Що таке IT WAS POSTPONED Українською - Українська переклад

• його перенесли
• він був відкладений
• воно було відкладено

Приклади вживання It was postponed Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it was postponed afterwards.
Але це було відкладено на пізніше.

I can't give you a specific reason why it was postponed.
Ми не можемо сказати, з якої причини він був відкладений.

The launch was to take place at the end of 2016 year, but it was postponed due to the explosion of a rocket Falcon 9, what happened a year ago.
Запуск супутника повинен був відбутися ще в кінці 2016 року, проте він був перенесений через вибух ракети Falcon 9, що сталася рік тому.

The ferry was supposed to start operating again in November 2019, but it was postponed.
Пором мав почати працювати знову в листопаді 2019, але воно було відкладено.

The first flight to Antalya was planned for May 2, but it was postponed by one week because of poor ticket sales.
Раніше планувалося, що перший рейс до Анталії з Полтави вилетить 2 травня, проте його перенесли на тиждень через поганий продаж квитків.

The launch of the train was announced several times, each time it was postponed.
Запуск потяга між двома містами анонсували вже кілька разів, кожен раз він переносився.

The applicant's trial was to begin on 7 December 1994 but it was postponed because the applicant, having found out that Z. R.
Судовий розгляд справи Заявника повинен був розпочатись 7 грудня 1994 року, але він був відкладений, оскільки Заявник, дізнавшись, що З. Р.

The new open call for projects was supposed to be announced in December 2018 but for unknown reasons, it was postponed to January.
Новий раунд проектів мав бути оголошений у грудні цього року, але з невідомих причин його перенесли на січень.

Initially, the introduction of the euro was planned for 2007, but it was postponed because the inflation rate did not meet the Maastricht criteria.
Спочатку введення євро планувалося на 2007 рік, однак воно було відкладено, оскільки темпи інфляції не відповідали Маастрихтським критеріям.

Usually the celebration takes place on the second Saturday of June, but this year it was postponed for a week.
Зазвичай вони проходять у другу суботу червня, але цього року їх перенесли на тиждень.

The case was planned to be considered on November 6, but it was postponed because representatives of the applicants, NPC“Ukrenergo” and the National Regulatory Commission, did not appear.
Розглядати справу планували 6 листопада, але перенесли її, оскільки не з'явилися представники заявників- НЕК"Укренерго" і НКРЕКП.

It is not for us to say why it was postponed.
Ми не можемо сказати, з якої причини він був відкладений.

It was postponed until after the war when the Germans invaded the USSR on June 22, 1941- Operation Barbarossa.[12] A Lithuanian government official claimed to have seen a Soviet document suggesting that 700,000 deportations were envisaged from Lithuania alone.[13]:.
Він був відкладений до закінчення війни, коли 22 червня 1941 року німці вторглися в СРСР- операція"Барбаросса".[1] Урядовий чиновник Литви стверджував, що бачив радянський документ, який свідчить про те, що лише з Литви передбачається 700 000 депортацій.

However, due to technical problems it was postponed.
Але з технічних причин розгляд цього питання було відкладено.

According to Serhii Biba, this exposition in Kosice was planned long ago, five years ago, but due to various objective and subjective factors, it was postponed.
Зі слів Сергія Біби, ця експозиція в словацькому Кошице була запланована давно, років п'ять тому, але через різні об'єктивні та суб'єктивні чинники відкладалася.

The film was originally planned for a fall 2008 release, but it was postponed with no official explanation from the studio.
Випуск фільму спочатку було заплановано на осінь 2008 року, але було відкладено без будь-яких офіційних пояснень з боку студії.

Consideration of amendments to the Law on payment of a cash sum of 10 thousand rubles of funds"maternity capital" was to be held in autumn 2012, but it was postponed for 2013.
Розгляд поправок до Закону про виплату готівкової суми в 10 тисяч рублів з грошових коштів«Материнського капіталу» повинно було відбутися восени 2012 року, але його перенесли на 2013 рік.

Then, the sitting was scheduled for February 14th, 2019, but it was postponed for a indefinite date.
Згодом засідання призначили на 14 лютого 2019 року, але і його було перенесено на невизначений термін.

It had been submitted for consideration several times, but each time it was postponed for review.
Воно вже кілька разів пропонувалося до розгляду, але щоразу відкладалося- для до вивчення.

The second stage was supposed to take place in 2018, but it was postponed to 2020.
Другий етап повинен був відбутися у 2018 році, проте його перенесли на 2020 рік.

Some of the best times to hear some new word or expression that it was postponed in their memory.
Деяким краще кілька разів почути нове слово або вираз, щоб воно відклалося у них в пам'яті.

Originally, the launch was to take place in the first quarter 2016 year, however, it was postponed five times.
Спочатку старт повинен був відбутися в першому кварталі 2016 року, однак переносився п'ять разів.

Originally planning to prepare the draft of regulation to the end of the year 2016, it was postponed for more than a year.
Хоча підготовка проекту Положення мала завершитися до кінця 2016 року, її було відкладено більш ніж на рік.

There was to be a vote on Monday on the slate offered by Abdul-Mahdi but it was postponed by leadership.
У понеділок мало відбутися голосування, запропоноване Абдулом-Махді, але воно було відкладено керівництвом.

This fact was pointed out by many astronomers and the clergy was going to hold a reform, but each time it was postponed by various reasons.
На це вказували багато астрономів, і церковні ієрархи не раз збиралися провести реформу календаря, але кожного разу вона відкладалася з різних причин.

This will take into account that the recruit has previously volunteered for the military to consider the case, but it was postponed because of the absence of the recruit.
При цьому буде враховуватися, що призовник раніше вже викликався військкоматом для розгляду даної справи, але воно було відкладено через неявку призовника.

If at least one representative of the group or faction does not approve the article, it was believed that the consensus it not reached, and it was postponed a second round of discussion.
Якщо хоч один представ­ник групи чи фракції не узгоджував статтю, вважалося, що консенсусу по ній не досягнуто, і вона переносила­ся на друге коло обговорення.

The upgrade was scheduled to be introduced under the Phase 2 name across all six Mercedes-powered cars in Montreal, but it was postponed after last minute problems in dyno testing.
Оновлення, що було заплановано ввести у Монреалі під назвою Фаза 2 для всіх шести машин, які використовують двигуни Mercedes, було відкладене після проблем на диностенді, що сталися в останній момент.

To keep a decade interval between the censuses, the first All-Ukrainian Population Census was planned to take place in January 1999, however it was postponed until 2001 because of objective reasons.
Для забезпечення міжпереписного інтервалу тривалістю у десять років, перший Всеукраїнський перепис населення України планувалося здійснити у січні 1999 р., проте за об'єктивних причин термін його проведення було перенесено на 2001 р.

Otherwise I would request it be postponed until the 17th.
Друга пропозиція- це перенести після 17-го.