Що таке ПЕРЕНОСИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was postponed
• was moved
• was carried

Приклади вживання Переносився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переносився на інший строк.
I moved to another line.

Цей матч вже декілька разів переносився.
The match moved several times.

Запуск першого ангольського космічного апарату вже неодноразово переносився.
The launch of Angola's first space vehicle has been postponed several times.

Препарат виявився досить безпечним і добре переносився пацієнтами.
Overall the drug appeared to be safe and to be tolerated well by patients.

Запуск потяга між двома містами анонсували вже кілька разів, кожен раз він переносився.
The launch of the train was announced several times, each time it was postponed.

У середні століття місто кілька разів переносився в межах території сучасного Делі.
In the Middle Ages the city was moved several times within the boundaries of the present territory of Delhi.

Розгляд цієї справи вже двічі переносився.
The trial of this matter has already been adjourned twice.

Раніше запуск неодноразово переносився, очікувалося, зокрема, що він відбудеться в ніч на неділю.
Earlier start repeatedly it was transferred, expected, in particular, that it will take place on Saturday night.

Перший політ корабля вже не раз переносився.
The first flight of the ship already was postponed several times.

Під час обох світових воєн Німеччина була змушена боротися з тифом, який переносився вошами при постійних перевезеннях зі Сходу.
During both world wars Germany was forced to fight typhus, carried by lice in the constant traffic with the east.

Спочатку старт повинен був відбутися в першому кварталі 2016 року, однак переносився п'ять разів.
Originally, the launch was to take place in the first quarter 2016 year, however, it was postponed five times.

Спочатку аукціон мав відбутися 27 березня, проте пізніше переносився- спочатку на 7 травня, потім- на 29 травня, 19 червня і 4 липня.
Originally the auction was to be held on 27 March, but later postponed- first, on 7 may, 29 may, 19 June and 4 July.

Запуск Falcon 9 спочатку був призначений на 19 листопада, проте переносився кілька разів.
The launch of Falcon 9 was initially scheduled for Nov. 19 but was postponed for some technical problems.

Стиль переносився у Францію, Німеччину, Англію, Росію та інші частини Європи в різні дати та з різним ступенем впливу.
The style was carried to France, Germany, England, Russia and other parts of Europe at different dates and with varying degrees of impact.

Внаслідок ерозії берегів і поступового зсування острова на схід західний маяк переносився на нове місце у 1883, 1888, 1917 і 1951 роках.
Due to the erosion of the coast and the gradual shift of the island to the east, the western lighthouse was moved to a new location in 1883, 1888, 1917 and 1951.

Потім запуск переносився з урахуванням необхідності вирішення всіх виникаючих технічних питань, тим більше з урахуванням складності виробництва.
Then the launch was rescheduled due to the need to resolve all emerging technical issues, especially considering the complexity of production.

Більша частина матеріалу була схована як пил і сміття, але легкий матеріал переносився вітром над Україною, Білоруссю, Росією і певною мірою над Скандинавією та Європою.
Most of the released material was deposited close by as dust and debris, but the lighter material was carried by wind over Ukraine, Belarus, Russia, and to some extent over Scandinavia and Europe.

Хворими препарат переносився добре, викликав повноцінний сон, вранці були відсутні будь-які неприємні відчуття, пов'язані з прийомом снодійних засобів.
Patients tolerated the drug well, caused a restful sleep in the morning, there were no unpleasant feelings associated with taking sleeping pills.

Fortran був не дуже практичним для цілей обробки даних, тим більш, що в той час BASIC був досить потужним і легко переносився на інші комп'ютери IBM, хоча і був обмежений 40K сесії.
Fortran is not very practical for data processing purposes, and while BASIC was powerful and easily portable to other IBM computers, it was limited by being implemented as an interactive 40K session.

У новому бюджетному запиті Білого дому йдеться про те, що«проект розробки WFIRTS необхідно зупинити, а виділяються для нього кошти направити на завершення космічного телескопа«Джеймс Вебб», запуск якого вже безліч разів переносився.
In the new budget request the White house says that"the project development WFIRTS must be stopped and allocated to it the funds on the completion of the space telescope"James Webb", which you can launch many times postponed.

Він легше переноситься пацієнтом, ніж застосування стандартних ламп.
He easily tolerated by the patient, than the use of standard lamp.

Оптична передача(переноситься світловими хвилями):.
Optical transmission(carried by light waves):.

Територія Запорожжя постійно змінювалась, кордони переносились.
The territory of Zaporozhye constantly changing, borders tolerated.

Переносилася на кінець липня.
Moved in at the end of July.

Meladerm містить високих концентраціях активних компонентів, переноситься в шкіру.
Meladerm contains the highest concentrations of active ingredients tolerated by the skin.

При виготовленні на метал фотографічним методом переноситься зображення.
At making on a metal by an image is a photographic method carried.

Дата виходу стрічки кілька разів переносилася через злиття Fox-Disney.
The release date of the tape was postponed several times due to the merger of Fox-Disney.

Обидва види лікування були безпечні та добре переносилися.
Both treatments were safe and well tolerated.

При цьому вага тіла завжди знаходиться попереду і переноситься з ноги на ногу.
The weight of the body is always in front and moved from foot to foot.

Як відомо, рішення у справі ДТЕК переносилося декілька разів.
As it is known, the decision on DTEK case was postponed several times.