Що таке ВІДКЛАСТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• postpone their
• to set aside their
• lay their
• put aside their

Приклади вживання Відкласти свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моль будинку, літаючи, може відкласти свої яйця і в інших кімнатах.
Mole houses, flying, may lay their eggs in other rooms.

У цьому ми повинні відкласти свої особисті почуття в сторону і підкоритися Богові.
In this we must put our personal feelings aside, and obey God.

Гітлер міг у будь-який момент відкласти свої плани вторгнення до Росії.
Hitler could at any time have postponed his plans to invade Russia.

За пропозицією батьків Кароліна вирішила відкласти свої плани на рік.
At her parents' suggestion, Caroline decided to put her college plans on hold for a year.

Сувора реальність може змусити держави-члени відкласти свої національні інтереси заради збереження ЄС.
Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the EU.

Тому, вам треба відкласти свої побоювання і швидко звільнитися від вашого зростаючого неприязного ставлення до іноземців.
You therefore need to set aside your fears and quickly turn away from your rising xenophobia.

Другий син Алі, Хусейн, погодився відкласти свої вимоги до смерті Муавія.
Ali's younger son Hussein agreed to put his claim to the caliphate on hold until Muawiya's death.

Проте минулого тижня Microsoft вирішила відкласти свої плани, ґрунтуючись на новій інформації, яку вона отримала від The Times.
Last week, Microsoft decided to put off its plans, based on new information it had received from The Times.

Минулого тижня важка інфекція верхніх дихальних шляхів змусила колишнього вокаліста Black Sabbath відкласти свої плани на тур по Великобританії і Європі.
Last week, a severe upper respiratory infection forced the former Black Sabbath singer to postpone his plans for a tour of the U.K. and Europe.

В ході експерименту учені нанесли вуглеводневий склад на одну з робочих мурашок, і для інших особин це виглядало таким чином, що робоча самка збирається відкласти свої яйця.
During the experiment, the scientists struck hydrocarbon composition on one of the worker ants, and other individuals looked like the female labor is going to put their eggs.

Новий сюжет сьомого сезону полягає якраз в тому, що Дейенеріс Таргаріен доведеться відкласти свої королівські амбіції заради того, щоб зупинити білих ходоків.
The new plot of the seventh season is just that Daenerys Targaryen will have to postpone their royal ambitions in order to stop the white walkers.

Як тільки вони знаходять його, вони проштовхуються проти течії на багато миль, перестрибують через скелі, стрибають на водоспади, ухиляються від ведмедів, катаються на рибопод'ємниках, уникають хитрих рибалок і, нарешті, добираються до спокійних басейнів, де вони можуть відкласти свої яйця.
Once they find it, they push against the current for many miles, leap over rocks, jump up waterfalls, dodge bears, ride fish elevators, avoid crafty fishermen, and finally make it to the calm pools where they can lay their eggs.

Новий сюжет сьомого сезону полягає якраз в тому, що Дейенеріс Таргаріен доведеться відкласти свої королівські амбіції заради того, щоб зупинити білих ходоків.
The new plot of the seventh season consists precisely in the fact that Daenerys Targaryen will have to postpone his royal ambitions in order to stop the white walkers.

Це вирішуватиметься не на виборах- наголошують аналітики- а залежатиме від того як швидко українським політичним лідерам вдасться відкласти свої розходження і проштовхнути вперед важливі політичні реформи.
And that, observers say, will not be decided by elections but by how soon Ukraine's political leaders can put aside their differences and push through significant economic reforms.

І якщо ви бачите своїм аналогом місто із сотнею ресурсів, тоді, коли ви, скажімо, боїтеся, ви можете відкласти свої довгострокові цілі і натомість зосередитись та сконцентруватись на досягненні певної окремої мети.
And so if you think of yourself as a sort of city with a hundred resources, then, when you're afraid, for example, you may discard your long-range goals, but you may think deeply and focus on exactly how to achieve that particular goal.

Одним із варіантів може стати для того, щоб уряд США вимагав від перевізників"об'єднати разом" в консорціум, згідно з Axios, відкласти свої бізнес-моделі, щоб служити загальному благу нації.
One option would be for the US government to require carriers to“bind together” in a consortium, according to Axios, to put aside their business models to serve the common good of the nation.

МЗС та МОЗ рекомендують тимчасово утриматися від туристичних і ділових поїздок до провінції Хубей та міста Ухань, де є найбільший ризик зараження, а також відкласти свої подорожі, які не є вкрай необхідними, до інших територій Китайської Народної Республіки",- написав Олексій Гончарук.
Ministry of Internal Affairs and Ministry of Health recommend temporarily refrain from tourist and business trips to Hubei Province and Wuhan, where there is the biggest risk of infection, and postpone their travels that are not essential to other territories of the People's Republic of China," Honcharuk wrote.

В самому кінці конституційно припустимого терміну опозиційні Партія соціалістів та ACUM вирішили відкласти свої глибокі політичні розбіжності і створили уряд.
Right at the very end of the constitutionally acceptable term, the opposition Party of Socialists and ACUM decided to shelve their deep political divisions and create a government.

Міністерство закордонних справ та Міністерство охорони здоров'я рекомендують громадянам України тимчасово утриматися від поїздок до провінції Хубей та міста Ухань, де є найбільший ризик зараження, а також відкласти свої подорожі, які не є вкрай необхідними, до інших територій Китайської Народної Республіки»,- мовиться у повідомленні.
Ministry of Internal Affairs and Ministry of Health recommend temporarily refrain from tourist and business trips to Hubei Province and Wuhan, where there is the biggest risk of infection, and postpone their travels that are not essential to other territories of the People's Republic of China," Honcharuk wrote.

П'єр відклав свої власні дослідження з фізики кристалів, щоб допомогти Марії.
Pierre shelved his own investigation of crystals and helped Marie conduct her research.

Японська принцеса Мако вирішила відкласти своє весілля з Кей Комуро щонайменше до 2020 року.
Princess Mako of Japan has postponed her wedding with her college partner until 2020.

Японська принцеса Мако вирішила відкласти своє весілля з Кей Комуро щонайменше до 2020….
Princess Mako then decided to delay her wedding to Kei Komuro until 2020.

Японська принцеса Мако вирішила відкласти своє весілля з Кей Комуро щонайменше до 2020….
Princess Mako of Japan has postponed her wedding to Kei Komuro until 2020.

Коен відклав свої свідчення у Конгресі США через"погрози" від Трампа.
Cohen postpones his testimony to Congress because of“threats from Trump.”.

Я вирішила відкласти свою подорож до Бостона.
I have decided to postpone my trip to Boston.

Він не може відкласти свій телефон.
He can't put his phone down.

Але я попрошу вас на хвильку відкласти свою недовіру.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.