявив, що його кабінет, призначений імператором Карлом I 27 жовтня, не буде робити жодних політичних заяв, після чого засідання було перервано спікером принцом Альфредом III Віндіш-Грац лише через п'ять хвилин.

When the meeting was adjourned, the vote was nine to nine.
Коли збори закінчилися голоси були 9 до 9-ти.

The appeal was due to take place last week, but the hearing scheduled for December 20 was adjourned because the judge had failed to review the case file.
Розгляд апеляції мав відбутися минулого тижня, але заплановане на 20 грудня засідання перенесли через те, що суддя не встиг ознайомитися із матеріалами справи.

The joint session was adjourned for an undeclared period.
На пленарному засіданні було оголошено перерву на невизначений термін.

A hearing held on 21 December 1998 was adjourned until 27 January 1999 in order to hear witnesses.
Грудня 1998 слухання справи було відкладене до 29 січня 1999 року за клопотанням заявників.

On December 3, 2015 the court hearing was adjourned because the judge had been in the deliberation room.
Грудня 2015 р судове засідання було відкладено, оскільки суддя перебував у нарадчий кімнаті.

On 25 February 2005 the hearing was adjourned till 17 March 2005 due to the prosecutor's failure to appear.
Лютого 2005 року розгляд справи було перенесено на 17 березня 2005 року в зв’язку з неявкою прокурора.

On 18 December 2015, the court hearing was adjourned because of the fact that the prosecutor did not come to the court.
Грудня 2015 року судове засідання було відкладено через те, що прокурор не з'явився в судове засідання.

The hearing already has been adjourned four times.
Слухання у справі переносили вже чотири рази.

Court is adjourned.
Суд оголошує перерва.

Hearing may be adjourned.
Слухання може бути перенесено.

The trial of this matter has already been adjourned twice.
Розгляд цієї справи вже двічі переносився.

If a Quorum is not achieved, then the meeting is adjourned.
Якщо кворум не зберуть, то засідання буде зірвано.

Carry out the necessary formalities in case the game is adjourned.
Виконувати необхідні формальності у разі, якщо партія відкладена.

Gentlemen, the meeting is adjourned.
Джентльмени, збори закінчені.